EUCH DARAN ERINNERN - vertaling in Nederlands

• je eraan herinneren

Voorbeelden van het gebruik van Euch daran erinnern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Muss ich euch daran erinnern, dass ohne Halmi ein wesentlicher Bestandteil unseres Plans schneller verschwindet als ein Furz im Wind?
Moet ik je eraan herinneren dat zonder Halmi, de onlosmakelijke link… alles verdwijnt als sneeuw voor de zon?

Dass das Anliegen des Königs unser vornehmstes Ziel ist. Muss ich euch daran erinnern,?
Moet ik je eraan herinneren… dat we hier allereerst zijn om de zaken van de koning te behartigen?

Muss ich euch daran erinnern, dass ihr drei auf Anordnung des Tribunals auf Bewährung seid?
Moet ik je eraan herinneren, na het incident van gisteren, dat het Tribunaal jullie drie op mijn strenge proeftijd plaatsten?

Aber lasst mich euch daran erinnern, dass es diesen Dezember in Las Vegas geschneit hat.
Maar laat me je eraan herinneren dat het in december heeft gesneeuwd in Vegas.

Ich möchte euch daran erinnern, dass der Felsen selbst extrem gefährlich ist. Ich untersage euch daher jegliche närrischen Erkundungen.
Ik herinner jullie er nogmaals aan dat de rots zeer gevaarlijk is. en dat het daarom verboden

Muss ich euch daran erinnern, dass das Anliegen des Königs unser vornehmstes Ziel ist.
Moet ik jou eraan herinneren, dat ons doel allereerst de zaken van de koning betreffen.

Darf ich Euch daran erinnern, das Richard Riche der Anwalt der Krone ist?
Mag ik u eraan herinneren dat Richard Riche advocaat-generaal is,

Und auch hier möchten wir euch daran erinnern, dass die große Welle nicht von außen kommt.
En ook hier willen wij jullie eraan herinneren dat de grote golf niet van de buitenkant komt.

Darf ich Euch daran erinnern, Eure persönlichen Gefühle,
Mag ik u eraan herinneren dat u uw gevoelens niet vóór de farao

Ich möchte euch daran erinnern, dass ich aus einer bibeltreuen Familie stamme. Liebe Gemeinde, Bitte.
Alsjeblieft. ik wil u eraan herinneren dat ik geboren ben in een evangelische wieg. Broeders….

Ich möchte euch daran erinnern, dass der Felsen selbst extrem gefährlich ist.
Lk herinner jullie er nogmaals aan dat de rots zeer gevaarlijk is… en dat het daarom verboden is om de omgeving te verkennen.

Möchte ich euch daran erinnern, Leute, bevor wir hier etwas überstürzen, welchen Mann wir wieder zurück ins Haus einladen.
Voor we onszelf voorbij lopen… wil ik jullie herinneren… aan de man die we weer in dit huis zouden uitnodigen.

Wir wollen nur gute Nacht sagen und euch daran erinnern, dass wir es zusammen schaffen.
We komen welterusten zeggen… en jullie eraan herinneren dat we dit wel te boven komen.

Darf ich Euch daran erinnern, dass der König dieses Gesetz unterzeichnete? Die Armen?
Mag ik u eraan herinneren dat dit een wet is, ondertekend door de koning. De armen?

Und euch daran erinnern, wie das Steak eurer Mutter geschmeckt hat. In fünfzig Jahren werdet ihr euch das Foto anschauen Hier. Etwas….
En dan herinneren jullie je de smaak van jullie moeders steak. Iets… Hier. Over 50 jaar zien jullie deze foto….

Bhau Sahib. Mein Herr, ich möchte Euch daran erinnern, dass wir gerade einen Kampf geführt haben.
Mijn Heer, ik wil u eraan herinneren dat we net uit de strijd komen.- Maar Bhau sahib.

Darf ich Euch daran erinnern, dass auf Anordnung des Gerichts die Hälfte dessen,
Laat me u herinneren… dat op bevel van het hof,

An diesem patriotischen Feiertag wollen wir euch daran erinnern, dass gemäß der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte Privatsphäre ein Recht ist.
Op deze nationale feestdag wilden we jullie eraan herinneren, dat volgens de Algemene Verklaring van de Rechten van de Mens, privacy een recht is.

Lasst mich euch daran erinnern, dass das ganze Geld, welches hier zusammenkommt, geht in den Familien Fond hier in El Pueblito. Also spuckt es aus!
Laat me jullie eraan herinneren… dat alle opbrengsten naar het familie-fonds hier in El Pueblito gaan… dus hoest op!

aber lasst mich euch daran erinnern, wer ihr seid.
maar laat me jullie eraan herinneren wie jullie zijn.