ERFOLGREICHE ENTWICKLUNG - vertaling in Nederlands

• succesvolle ontwikkeling
• geslaagde ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Erfolgreiche entwicklung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

kommunaler Ebene ist für eine erfolgreiche Entwicklung, Durchführung und Kontrolle der im Rahmen der Strategie Europa 2020 getroffenen Maßnahmen entscheidend.
lokaal niveau is cruciaal voor een geslaagde ontwikkeling, uitvoering en follow-up van de maatregelen die nodig zijn om de Europa 2020-doelstellingen te verwezenlijken.

Der Rat unterstrich die vorrangige Bedeutung, die der Rolle des privaten Sektors für eine ausgewogene und erfolgreiche Entwicklung der Wirtschaft im allgemeinen zukommt,
De Raad erkent het grote belang van de rol van de particuliere sector voor een evenwichtige en geslaagde ontwikkeling van de economie in het algemeen

den Erhalt des Anlegervertrauens, das für eine erfolgreiche Entwicklung der russi schen Wirtschaft notwendig ist.
een vertrouwensklimaat te creëren, dat noodzakelijk is voor een geslaagde ontwikkeling van de Russische economie.

Mit der Einführung von Systemen und der Umformung von Organisationen wird die erfolgreiche Entwicklung eines europäischen Raumes der elektronischen Gesundheitsdienste vom unionsweiten Austausch vorbildlicher Verfahren
Succes bij de ontwikkeling van een Europese Ruimte voor e-gezondheidszorg zal gebaseerd zijn op het delen van optimale praktijken en ervaring in de hele Unie,

zur Kenntnis genommen wird, und doch ist er für die künftige erfolgreiche Entwicklung des europäischen Haushalts sehr wichtig.
veel interesse zal wekken, is het met het oog op de toekomst van fundamenteel belang voor de gunstige ontwikkeling van de Europese begroting.

die generelle Stärkung der Handlungskompetenz der Städte eine Voraussetzung für ihre erfolgreiche Entwicklung darstellt und so wesentlich zur regionalen Entwicklung beiträgt.
een algehele verruiming van de bevoegdheden van steden een voorwaarde is voor het welslagen van hun ontwikkeling, en bovendien ten goede komt aan de regionale ontwikkeling..

Die Europäische Weltraumorganisation(ESA) hat bei diesen erfolgreichen Entwicklungen eine Schlüsselrolle gespielt.
Het Europees Ruimtevaartagentschap(ESA) heeft een essentiële rol gespeeld bij deze succesvolle ontwikkelingen.

Die erfolgreichen Entwicklung bestätigt uns, dass wir vor Jahrzehnten den richtigen Weg eingeschlagen haben und sich die kontinuierlichen
De succesvolle ontwikkeling bevestigt dat wij tientallen jaren geleden de juiste keuze hebben gemaakt

Aufgrund der erfolgreichen Entwicklung des VGP Park Nehatu in Estland entschied sich die Immobiliengruppe,
In Estland besloot VGP, op basis van de succesvolle ontwikkeling van het bestaande VGP Park Nehatu, dit park verder

um diesen Herausforderungen zu begegnen und zur erfolgreichen Entwicklung und Umsetzung der politischen Maßnahmen der EU beizutragen.
deze spagaat te geraken, wil het een bijdrage leveren tot een geslaagde ontwikkeling en uitvoering van het EU‑beleid.

In den späten 1990er Jahren mit der erfolgreichen Entwicklung der Laser-Gravur-Technologie, Wellpappe Verpackungsdruck, Lasergravur-Technologie nach und nach.
In de late jaren 1990, met de succesvolle ontwikkeling van de lasergravure-technologie, gegolfd verpakkingsdrukwerk, lasergravure-technologie geleidelijk.

tatsächlich sind sie sogar die Grundvoraussetzung jeder erfolgreichen Entwicklung.
ze zijn zelfs het sine qua non van alle gevallen van een succesvolle ontwikkeling.

die Schaffung neuer Arbeitsplätze in der Europäischen Union künftig weitgehend von der erfolgreichen Entwicklung dieser beiden Bereiche abhängt.
Europa's toekomstige werkgelegenheid voor een groot deel afhangt van de succesvolle ontwikkeling van deze sectoren.

Und sie können in jeder Hinsicht zu ihrer erfolgreichen Entwicklung beitragen, auch intellektuell.
En ze zijn op alle mogelijke manieren in staat om bij te dragen aan de succesvolle ontwikkeling, inclusief intellectueel.

Bereitstellung der Werkzeuge zur Verbesserung der Sicherheitsstufen, die zu einer erfolgreichen Entwicklung führen, ohne dass Verletzungen
De tools bieden om de veiligheidsniveaus te verbeteren die leiden tot een succesvolle ontwikkeling, zonder dat er blessures

Lassen Sie mich auch die Bedeutung der erfolgreichen Entwicklung der Wirtschafts- und Währungsunion betonen.
Ik wil tevens het belang onderstrepen van een succesvolle ontwikkeling van de Economische en Monetaire Unie.

dem Kind der Weg zu einer erfolgreichen Entwicklung geebnet wird.
bij het effenen van de weg voor de succesvolle ontwikkeling van een kind.

Erfolgreiche Entwicklungen ergeben sich aus einem wirkungsvollen Zusammenwirken zwischen Bedarf
Geslaagde ontwikkelingen vloeien voort uit goed op elkaar afgestemde vraag

Tricolor TV"- der einzige Multi-Plattform in Russland, erfolgreich Entwicklung Übertragungen von hoch
Tricolor TV"- de enige multi-platform in Rusland, succesvol ontwikkelen van overbrengingen van de hoge en super-hoge-definitie

Dieses Ziel kann voraussichtlich nur mit erfolgreicher Entwicklung und flächendeckender Einführung eines Bündels fortschrittlicher Technologien erreicht werden.
Dit is waarschijnlijk alleen mogelijk als een geheel van geavanceerde technieken met succes ontwikkeld en op grote schaal ingevoerd wordt.