ERFINDE - vertaling in Nederlands

• verzin
• uitvinden
• bedenk
• vind uit
• uitvind

Voorbeelden van het gebruik van Erfinde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erfinde eine gute Geschichte.
Verzin een goed verhaal.

Ich tanze alleine Ich erfinde die Bewegungen dabei.
Ik dans alleen Ik bedenk de moves gaandeweg.

Ich erfinde keinen Ausreden.
Ik verzin geen smoesjes.

Ich erfinde das Bild nicht.
Ik verzin het beeld niet.

Was? Ich erfinde die Regeln nicht.
Wat? Ik verzin de regels niet.

Ich beweise, dass ich das nicht erfinde.
Ik zal bewijzen dat ik dit niet verzin.

Nein, ich erfinde eigene.
Nee, ik verzin mijn eigen.

Und dann… Ich erfinde das nicht.
En toen, en ik verzin het niet.

Sehen Sie. Ich erfinde es nicht.
Zie je? Ik verzin het niet.

Ich beweise, dass ich das nicht erfinde.
Ik bewijs dat ik dit niet verzin.

Sag denen nicht, was ich getan habe. Erfinde irgendwas.
Vertel ze niet wat ik heb gedaan. Verzin iets.

Und wenn du damit fertig bist, erfinde mir einen drehenden Überraschungsstuhl.
En als je klaar bent met dat, bedenken mij een soort van draaibare verrassing stoel.

Erfinde keine Ausreden, um vorbeizukommen.
Bedenk geen smoesjes meer om langs te komen.

Erfinde einen Grund, um die Drohne mit eigenen Augen sehen zu müssen.
Bedenk een smoes waarom je de drone zelf moet bekijken.

Ich erfinde ein Auto, das mit Zahnpasta fährt.
IK VINDS EEN AUTO UIT DIE OP TANDPASTA LOOPT.

Erfinde etwas!
Bedenk iets!

Ich erfinde keine Ausreden.
Ik maak geen excuses.

Ich erfinde keine Geschichte für das Mädchen, mit dem ich du weißt schon, zusammen bin.
Ik wil geen leugen vertellen aan het meisje waarmee ik verkering heb.

Erfinde Vitalität und Aussetzung der Frage ist auch im Wesentlichen Grund.
Inventieve vitaliteit en suspensie vraag ook wezen basic.

Erfinde bitte einen Ausweis für Grace.
Maak een ID voor Grace, alsjeblieft.