Voorbeelden van het gebruik van Energische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Im weiteren Verlauf dieses Kapitels sollen derartige energische Maßnahmen noch näher unter die Lupe genommen werden.
In het vervolg van dit hoofdstuk zullen dergelijke krachtige maatregelen nog nader onder de loep worden genomen.Dianabol entwickelt eine sehr energische anabole Umgebung
Die Kommission ist der Auffassung, daß nun energische, abgestimmte Maßnahmen notwendig sind
De Commissie is van mening dat nu gedecideerd, gezamenlijk actie moet worden ondernomen,einer engeren europäischen Integration über weitere energische Reformen führt, wie sie im SAP vorgesehen sind.
een hechtere Europese integratie slechts via verdere daadkrachtige hervormingen kunnen worden verwezenlijkt, zoals in het SAP is vastgelegd.Konkret fordern sie eine unmissverständliche, energische Stellungnahme aller EU-Mitglieder gegen die anhaltende Beteiligung der Nachbarstaaten des Irak an dem heimtückisch wuchernden Terrorismus auf irakischem Gebiet.
Concreet vragen zij om een duidelijke, krachtige stellingname van alle EU-leden tegen de aanhoudende betrokkenheid van de buurlanden van Irak in het voortwoekerende terrorisme op Iraaks grondgebied.
Er war bekannt für seine energische und athletische Tanzstil,
Hij stond bekend om zijn energieke en sportieve dansstijl,unser Rat endlich eine entscheidende und energische Haltung in dieser Situation einnimmt.
onze Raad eindelijk een beslissende en daadkrachtige houding inneemt met betrekking tot deze situatie.so notwendig sehr schnelle und energische Maßnahmen auf meiner Seite.
er endlich- endlich!- energische Maßnahmen vorgeschlagen hat,
hij eindelijk- eindelijk!- krachtige middelen voorstelt om het teruggooien van visAnavar entwickelt eine sehr energische anabole Umgebung
Oxandrolon ontwikkelt een zeer energieke anabole omgevingEnergische Führer traten hervor,
Dianabol entwickelt eine sehr energische anabole Atmosphäre
Dianabol ontwikkelt een zeer energieke anabole sfeerDeshalb fordere ich eine schnelle und energische Reaktion seitens der Europäischen Kommission, um dieser Situation ein Ende zu setzen.
Ik verzoek daarom om een snelle en krachtige reactie van de Europese Commissie om deze toestand te beëindigen.
Dieses durch eine Entschließung des Parlaments vorbereitete Projekt fand energische Unterstützung durch mehrere Mitgliedstaaten.
Voorbereid door een resolutie van het Parlement, genoot het plan sterke steun van de zijde van verscheidene Lid-Staten.Die Verteidigung der Freiheit, die wir so teuer erworben haben, erfordert unerschütterliche Entschlossenheit sowie energische, koordinierte Maßnahmen.
Voor de verdediging van onze duur betaalde vrijheden zijn onvermoeibare vastberadenheid en harde, gecoördineerde maatregelen nodig.Anavar ist eine sehr energische anabole Umgebung
Oxandrolon maakt een zeer energieke anabole omgevingin ganz Europa energische und wirksame Maßnahmen ergriffen werden müssen, um dieses Phänomen durch erzieherische und legislative Maßnahmen zu bekämpfen.
er in heel Europa krachtige en doeltreffende maatregelen moeten worden genomen om dit verschijnsel zowel via onderwijs als wetgeving te bestrijden.Dies schafft auch ein weitaus besseres Klima für eine möglichst energische Bekämpfung der Verwendung von Dopingmitteln.
Das energische, party-orientierte Tempo des Bounce gab Nola einen Sound, verwurzelt in der reichen Jazz- und Second-Line-Tradition.
T Energieke, feestelijke tempo van bounce gaf NOLA een kenmerkende sound… geworteld in de rijke jazz en second line traditie.muß in Ausnahmefällen imstande sein, energische Vergeltungsmaßnahmen zu ergreifen.
in uitzonderlijke gevallen moet zij bereid zijn krachtige tegenmaatregelen te treffen.
