ERFOLGREICHE INTEGRATION - vertaling in Nederlands

• succesvolle integratie
• geslaagde integratie

Voorbeelden van het gebruik van Erfolgreiche integration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die regionale Zusammenarbeit ist eine der Voraussetzungen für ihre erfolgreiche Integration in die EU und somit ein grundlegender Bestandteil des Stabilisierungs-
Regionale samenwerking is een van de voorwaarden voor een succesvolle integratie in de Europese Unie en bijgevolg een fundamenteel

die neuen Länder auffordern, die notwendigen Reformen für ihre erfolgreiche Integration in die Union weiterzuführen.
hen ertoe aanzetten de hervormingen die noodzakelijk zijn voor een succesvolle opname in de Unie, voort te zetten.

inder Tschechischen Republik und in Polen werden sich weiter für eine erfolgreiche Integration ihrer Länder in die Europäische Union einsetzen.
van Polen verbinden zich ertoehun inspanningen voort te zetten om een succesvolle toetreding van hun landen tot de Europese Unie te verzekeren.

Diese Unterschiede vereinfachen eine erfolgreiche Integration der Anforderungen in die nationalen Rechtsvorschriften,
Deze verschillen bevorderen een geslaagde integratie van de voorschriften in nationale wetgeving,

Diese Unterschiede vereinfachen eine erfolgreiche Integration der Anforderungen in die nationalen Rechtsvorschriften,
Deze verschillen bevorderen een geslaagde integratie van de voorschriften in nationale wetgeving,

Die erfolgreiche Integration ist aus menschlichen und kulturellen Gründen von zentraler Bedeutung
Een geslaagde integratie is niet alleen essentieel vanuit menselijk

Die erfolgreiche Integration von Migranten und ihren Kindern
Een geslaagde integratie van migranten en hun kinderen,

politischen Leben eine Voraussetzung für die erfolgreiche Integration darstellt. Das ist wichtig.
in het openbare en politieke leven een voorwaarde is voor geslaagde integratie.

Die wichtigsten Schlussfolgerungen des Berichts des Europäischen Parlaments mit dem Titel„Erweiterung und Landwirtschaft: Die erfolgreiche Integration der neuen Mitgliedstaaten in die GAP"(2) wurden vom Berichterstatter,
Bovendien zijn de belangrijkste conclusies van het verslag van het Europees Parlement getiteld„Verslag over de uitbreiding en de landbouw: een geslaagde opneming van de nieuwe lidstaten in het GLB"(2),

Im Vordergrund stand der Gedanke, daß für eine erfolgreiche Integration unserer Verkehrssysteme die eklatantesten Wettbewerbsverzerrungen beseitigt werden müssen,
Er werd benadrukt dat voor het welslagen van de integratie van onze vervoerssystemen de meest schrijnende concurrentiedistorsies, die met name kunnen voortkomen

Die erfolgreiche Integration der mittel und osteuropäischen Länder in die Union hängt nicht nur von der unbestrittenen Attraktivität unseres Wirtschaftsmodells,
Het succes van de integratie in de Unie van de landen van Midden en Oost Euro pa berust niet

Übernahme von mehr gemeinsamer Verantwortung in der Welt und die erfolgreiche Integration der neuen Mitgliedstaaten.
het nemen van meer gemeenschappelijke verantwoordelijkheid in de wereld en de geslaagde integratie van de nieuwe lidstaten.

den sozialen Anforderungen für eine erfolgreiche Integration in die Gesellschaft des Aufnahmelandes.
aan de sociale vereisten voor een goede integratie in de maatschappij van het gastland.

in denen unmittelbarer Handlungsbedarf besteht, sondern auch darauf abzielen, mittel- und langfristig als integraler Bestandteil der Strategien der Mitgliedstaaten für soziale Eingliederung eine erfolgreiche Integration zu gewährleisten.
de onmiddellijke behoeften maar ook wordt gestreefd naar succesvolle integratie op de middellange en lange termijn als integrerend deel van de nationale strategieën voor sociale inclusie.

Familienzusammenführung ist ein zentraler Aspekt der erfolgreichen Integration von Drittstaatsangehörigen und sollte
Gezinshereniging is een uiterst belangrijke factor voor een succesvolle integratie van onderdanen van derde landen

Aufgrund der unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten und angesichts der Bedürfnisse von Einwanderern verschiedene Mittel zur Bewerkstelligung einer erfolgreichen Integration eingesetzt werden müssten;
De noodzaak van verscheidene manieren om tot een geslaagde integratie te komen, gezien de verscheidenheid aan situaties in de lidstaten en aan behoeften van de immigranten;

wirksamen und erfolgreichen Integration der neu angesiedelten Personen ab.
doeltreffende en succesvolle integratie van hervestigde personen.

Bildung ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Integration in die Gesellschaft, auch in den Arbeitsmarkt.
Onderwijs is de sleutel tot een geslaagde integratie in de samenleving en in het arbeidsproces.

Geschichte und Institutionen der Aufnahmegesellschaft als Kernelemente einer erfolgreichen Integration.
instellingen van de samenleving van het gastland is cruciaal voor het welslagen van de integratie;

die Förderung solcher Begegnungen tragen zu einer erfolgreichen Integration bei und sind daher notwendig.
het stimuleren van deze interactie dragen bij tot een succesvolle integratie en zijn daarom noodzakelijk.