ESTS - vertaling in Duits

• estnisch
• estnische
• estnischer

Voorbeelden van het gebruik van Ests in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Engels, Ests, Fins, Frans, Grieks.
Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch.

De bevoegde autoriteit(Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet- Ests registratie- en informatiekantoor voor de landbouw)
Die zuständige Behörde(Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet- estnischer Rat für Landwirtschaftsregister

Sardinisch, Ests, Iers, Lets,
Sardisch, Estnisch, Irisch, Lettisch,

2005 worden ingediend en de bevoegde autoriteit(Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Ameti- Ests registratie- en informatiekantoor voor de landbouw)
Anschließend hat die zuständige Behörde(Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Ameti- Estnisches Amt für Registrierungs-

dan nog eens uit het Engels of Frans naar het Ests.
dann erneut vom Englischen oder Französischen ins Estnische.

4 uit het Duits, 1 uit het Ests en 1 uit het Iers.
4 aus dem Deutschen und je 1 aus dem Estnischen und dem Irischen.

Aan de vergadering namen deel: de heer Jaak Aab, Ests minister van Sociale Zaken van Estland,
Teilgenommen haben der estnische Minister für soziale Angelegenheiten Jaak Aab,

Hanno Pevkur, Ests minister van Sociale zaken,
Hanno Pevkur, estnischer Sozialminister, und Rimantas Jonas Dagys,

het Litouws, het Ests, het Hongaars en het Sloveens zijn geen talen waarin internationaal wordt gecommuniceerd.
So sind das Lettische, das Litauische, das Estnische, das Ungarische und das Slowenische keine internationalen Kommunikationssprachen.

Een speciaal woord van dank wil ik richten tot mijn collega-Parlementslid en voormalig Ests minister van Financiën,
Ich möchte dabei besonders meinen Kollegen, den Herrn Abgeordneten Ivar Padar, den ehemaligen Finanzminister Estlands, sowie den derzeitigen Minister,

Engels, Ests, Fins, Frans,
Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch,

door de nazi's en hun collaborateurs ter plaatse werd gepleegd op Ests grondgebied, tot op de laatste dag van de bezetting door nazi-Duitsland.
die den Massenmorden seitens der Nazis und ihrer örtlichen Kollaborateure auf estnischem Boden, die bis zum letzten Tag der Besetzung durch Nazideutschland begangen wurden, ein Ende bereitet hat.

Estse wetten op gokken- historische achtergrond.
Estnische Glücksspielgesetze- historischer Hintergrund.

Estse wateren.
Estnische Gewässer.

Bravo, regisseur Dijkema, bravo, Estse Nationale Opera!
Bravo, Regisseur Dijkema, bravo, Estnische Nationaloper!

je een kamp kent waar Estse uitzendkrachten wonen.
du kennst einen Platz, wo estnische Gelegenheitsarbeiter hausen.

E- Privé-bedienden; Cat F- lokaal personeel Estse staatsburgers of ingezetenen.
E- privates Hauspersonal; Kat. F- Örtliche Bedienstete estnische Staatsbürger oder Inländer.

Mij heeft een Estse in een huis verstopt dat er tegenover lag.
Mich hat eine Estin im Haus gegenüber versteckt.

Jij bent geen Estse.
Sie sind wahrlich keine Estin.

De Estse, de Griekse, de Hongaarse,
Estnische, griechische, ungarische,