ESTNISCHE - vertaling in Nederlands

• estse
• estlandse
• estische
• ests
• in estland

Voorbeelden van het gebruik van Estnische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bulgarischer Lew Zypern-Pfund Tschechische Krone Dänische Krone Estnische Krone Pfund Sterling Ungarischer Forint Litauischer Litas Lettischer Lat Maltesische Lira Polnischer Zloty Rumänischer Leu Schwedische Krone Slowakische Krone Japanischer Yen Chinesischer Renminbi Yuan US-Dollar.
Bulgaarse lev Cyprisch pond Tsjechische kroon Deense kroon Estlandse kroon Brits pond sterling Hongaarse forint Litouwse litas Letlandse lats Maltese lire Poolse zloty Roemeense leu Zweedse kroon Slowaakse kroon yen renminbi yuan Amerikaanse dollar.

Am 1./2. April 1988 forderten estnische Intellektuelle öffentlich einen demokratischen Wandel in der Gesellschaft
Begin april 1988 eisten Estische intellectuelen democratische veranderingen en het aftreden van

Der MICE-Bereich werde gezielt gefördert:»Wir unterstützen estnische Wissenschaftler dabei, mehr Konferenzen nach Tallinn zu holen«, sagt sie.
De MICE-branche wordt gericht gesteund:"Wij ondersteunen Estse wetenschappers om meer conferenties naar Tallinn te halen", zegt ze.

Die Estnische Evangelisch-Lutherische Kirche(EELK; estnisch Eesti Evangeelne Luterlik Kirik)
De Estische Evangelisch-Lutherse Kerk(Estisch: Eesti Evangeelne Luterlik Kirik)

in Europa und sogar hat die Estnische“e-residency” für Ausländer, einrichten, EU-basierte Unternehmen online.
heeft zelfs estlandse “e-residentie,” die het voor buitenlanders mogelijk te stellen in de EU gevestigde bedrijven online.

Die belgische, die estnische, die maltesische und die portugiesische Delegation haben angekündigt, gegen die Annahme des Rechtsakts zu stimmen,
De Belgische, de Estse, de Maltese en de Portugese delegatie hadden aangekondigd tegen te zullen stemmen,

vertragschließende Partei ist ■ mehrere estnische Hochschuleinrichtungen beteiligt sind.
één instelling voor hoger onderwijs in Estland is betrokken.

Estnische Haikus werden in den zehner Jahren des einundzwanzigsten Jahrhunderts
Estische haiku's worden in het tweede decennium van de 21e eeuw

das nur an estnische Staatsangeho¨rige ausgestellt wird,
dat alleen aan Estlandse onderdanen wordt afgegeven,

Ich bin estnische Staatsangehörige und vor drei Jahren meinem estnischen Ehemann nach Deutschland gefolgt,
Ik ben Ests en ik kwam 3 jaar geleden naar Duitsland om er bij mijn Estse echtgenoot,

Estland Länderschwerpunkt der Messe war, ein Schreibwettbewerb für estnische Haikus veranstaltet.
Estland gastland was- een schrijfwedstrijd voor Estische haiku's georganiseerd.

auch die Zinssätze sind für estnische Kunden weitaus höher.
van de bankdiensten als de rentevoet zijn veel hoger voor Estlandse consumenten.

Die tschechische, estnische, lettische, litauische,
De teksten in het Tsjechisch, Ests, Lets, Litouws,

Im Jahr 1940 wurde Estland von sowjetischen Truppen besetzt und als Estnische Sozialistische Sowjetrepublik annektiert.
Estland was in 1940 door de Sovjet-Unie bezet en als Estische Socialistische Sovjetrepubliek ingelijfd.

Dadurch werden kurz vor der Umstellung also keine enormen Bargeldmengen in Form von Rentenzahlungen in die estnische Wirtschaft gepumpt.
Dit betekent dat er net voor de omschakeling geen grote hoeveelheid Ests chartaal in de vorm van pensioenbetalingen in omloop zal komen.

Anschließend studierte sie bis 1989 die Fächer Musikpädagogik und Chorleitung am Staatlichen Tallinner Musikkonservatorium(heute Estnische Musik- und Theaterakademie),
Daarna volgde hij de dirigentenopleiding aan het conservatorium in Tallinn(nu de Estische Muziek- en Theateracademie),

zum Beispiel ein Wörterbuch sowie litauische und estnische Sprachaufgaben.
enkele taalopdrachten in het Litouws en Ests.

Am 25. März diesen Jahres war es genau 50 Jahre her, daß 20 000 estnische Staatsbürger Opfer einer Massendeportation durch die sowjetische Besatzungsmacht wurden.
Op 25 maart jl. was het precies 50 jaar geleden dat er 20.000 Estische burgers door de Russische bezettingstroepen massaal uit Estland werden gedeporteerd.

Meine estnische Heimat wurde von Stalin, einem der grausamsten Diktatoren in der Geschichte der Menschheit, von der Landkarte getilgt.
Mijn land Estland werd van de kaart geveegd door een van de wreedste dictators in de geschiedenis: Stalin.

Estnische Angaben besagen, dass zwei Drittel der Prostituierten schon an Selbstmord gedacht haben. 80% leiden unter chronischen Depressionen.
Volgens gegevens uit Estland heeft tweederde van de prostituees zelfmoord overwogen en lijdt 80 procent aan chronische depressie.