ESTNISCH - vertaling in Nederlands

• estisch
• het ests
• estlands

Voorbeelden van het gebruik van Estnisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber ich glaube, es ist Estnisch.
Ik denk dat het Ests is.

Ich hasste alles an mir, das estnisch war.
Ik haatte praktisch alles aan mij dat van Estland was.

den Domberg(estnisch Toompea), und einen tieferliegenden Teil estnisch All-linn, deutsch Unterstadt, das eigentliche Reval.
de Domberg(Estisch: Toompea) en een laaggelegen deel Estisch: All-linn.

Die Estnische Evangelisch-Lutherische Kirche(EELK; estnisch Eesti Evangeelne Luterlik Kirik)
De Estische Evangelisch-Lutherse Kerk(Estisch: Eesti Evangeelne Luterlik Kirik)

Er erlernte in seiner Studienzeit neben seinen Muttersprachen Estnisch und Deutsch auch Latein,
Estisch en Duits sprak hij al. Tijdens zijn studietijd leerde hij er Latijn,

Das Sankt-Katharinen-Kloster(estnisch Püha Katariina klooster)
Het Piritaklooster(Estisch: Pirita klooster,

beispielsweise in Ungarisch, Finnisch und Estnisch, aber auch im wolgafinnischen Zweig der Sprachfamilie, z. B. im Mordwinischen.
niet alleen in het Fins, Estisch en Hongaars maar ook het Mordwiens.

Finnisch, Estnisch, Spanisch, Deutsch, Litauisch, Esperanto, Rumänisch, Walisisch und Isländisch.
Roemeens, Estisch, IJslands, Welsh en Esperanto.

Neben der Originalversion von Club Kung Fu enthält es 14 weitere Popsongs auf Englisch und Estnisch und machte die Band in Estland populär.
Dit album bevatte de originele versie van Club Kung Fu, een drum and bass remix van het nummer en dertien nieuwe popnummers in het Engels en het Estisch.

Sie sprechen samische Sprachen, die mit Finnisch und Estnisch verwandt sind.
In het bijzonder was hij geïnteresseerd in de volken die een met het Estisch verwante Finoegrische taal spreken.

Mit dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten werden Estnisch, Ungarisch, Lettisch,
Met de toetreding van de nieuwe lidstaten worden het Ests, het Hongaars, het Lets,

Für die Mitgliedschaft wichtige Dokumente sollten auch auf Estnisch und Russisch vorgelegt werden.
De belangrijkste documenten inzake het lidmaatschap zouden ook in het Ests en Russisch beschikbaar moeten zijn.

Leider kann ich Estnisch, meine Muttersprache, nur auf jeder zehnten Sitzung des Kultur-
Helaas kan ik nu slechts in een op de tien vergaderingen van de Commissie cultuur en onderwijs van het Parlement mijn eigen taal, het Ests, spreken- hoe ironisch,

Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch,
Spaans, Tsjechisch, Deens, Duits, Ests, Grieks, Engels,

Bulgarisch Rumänisch Irisch* Maltesisch Tschechisch Slowakisch Slowenisch Polnisch Ungarisch Estnisch Lettisch Litauisch Finnisch Schwedisch Spanisch Portugiesisch Griechisch Englisch Dänisch Französisch** Deutsch** Italienisch** Niederländisch.
Bulgaars Roemeens Iers* Maltees Tsjechisch Slowaaks Sloveens Pools Hongaars Ests Lets Litouws Fins Zweeds Spaans Portugees Grieks Engels Deens Frans** Duits** Italiaans** Nederlands.

Als Estlandschweden oder Küstenschweden(estnisch: eestirootslased
De Estlandzweden of Estse Zweden(Zweeds: estlandssvenskar,

Hierzu zählen vor allem Finnisch, Ungarisch und Estnisch als Amtssprachen, ferner die in Lappland gesprochenen samischen Sprachen
De huidige Oeraalse talen worden gesproken in Estland, Finland en Hongarije en als minderheidstalen in Rusland,

Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch,
Engels, Ests, Fins, Frans,

Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch,
Engels, Ests, Fins, Frans,

Deutsch, Estnisch, Griechisch, Spanisch,
Duits, Ests, Grieks, Spaans,