ETHNISCHE - vertaling in Nederlands

• etnische
• ethnische
• etnisch

Voorbeelden van het gebruik van Ethnische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist ethnische Säuberung.
Dit is etnische zuivering.

Ombudsfrau gegen ethnische.
OMBUDSMAN TEGEN ETNISCHE DISCRIMINATIE.

Betreuungsprogramm für ethnische Minderheiten Dänemark.
PROJECT VOOR STEUNVERLENING AAN NIET-DEENSE ETNISCHE MINDERHEDEN DENEMARKEN.

Ethnische Zugehörigkeit.
Ras: Zwart/.

Eine der größten Herausforderungen ist die ethnische und sozioökonomische Segregation.
De bevolkingssamenstelling is in etnisch en sociaal opzicht heterogeen.

Gleichzeitig überschatten jedoch ethnische Konflikte die politische Zukunft der drei südkaukasischen Republiken.
Tegelijkertijd echter verduisterden interetnische conflicten de staatkundige toekomst van de drie Transkaukasische republieken.

Über religiöse, ethnische oder einfach geografische Grenzen hinweg.
Voorbij religieuze, raciale of gewoon geografische grenzen.

Zunehmende ethnische und kulturelle Vielfalt infolge der Einwanderung.
Toename van de etnische en culturele diversiteit als gevolg van immigratie;

Religiöse Verfolgung, Folter, ethnische Diskriminierung usw.
Religieuze vervolging, marteling en etnische discriminatie.

Deine einzige ethnische Freundin.
Ik ben je enige rasechte vriendin.

In Ordnung, wir werden über Wut… und ethnische Intoleranz reden.
Ok, we gaan praten over woede en rassen onverdraagzaamheid.

Rasse, ethnische.
ras, etniciteit… Niks.

auch sensible Daten wie etwa ethnische oder medizinische Angaben feststellen.
echter ook aanvullende en gevoelige gegevens zoals ethnische of medische informatie worden verkregen.

Es dauerte zum Beispiel nicht lange bevor der ethnische Nationalismus sein blutiges Antlitz in Jugoslawien zeigte.
Het duurde bijvoorbeeld niet lang voor etnisch nationalisme de bloederige kop opstak in Joegoslavië.

Wir haben stets ethnische Gewalt verurteilt,
Wij hebben etnisch geweld altijd veroordeeld,

Ethnische und religiöse Gewalt ist leider nichts Neues in Indien,
Droevig genoeg is etnisch en godsdienstig geweld in India geen novum,

lässt jedoch zugleich zu, dass einige ethnische, dem öffentlichen Leben zuzuordnende
men laat bepaalde minderheden, etnisch, politiek of anderszins,

Herr Präsident, Herr Kommissar! Die ethnische und religiöse Gewalt in Nigeria hat unser Parlament bereits ungezählte Male beschäftigt.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het Parlement heeft zich reeds ontelbare keren beziggehouden met het etnisch en religieus geweld in Nigeria.

In über einem halben Jahrhundert haben sich beide Gebiete weit auseinander entwickelt, und ohnehin haben stets ethnische Unterschiede bestanden.
In ruim een halve eeuw zijn beide gebieden ver uit elkaar gegroeid, en etnisch bestonden er altijd al verschillen.

Ethnie, das nationale Prinzip und das ethnische Prinzip, verwechselt.
nationaal beginsel en etnisch beginsel, niet uit elkaar weten te houden.