EMPFANGENEN - vertaling in Nederlands

• ontvangen

Voorbeelden van het gebruik van Empfangenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch Klicken können Sie die Liste der während des Schnellabgleichs empfangenen Nachrichten speichern z. B. für einen Fehlerbericht.
U kunt de meldingen die tijdens deze HotSync zijn ontvangen opslaan in een bestand(bijvoorbeeld om te gebruiken in een bugrapport) door hier te klikken.

Diese Karte wandelt die empfangenen Vektordaten in Bewegungsinformationen um, die an den Abtastkopf gesendet werden.
Die kaart zet de ontvangen vectorgegevens om in bewegingsinformatie die naar de aftastkop wordt verzonden.

Er verarbeitet die empfangenen Steuersignale und gibt sie an die Komponenten weiter,
Het verwerkt de ontvangen stuursignalen en geeft deze door aan de componenten,

Wenn Sie ein Exchange-Kontokönnen Sie eine festgelegte Nachricht für die empfangenen E-Mails automatisch beantworten, indem Sie die Abwesenheits-Assistent während du weg bist.
Als u een gebruikt Exchange-account, u kunt automatisch een opgegeven bericht beantwoorden voor de ontvangen e-mails met het instellen van de Out of Office-assistent terwijl je weg bent.

auch wenn ihre empfangenen Daten oder geänderten Daten vor dem angegebenen Archivierungsdatum liegen.
zelfs als de ontvangen datums of gewijzigde datums eerder zijn dan de opgegeven datum van archivering.

Ihr Administrator legt fest, ob die empfangenen Nachrichten als stark oder schwach verschlüsselt eingestuft werden.
Uw beheerder bepaalt of berichten die u ontvangt als sterk of zwak worden beschouwd.

Der Nummerische Wert des empfangenen Bytes wird
De numerieke waarde van de ontvangen byte wordt

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen(z.B. Zinsen) herauszugeben.
In het geval van een effectieve herroeping moeten de ontvangen aan beide uiteinden diensten worden geretourneerd en eventuele voordelen(bijvoorbeeld rente) opgesteld.

Sobald die empfangenen Produkte gefunden, nicht mit den Produkten einzuwilligen,
Zodra de ontvangen producten gevonden niet de producten het contract,

Dieser deutliche Ergebnis kommt nach der Stadt den höchsten jemals Schüler Zufriedenheit der Gäste in der empfangenen 2015 National Student Survey.
Dit significant resultaat komt na de stad kreeg zijn hoogste ooit student tevredenheid score in de 2015 Nationale Studenten Enquête.

Nach nur ein Teil der empfangenen Käufe zurückkehrte, nur der Kaufpreis der zurückgegebenen Ware wird zurückerstattet.
Bij retournering van slechts een deel van de ontvangen aankopen, wordt slechts de aankoopwaarde van de geretourneerde zaken terugbetaald.

Die von Österreich empfangenen Informationen sind natürlich den drei wissenschaftlichen Ausschüssen, die diesen Antrag ursprünglich behandelt haben,
De inlichtingen die wij van Oostenrijk ontvingen werden uiteraard voor advies voorgelegd aan de drie wetenschappelijke comités die de aanvraag oorspronkelijk hadden behandeld.

die von der übri gen Welt empfangenen laufenden Transfers(10) in Feld[4,15] dargestellt werden.
de inkomensoverdrachten uit het bui tenland(10) in cel(4,15) worden geregistreerd.

Vor kurzem hat die Kommission überdies- kurz vor Weihnachten- eine Mitteilung über die Verbesserung der Wiedereinziehung von zu Unrecht empfangenen Fördermitteln aus dem europäischen Haushalt angenommen.
Vlak voor Kerstmis heeft de Commissie een mededeling aangenomen over de wijze waarop het terugvorderen van financiële middelen die ten onrechte uit de Europese begroting ontvangen zijn, kan worden verbeterd.

Bisher haben wir die im angegebenen Zeitraum empfangenen E-Mails in eine separate PST-Datei in Outlook exportiert.
Tot dusverre hebben we de e-mails die in de opgegeven periode zijn ontvangen, geëxporteerd naar een afzonderlijk PST-bestand in Outlook.

sich im gleichen lokalen Netz befindet, teilt allen anderen cFosSpeed die gesendeten und empfangenen Daten mit.
laat zien hoeveel gegevens het heeft ontvangen en verzonden aan alle andere gebruikers van cFosSpeed.

Anzeigen von Dokumenten auf beiden Speicher und der empfangenen Befestigung auf Gmail-Adresse.
bekijken van documenten uit het geheugen, en de ontvangen beslag op Gmail-adres.

Sie können leicht Snapbox starten und die empfangenen Snap-in öffnen.
kunt u eenvoudig starten Snapbox en open de ontvangen Snap erin.

WhatsApp bietet jetzt Unterstützung für das Abhören aller nacheinander in einer Konversation empfangenen Audionachrichten.
WhatsApp biedt nu ondersteuning voor het luisteren naar alle audioboodschappen die achtereenvolgens in een gesprek worden ontvangen.

Jetzt, klicken Sie auf die Option“Zu den iCloud-Laufwerk” für die empfangenen Dateien auf Ihrer iCloud-Account Spar.
Nu, Klik op de optie “Opslaan naar iCloud Drive” voor het opslaan van de ontvangen bestanden op uw iCloud-account.