ENTWURFSPHASE - vertaling in Nederlands

• ontwerpfase

Voorbeelden van het gebruik van Entwurfsphase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist wichtig, hervorzuheben, dass es notwendig ist, dass die Hersteller bereits in der Entwurfsphase des Produkts die Möglichkeit von Sicherheits- und Gesundheitsrisiken prüfen
Ik onderstreep het belang van de verplichting voor fabrikanten om al in de ontwerpfase van een product een risicoanalyse uit te voeren met betrekking tot de veiligheid

insbesondere in der Entwurfsphase, auf die von Armut betroffenen Personen an die Hand zu geben.
arme mensen te verschaffen, met name in de ontwerpfase van het beleid.

Schon in der Entwurfsphase der Zelle ergeben sich immer wieder Änderungen.
Zelfs tijdens de ontwerpfase van de cel zijn er steeds opnieuw wijzigingen.

Die Herstellung sollte in einer Werkstatt erfolgen, die er in der Entwurfsphase noch nicht gesehen hatte.
Dit moest gebeuren in een werkplaats die hij tijdens de ontwerpfase nog niet had bezocht.

In der Entwurfsphase sind unsere Ingenieure kreativ
Tijdens de ontwerpfase zijn onze engineers creatief

In der Entwurfsphase ist zum Beispiel die Wahl des richtigen Farbsystems wichtig;
In de ontwerpfase gaat het bijvoorbeeld om de keuze van het juiste verfsysteem,

Wenn die Beleuchtung in der Entwurfsphase wird gedacht, falls gewünscht,
Als de verlichting wordt uitgedacht in de ontwerpfase, indien gewenst,

grenzüberschreitenden Projekten einen verlässlichen Service von der Beratung in der Entwurfsphase über Ausschreibung, Bemusterung und Projektierung.
grensoverschrijdende projecten voor een betrouwbare service van advisering in de ontwerpfase tot en met aanbesteding, bemonstering en projectuitvoering.

betreuen aktiv Projekte von der Entwurfsphase über die Ausschreibung und Bemusterung bis hin zur Projektierung.
ondersteunen ze actief projecten van de ontwerpfase via de aanbesteding en bemonstering tot en met de projectuitvoering.

Vorbehandlung Informationen, die in der Entwurfsphase, siehe Xie and Aurisset 2016.
met behulp van pre-behandeling van informatie in de ontwerpfase kan logistiek moeilijk zijn, zie bijvoorbeeld Xie and Aurisset 2016.

wiederholen wir das völlig Projekt heraus, das von der Entwurfsphase abfährt und kommen mit dem ausführlichen Plan DFM(Entwurf für die Herstellung)
zullen wij volledig het project herzien die van ontwerpfase beginnen en zullen uit met het plan gedetailleerde van DFM(ontwerp voor Productie)

das Team von Solar Solve haben dieses Schiff bereits seit 3 kennengelernt, als wir in der Entwurfsphase gebeten wurden,
het team van Solar Solve kennen dit schip al 3-jaren, toen ons tijdens de ontwerpfase werd gevraagd om een plan

Entwurfsphase Die Entwurfsphase gibt einen Einblick wie das Produkt nachher in Wirklichkeit aussieht.
Ontwerpfase De ontwerpfase biedt inzicht in hoe het product er later in werkelijkheid zal uitzien.

Testen Sie Ihr Produkt mit Autodesk Inventor Professional 2020 in der Entwurfsphase.
Test uw product in de ontwerpfase met Autodesk Inventor Professional 2020.

Die umfassende 2D-Dokumentation sorgt für höhere Schnelligkeit und Präzision in der Entwurfsphase.
De uitgebreide 2D-documentatie zorgt voor een hogere snelheid en precisie bij de ontwerpfase.

Wir fokussieren uns bereits in der Entwurfsphase auf die schalungstechnischen Herausforderungen.
Wij focussen ons al in de ontwerpfase op de bekistingstechnische uitdagingen.

Tunnel in der Entwurfsphase.
Tunnels in de ontwerpfase.

Folglich ist der optimale Zeitpunkt für eine VE Studie während der Entwurfsphase.
Daarom is de optimale timing voor een VE studie gedurende de ontwerpfase.

Zeitplan für Durchführbarkeitsstudien und Entwurfsphase.
Het tijdschema voor de haalbaarheids- en ontwerpfase.

Der Richtlinienvorschlag gilt für in Betrieb, Bau oder Entwurfsphase befindliche Tunnel.
De richtlijn is van toepassing op zowel bestaande tunnels als tunnels die momenteel ontworpen of gebouwd worden.