ETNICITEIT - vertaling in Duits

• Ethnizität
• Volkszugehörigkeit
• ethnische Zugehörigkeit
• ethnischer Herkunft
• Ethnie
• ethnischer Zugehörigkeit
• ethnischen Herkunft

Voorbeelden van het gebruik van Etniciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

racisme op grond van RAS, etniciteit, religie, enz.
Rassismus basierend auf Rasse, Ethnizität, Religion, etc….

en zelfs etniciteit.
und auch Ethnizität.

We hebben geen etniciteit.
Wir haben keine Ethnizität.

Het paste niet bij de muziek en hun etniciteit.
Das passte weder zu ihrer Musik noch ihrer Ethnizität.

Zelfde leeftijd, etniciteit.
Gleiches Alter, Ethnizität.

Meer in het bijzonder mogen genetische tests nooit worden gebruikt om de etniciteit te bepalen.
Insbesondere dürfen Gentests niemals zur Bestimmung der ethnischen Zugehörigkeit verwendet werden.

De effecten van ras en etniciteit op de farmacokinetiek van trabectedine zijn niet bestudeerd.
Die Auswirkungen von Rassen- und Volksgruppenzugehörigkeit auf die Pharmakokinetik von Trabectedin wurden nicht untersucht.

De etniciteit is over het algemeen gelinkt aan de taal die men spreekt.
Sprache ist demnach verknüpft mit der jeweiligen Lebenswelt, in der sie gesprochen wird.

Welke etniciteit is hij?
Welcher Rasse gehört er an?

Het maakt niet uit uit welk land je komt of welke etniciteit je hebt.
Es macht keinen Unterschied, aus welchem Land du bist oder welchem Volk du angehörst.

Dit gaat over mijn etniciteit hè?
Das ist nur wegen meiner Herkunft oder?

De schatjes zijn van elke etniciteit uit het Oosterse continent.
Die Babes sind von jeder Rasse des östlichen Kontinents.

Dat ik terugval op mijn etniciteit.
Dass ich auf meine Herkunft zurückgreife. -Womit?

Verschillende methodes en etniciteit.
Unterschiedliche Vorgehensweisen und Hautfarben.

Hij is een nieuw type van etniciteit.
Er ist eine neue Art von Rasse.

ras, etniciteit… Niks.
Rasse, ethnische.

De Trekken doorkruisen rassen en etniciteit.
Es gibt sie bei allen Rassen und ethnischen Gruppen.

Etniciteit De farmacokinetiek van anidulafungin was vergelijkbaar onder mensen van het blanke,
Ethnische Zugehörigkeit Die Pharmakokinetik von Anidulafungin war bei Kaukasiern, Schwarzen, Asiaten

Meestal heeft het te maken met etniciteit, ras of sektarisme, of het gaat om een machtsstrijd.
Normalerweise geht es um Ethnizität oder das Sektenwesen, oder es ist ein Machtkampf.

Bepaalde categorieën persoonlijke gegevens, zoals die over ras, etniciteit, religie of gezondheid, worden beschouwd als'gevoelige
Bestimmte Kategorien von personenbezogenen Daten, wie z. B. Ã1⁄4ber Rasse, ethnische Zugehörigkeit, Religion oder Gesundheit,