ERSCHAFFE - vertaling in Nederlands

• maak
• creëer
• schep
• creëren
• bouwen
• maken

Voorbeelden van het gebruik van Erschaffe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erschaffe ein paar Dutzend Monster.
Een paar dozijn monsters creëren.

Ich erschaffe Dinge.
Ik kan dingen maken.

Ich erschaffe eine freie Welt
Ik creëer een grenzeloze wereld,

Dann erschaffe mich und verlasse mich.
Maak me dan en vertrek.

Was noch unbekannt ist, erschaffe ich.
En wat ik nog niet ken, schep ik.

Ich erschaffe hier eine Revolution.
Ik creëer hier een revolutie.

Erschaffe die neue Spezies.
Maak de nieuwe soort.

Sondern ihr sollt euch allezeit freuen und frohlocken über das, was ich erschaffe;
Maar weest gijlieden vrolijk, en verheugt u tot in der eeuwigheid in hetgeen Ik schep;

Erschaffe eine unterstützende Pension für eine weitere Witwe und Waise.
Creëer een broekzakpensioen voor nog een weduwe en een wees.

Wenn ich Dinge erschaffe, verlasse ich gern meinen Raum.
Wanneer ik dingen maak, wil ik graag uit mijn ruimte treden.

Erschaffe ich damit also ein Umfeld des Schwindels?
Creëer ik een omgeving van bedrog?

Deswegen erschaffe ich meine Statuen.
Daarom maak ik die beelden.

Ich erschaffe ein Paradoxon.
Ik creëer een paradox.

Dann erschaffe ich einen Irren!
Dan maak ik toch een gek!

Ich erschaffe Superhelden.
Ik creëer superhelden.

Ich erschaffe meine eigene Welt.
Ik maak mijn eigen wereld.

Und was jetzt? Ich erschaffe dich neu?
Nu creëer ik je opnieuw. En nu?

Ich erschaffe dir dein eigenes kleines Polen.
Ik maak je je eigen kleine Polen.

Deswegen erschaffe ich eine neue Version der Menschheit.
Daarom creëer ik een nieuwe versie van de mensheid.

Erschaffe einen vibrierenden Ton.
Maak een geluid dat goed vibreert.