ESTNISCHEN - vertaling in Nederlands

• estse
• estland
• estische
• ests
• estisch
• het estlands

Voorbeelden van het gebruik van Estnischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

bedeutete mit 70,82 Meter kurzfristig auch estnischen Landesrekord.
gold ook een half jaar als Estisch record.

Bekannt wurde er 1998 mit dem Album Duetid, auf dem er mit beliebten estnischen Sängerinnen auftritt.
Toome bracht in 1998 ook een album uit met duetten met populaire Estse zangeressen.

Durch zwei Fusionen zwischen den vier größten estnischen Banken entstanden die zwei größten Finanzinstitute der baltischen Länder.
Twee fusies tussen de vier grootste banken van Estland hebben tot het ontstaan geleid van de twee grootste financiële instellingen in het Baltisch gebied.

Aber insgesamt möchte ich den estnischen Freunden sagen:'Tere tulemast ja kõike head,
Maar al bij al wil ik mijn Estlandse vrienden zeggen:"Tere tulemast ja kõike head,

C/01/12 gegen die Stimmen der dänischen, der estnischen, der finnischen und der schwedischen Delegation(8673/12) und.
C/01/12, waarbij de Deense, de Estse, de Finse en de Zweedse delegatie tegenstemden(8673/12) en.

C/01/12 gegen die Stimme der dänischen, der estnischen, der finnischen und der schwedischen Delegation(13309/1/12 REV 1);
C/01/12, waarbij de Deense, de Estse, de Finse en de Zweedse delegatie tegen stemden(13309/1/12 REV 1);

C/01/12 von Herrn Antpöhler gegen die Stimmen der dänischen, der estnischen, der finnischen und der schwedischen Delegation 17553/12.
C/01/12 van de heer Antpöhler; de Deense, de Estse, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen 17553/12.

Anhang II der Verordnung(EG) Nr. 539/2001 erlauben estnischen Staatsbürgern einen visumfreien Aufenthalt bis zu 30 Tagen.
nr. 539/2001 geven Estlandse onderdanen toestemming om voor een maximum van 30 dagen zonder visum in het land te verblijven.

Deshalb kann ich nur an unsere estnischen, lettischen, finnischen und polnischen Freunde appellieren,
Daarom doe ik een beroep op onze vrienden uit Estland, Letland, Finland

Auf die Stellungnahme des estnischen ausführenden Herstellers hin wurde die bei der rechnerischen Ermittlung seines Normalwerts zugrunde gelegte Gewinnspanne überprüft.
Naar aanleiding van de opmerkingen van de producent/exporteur in Estland werd de winstmarge voor het berekenen van diens normale waarde opnieuw beoordeeld.

Die obligatorische doppelte Preisauszeichnung in estnischen Kronen und Euro ist am 1. Juli 2010 angelaufen
De periode van verplichte dubbele prijsaanduiding in Estlandse kroon en in euro is op 1 juli 2010 ingegaan

Mit Ausnahme der serbischen, niedersorbischen, estnischen und turkmenischen Sprache ist der Buchstabe in allen genannten Alphabeten der letzte Buchstabe im Alphabet.
Behalve in het Estisch en Turkmeense alfabet is de Ž de laatste letter van het alfabet van de taal waarin deze gebruikt wordt.

gegen die Stimmen der dänischen, der estnischen, der finnischen und der schwedischen Delegation.
waarbij de Deense, de Estse, de Finse en de Zweedse delegatie tegenstemden;

Kopenhagen für die Anerkennung einer estnischen Unabhängigkeit.
Kopenhagen zette hij zich in voor erkenning van Estland als onafhankelijke staat.

ist eines der Wahrzeichen der zweitgrößten estnischen Stadt Tartu deutsch Dorpat.
beeldbepalende bouwwerken in Tartu, het vroegere Dorpat, de tweede stad van Estland.

dem heute estnischen Tallinn als Sohn eines beamteten Hafenoffiziers zur Welt.
het tegenwoordige Tallinn in Estland, als zoon van een welvarende koopmansfamilie.

Pädagogen und estnischen Sprachwissenschaftler seiner Zeit tätig.
taalkundige, die zich vooral toelegde op het Estisch.

Im estnischen Landkreis Ida-Viru im Nordosten des Landes und an der Grenze zu Russland bilden die Esten russischer Ethnie die Mehrheit.
In het, tijdens het Sovjet-regime geïndustrialiseerde noordoosten van het land, rondom de stad Narva, vormen Russen een zeer grote meerderheid van de bevolking.

Die Meistriliiga 2011 war die 21. Spielzeit der höchsten estnischen Fußball-Spielklasse der Herren.
De Meistriliiga van het jaar 2014 was de 24e editie van de hoogste voetbalcompetitie van Estland.

Wenn ich in meiner Muttersprache Griechisch zu meinem estnischen Kollegen spreche,
Als ik in mijn moedertaal, Grieks, tegen mijn Estse collega praat,