ERNEUERBAR - vertaling in Nederlands

• hernieuwbaar
• duurzaam
• hernieuwbare
• vernieuwbaar

Voorbeelden van het gebruik van Erneuerbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

so genannten traditionellen Kraftstoffen, weil er als Energiequelle sowohl erneuerbar als auch emissionsfrei ist.
de zogenoemde traditionele brandstoffen doordat het zowel een hernieuwbare als een uitstootvrije energiebron betreft.

Dies kann ohne Ausschreibungsverfahren geschehen, sofern das Recht befristet und nicht erneuerbar ist.
Een dergelijk recht kan onderhands worden verleend, mits het slechts voor een strikt beperkte periode geldt en niet verlengbaar is.

auf Antrag erneuerbar und sind in den folgenden Fällen nicht mehr anwendbar.
kunnen op verzoek worden hernieuwd en zijn niet meer van toepassing, indien zich het volgende voordoet.

zehn Jahre lang und ist gemäß Artikel 12 erneuerbar.
kan overeenkomstig het bepaalde in artikel 12 worden verlengd.

Und es wäre großartig, wenn wir einen Weg finden könnten um unseren Energieverbrauch erneuerbar zu machen, sodass wir die Energie nutzen,
Het zou fantastisch zijn als we ons energieverbruik hernieuwbaar konden maken,

Sie ist wirklich erneuerbar und mit ihr ist es möglich, Elektrizität zu speichern.
de enige die echt hernieuwbaar is en de enige waarmee wij elektriciteit kunnen opslaan.

um den Einsatz effizienter Energieträger, die auch erneuerbar und weniger umweltschädlich sind, auf signifikante Art zu steigern.
energiebronnen aanzienlijk te intensiveren; die energiebronnen moeten tegelijkertijd duurzaam en minder schadelijk voor de biosfeer zijn.

auf alternativen Energieträgern, die im Gegensatz zu Steinkohle und zur Kernenergie sauber, sicher und erneuerbar sind.
nieuw energiebeleid dat is gebaseerd op efficiëntie en op hernieuwbare, schone en veilige alternatieve energiebronnen, het tegenovergestelde van kolen en kernenergie.

Gemäß dieser Verordnung erteilte Zulassungen sind für weitere zehn Jahre erneuerbar, wenn der Zulassungsinhaber bei der Kommission spätestens ein Jahr vor Ablauf der Zulassung einen entsprechenden Antrag stellt.
Krachtens deze verordening verleende vergunningen kunnen telkens voor tien jaar worden verlengd, indien de aanvrager hiertoe uiterlijk een jaar voor het verstrijken van de vergunning een aanvraag indient bij de Commissie.

zehn Jahre lang und ist gemäß Artikel 12 erneuerbar.
kan zij overeenkomstig het bepaalde in artikel 12 worden verlengd.

die Energien für die Zukunft unseres Planeten, weil sie erneuerbar sind.
dat de energievormen van de toekomst zijn voor onze planeet, aangezien ze hernieuwbaar zijn.

Da Erdgas ein fossiler Brennstoff ist, d.h. es ist nicht"erneuerbar", sollte es eigentlich nicht als echter alternativer Kraft stoff ange sehen werden, doch stellt es heute eine der realistischs Optionen
Gezien zijn fossiele oorsprong is aardgas weliswaar geen volwaardig alternatieve brandstof(het is niet"herwinbaar"), maar het is wel een van de meest realistische opties om uit ruwe olie vervaardigde brandstoffen te vervangen,

sind gemäß dieser Verordnung erteilte Zulassungen für weitere zehn Jahre erneuerbar, wenn der Zulassungsinhaber bei der Behörde mindestens ein Jahr vor Ablauf der Zulassung einen Antrag stellt.
kunnen krachtens deze verordening verleende vergunningen telkens voor tien jaar worden verlengd, indien de aanvrager hiertoe uiterlijk een jaar voor het verstrijken van de vergunning een aanvraag bij de Autoriteit indient.

Das Grünbuch zu erneuerbaren Energiequellen(1996);
Groenboek over hernieuwbare energiebronnen 1996.

Erneuerbare Energieträger wurden erheblich vernachlässigt.
Hernieuwbare energiebronnen zijn in opmerkelijke mate veronachtzaamd.

Sie ist eine Energiequelle, die irgendwo zwischen den erneuerbaren und den nicht erneuerbaren Energien liegt.
Het is een energiebron die het midden houdt tussen hernieuwbaar en niet hernieuwbaar.

Verschiedene Anwendungen von erneuerbaren Energieträgern in den Mitgliedstaaten.
Diverse vormen van duurzaam energiegebruik in de lidstaten;

Erneuerbare Energien sind der Schlüssel zur Lösung.
Hernieuwbare energie is de sleutel tot de oplossing.

Wir brauchen vielmehr ein nachhaltiges, erneuerbares Wirtschaftssystem.
Wij hebben veeleer behoefte aan een degelijk, hernieuwbaar economisch systeem.

Der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft.
Hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap.