EVOLUTIONÄRE - vertaling in Nederlands

• evolutionaire
• evolutie
• evolutionair

Voorbeelden van het gebruik van Evolutionäre in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sie hat erkannt, dass es ihre evolutionäre Bestimmung ist.
dat haar doel in de evolutie mannen opwinden is… Wel, ofwel bezweek ze onder de druk.

Unsterblichkeit. evolutionäre Ambition der Menschheit ist, Denn die kollektive, atavistische.
atavistische evolutionaire ambitie van de mens.

Der Fund wurde dem in Leipzig ansässigen Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie zur Altersbestimmung übergeben
De vondst werd overgebracht naar het in München gevestigde Max-Planck-Instituut voor Evolutionaire Antropologie om de leeftijd te bepalen

heißt die evolutionäre religiöse Tech von L. Ron Hubbard willkommen.
verwelkomt de evolutionaire, religieuze technologie van L. Ron Hubbard.

zerstört sind, wie kann diese evolutionäre Kraft dann gerettet werden?
verdwijnen, hoe kan dan de kracht van deze evolutie gered worden?

Ihr könntet kaum glauben, das normale evolutionäre Funktionieren einer von Menschen bewohnten Sphäre zu beobachten.
Ge zoudt niet geloven dat wat ge zoudt zien het normale evolutionaire functioneren is van een wereld met sterfelijke menselijke bewoners.

Dieser evolutionäre Ansatz rechtfertigt sich auch durch die Tatsache,
Deze evolutieve benadering wordt ook gerechtvaardigd door het feit

Die 2007 vom Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie in Leipzig mit dem Synchrotron durchgeführten Untersuchungen an einem Unterkieferzahn des Fossils Irhoud 3 gaben auch Aufschlüsse zur Lebensgeschichte eines Kindes der frühen anatomisch modernen Menschen.
Deze in 2007 door het Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie met de synchrotron gedane onderzoeken aan een kies van Irhoud 3 gaven ook bijzonderheden over de ontwikkelingsgeschiedenis van een kind van de vroege moderne mens.

die Computersimulation komplexer biologischer Systeme, evolutionäre Modelle der Numerik, die Anwendung biologischer Prinzipien
de computersimulatie van complexe biologische systemen, modellen van in-silico evolutie, de toepassing van biologische principes op het ontwerp van nieuwe algoritmen

Mit einem Stipendium der Fulbright Foundation kam sie nach Paris, um evolutionäre Philosophie und Teilhard de Chardin zu studieren und erlangte 1972 einen Doktortitel(Ph. D.) an der Biologischen Fakultät der Yale University für eine wissenschaftshistorische Dissertation über die Rolle von Metaphern in der Entwicklungsbiologie des zwanzigsten Jahrhunderts.
Ze woonde een jaar in Parijs waar ze filosofie van de evolutie studeerde en in 1972 haalde ze aan Yale-universiteit het PhD biologie voor haar dissertatie over de functie van metaforen bij het vormgeven van onderzoek in de ontwikkelingsbiologie in de 20e eeuw.

körperliche Gesundheit, unsere evolutionäre Fitness, und daher für das Überleben der Spezies an sich.
fysieke gezondheid… onze geëvolueerde fitheid… kortom het overleven zelf.

Unsere evolutionären Widersacher sozusagen.
Onze evolutionaire vijand, zeg maar.

Dieser wird euch auf eurem evolutionären Pfad weiterführen, bis ihr zur QUELLE zurückgekehrt seid.
Dat zal je verder brengen op jouw evolutionaire pad, totdat je de Bron bereikt.

Das ist evolutionär, das ist anthropologisch,
Dat is de evolutie. Het is antropologisch.

Wir werden von dem wertvollen, evolutionären Bedürfnis angetrieben.
We worden gedreven door de diepliggende, evolutionaire behoefte… om de overleving van de mensheid te garanderen.

Etwas wozu wir keinen Evolutionären Grund haben.
Iets waarvoor we geen evolutionaire reden hebben het te doen.

Auf evolutionären Maßstab wird Bewegung besser.
In evolutionaire termen worden bewegingen beter.

Große Gehirne… evolutionär durchsetzungsfähig.
Grote hersens… evolutionaire wedstrijd.

Die andonischen Ureinwohner- Die evolutionären farbigen Rassen.
De verspreiding van de gekleurde rassen- De evolutionaire gekleurde rassen.

Schrift 64. Die Evolutionären Farbigen Rassen.
Verhandeling 64. De evolutionaire gekleurde rassen.