EVALUIERUNGEN - vertaling in Nederlands

• evaluaties
• beoordelingen
• geëvalueerd
• evaluatie
• beoordeling
• werkbeoordelingen

Voorbeelden van het gebruik van Evaluierungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die im Vorjahr durchgeführten Evaluierungen sowie.
De in het voorgaande jaar verrichte evaluaties, en.

Zuschüsse: Studien und Evaluierungen.
Bijdragen voor studies en evaluaties.

Auf den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit wird in den Folgenabschätzungen6, Evaluierungen und Fitness-Checks7 eindeutig Bezug genommen.
In de effectbeoordelingen6, evaluaties en geschiktheidscontroles7 wordt duidelijk naar de evenredigheid verwezen.

Schriftlich.- Evaluierungen sind ein Mittel,
Schriftelijk.-(DE) Evaluaties zijn een middel om,

SE: Evaluierungen, Einführung von Qualitätskontrollen, kein Überwachungssystem.
SE: Evaluaties, maakt begin met kwaliteitscontroles, geen controlesystemen.

Ein Kompendium der Evaluierungen des PEACE-Programms und erfolgreicher Projekte.
Een handboek met evaluaties van de Peace-programma's en een overzicht van succesvolle projecten;

Evaluierungen und Berichte.
Evaluaties en verslagen.

Beste Vorgehensweise ist die Veröffentlichung aller Evaluierungen, einschließlich der projektbezogenen.
De beste methode is om alle evaluaties, ook die van projecten, te publiceren.

Wurden überhaupt Evaluierungen dieser Kampagnen durchgeführt und mit uns diskutiert?
Werden die campagnes trouwens beoordeeld en werd het resultaat daarvan met ons besproken?

In folgenden Fällen wurde bereits durch Einschaltung externer Auftragnehmer derartige Evaluierungen vorgenommen.
De volgende evaluaties van activiteiten zijn reeds uitgevoerd in het kader van overeenkomsten met externe firma's.

Tabelle 6: Merkmale einiger Evaluierungen nationaler Strategien.
Tabel 6- Kenmerken van enkele beoordelingen van nationale strategieën.

Evaluierungen finden seit Dezember 1998 alle sechs Monate statt.
De evaluaties vinden met ingang van decem ber 1998 om de zes maanden plaats.

Evaluierungen können vor, während und nach der Programmperiode durchgeführt werden.
De evaluaties worden voor, tijdens en na de programmeringsperiode uitgevoerd.

Evaluierungen und Rechnungsprüfungen sind für 2010 vorgesehen.
Naar verwachting zullen in 2010 evaluaties en audits worden uitgevoerd.

Die Ergebnisse dieser Evaluierungen müssen den Bürgern zugänglich sein.
De burgers moeten kennis kunnen nemen van de resultaten van deze evaluaties.

die Kommission über die Ergebnisse dieser Evaluierungen.
de Commissie op de hoogte van de resultaten van deze evaluaties.

Legt Kriterien fest, die während der Supply Base Evaluierungen(SBE) ausgewertet werden müssen.
Noemt de criteria die geëvalueerd moeten worden tijdens de Supply Base Evaluations SBE.

Kapitel 2 6- interne audits und evaluierungen.
HOOFDSTUK 2 6- INTERNE CONTROLE EN EVALUATIES.

Sie nimmt regelmäßige Evaluierungen der netzgebundenen Wirtschaftszweige vor, die auf Gemeinschaftsebene liberalisiert worden sind sektorale Evaluierung..
De Commissie verricht regelmatige beoordelingen van de op communautair niveau geliberaliseerde netwerkindustrieën sectorale evaluatie.

Aufgrund solcher Evaluierungen konnten bereits die Zulassungen bestimmter Organisationen entsprechend ihren tatsächlichen Kapazitäten beschränkt werden.
Dankzij deze beoordelingen kon de draagwijdte van de aan bepaalde organisaties verleende erkenning aan hun werkelijke capaciteiten worden aangepast.