Voorbeelden van het gebruik van Entschlossene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
SPRAY GERÜCHE Völlig natürliches Produkt schnelle und entschlossene Maßnahmen gegen Gerüche.
Sie würden es als reife und entschlossene Handlung sehen.
Harte Zeiten erfordern entschlossene Männer.
Wanhopige tijden vragen mannen van overtuiging.Es geht um eine sorgfältige, aber entschlossene Strategie.
Ich war Banker. Entschlossene Unterschrift.
An diesem Ort können nur Entschlossene überleben.
Dit is een plek waar alleen doorzetters overleven.Städte Europas haben bereits entschlossene Initiativen im Bereich der interkulturellen Bildung ergriffen und umgesetzt.
regio's hebben reeds vastberaden initiatieven genomen en ten uitvoer gelegd op het gebied van intercultureel onderwijs.Eine entschlossene Politik und die in den europäischen Systemen der sozialen Sicherheit verankerten automatischen Stabilisatoren milderten die wirtschaftlichen
Krachtige beleidsmaatregelen en de in de Europese socialezekerheidsstelsels ingebouwde automatische stabilisatoren hebben het economische en sociale effect vanEine vollständige und entschlossene Verwirklichung der Vorhaben von europäischem Interesse
Een volledige en vastberaden tenuitvoerlegging van de projecten van Europees belangEuropa muss eine entschlossene und geeinte Haltung bei den Verhandlungen einnehmen, wenn es echte Ergebnisse erzielen will.
Europa moet bij de onderhandelingen een vastbesloten en eensluidend standpunt innemen om werkelijk resultaat te bereiken.Sie ist wirklich eine entschlossene und fähige Frau
Zij is echt een vastberaden en capabele vrouw,der Regierung unterzeichnet, deren Umsetzung das entschlossene Engagement aller Parteien erfordern wird.
de uitvoering hiervan vereist krachtige medewerking van de ondertekenende partijen.Dagegen gibt es nur ein Mittel- die entschlossene Verteidigung der Bürger- und Menschenrechte und der Prinzipien von Demokratie
Slechts een mogelijk instrument is hiertegen bestand: de vaste, resolute verdediging van de mensenrechten van de burgersDiese Regierung muss auf die starke und entschlossene Unterstützung der breiteren internationalen Gemeinschaft zählen können.
Zo een regering moet op de krachtige en vastberaden steun van de bredere internationale gemeenschap kunnen rekenen.Die Jahresberichte werden die wirksame Umsetzung der Charta auf eine kontinuierliche, entschlossene und transparente Weise unter Einbeziehung aller beteiligten Akteure unterstützen.
De jaarverslagen zullen er ook voor zorgen dat alle betrokken partijen het Handvest continu, vastbesloten en transparant handhaven.Die Krise ist eine ernste Gefahr für die Stabilität in der Region und erfordert eine entschlossene und geschlossene Antwort der Völkergemeinschaft.
De crisis vormt een ernstige bedreiging voor de regionale stabiliteit en vereist een krachtige en eensgezinde internationale reactie.Hier fordern wir von dem Land entschlossene Schritte, damit die Würde und die Menschenrechte dieser Personen wiederhergestellt werden.
Op dit punt eisen wij dat dit land resolute maatregelen neemt om deze personen hun waardigheid en hun mensenrechten terug te geven.Es sollten entschlossene Anstrengungen unternommen werden, um die Entwicklung tiefer
Vastberaden inspanningen moeten worden geleverd om de ontwikkeling van diepeVor dem Hintergrund des zunehmenden Wirtschaftswachstums ist eine entschlossene Konsolidierung der öffentlichen Haushalte nun von noch größerer Bedeutung.
Met de verbeteringen in de economische groei is vastbesloten begrotingsconsolidatie thans nog belangrijker.In diesen Bereichen sind nun unverzügliche und entschlossene Abhilfemaßnahmen erforderlich, um die noch bestehenden Unzulänglichkeiten rechtzeitig bis zum Beitritt zu beseitigen.
Op dit gebied moeten de inspanningen nu worden opgevoerd en zijn doortastende maatregelen nodig om de tekortkomingen vóór de toetreding te verhelpen.
