EXPERIMENTELLEN - vertaling in Nederlands

• experimentele
• experimenteel

Voorbeelden van het gebruik van Experimentellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine experimentellen Untersuchungen bezogen sich auf die Elektrizität und den Magnetismus.
Zijn experimentele onderzoekingen hadden vooral betrekking op elektriciteit en magnetisme.

Er ist bekannt für seine experimentellen Stil und abstrakt, ausdruckslosen Lieferung.
Hij is bekend om zijn experimentele stijl en abstract, deadpan levering.

Mit privaten und experimentellen Waffen.
Met experimentele wapens.

Also, sind deine experimentellen Steroide eigentlich illegale Drogen.
Dus jouw experimentele steroïde is eigenlijk een illegale drug.

Hier bewahre ich alle meine experimentellen Prototypen auf.
Hier sla ik mijn experimentele prototypes op.

Er fand, Sie wären eine gute Kandidatin für unsere experimentellen Verfahren.
U leek hem de ideale kandidaat voor een van onze experimentele ingrepen.

Weil sie denselben experimentellen Stimuli ausgesetzt waren. Anscheinend hat sich
Als response op dezelfde experimentele stimulans. Het is waarschijnlijk,

Das Museum will Datum und ermutigende experimentellen Stadium für seine Innovationen rund um Vermächtnis.
Hiermee wil het museum een actueel experimenteel en aanmoedigend podium zijn naar vernieuwing rondom nalatenschap.

In experimentellen Studien wurde beobachtet,
Bij experimenteel onderzoek werd waargenomen

bei der Ausarbeitung ihres Vorschlags für eine Empfehlung jeden wohlfundierten wissenschaftlichen und experimentellen Beweis zu berücksichtigen.
te houden met elk goed gefundeerd, wetenschappelijk en experimenteel bewijs.

Wir gehen auf diesen Aspekt nicht ein, der vor allem Anlass zu experimentellen Untersuchungen war vgl. beispielsweise EDWARDS, 1969.
Wij zullen hier niet verder ingaan op dit aspect, naar aanleiding waarvan overigens veel experimenteel onderzoek is verricht(zie bijvoorbeeld Edwards, 1969)·.

tragen innovativen und experimentellen Charakter und haben insbesondere folgende Ziele.
hebben een vernieuwend en experimenteel karakter en hebben met name tot doel.

deren Mitglieder sich hauptsächlich aus experimentellen Psychologen zusammensetzt.
die voor het merendeel bestaat uit experimenteel psychologen.

wird oft unterschätzt in der experimentellen Forschung.
is vaak onder-gewaardeerd in experimenteel onderzoek.

wird oft unterschätzt in der experimentellen Forschung.
wordt vaak onderschat in experimenteel onderzoek.

ein Anhänger Wagners, wie Sie einer sind… experimentellen Minimalismus genießen kann.
ik verbaasd ben zou genieten van experimenteel minimalisme.

während die Antitumor-Wirksamkeit in experimentellen Tumoren erhalten blieb.
effectiviteit tegen tumoren in experimentele tumoren werd gehandhaafd.

GN Dashboard verwendet leistungsfähiges Tool fÃ1⁄4r den Import von experimentellen Daten unabhängig vom Typ der Daten.
GN Dashboard maakt gebruik van krachtige tool voor het importeren van uw experimentele gegevens ongeacht het type gegevens.

Auf der Ebene der experimentellen und klinischen Studien eine Verbesserung der Arzneimittelwirkung kotretman Kräuter-Zusammensetzungen für die Kombination.
Op het niveau van experimentele en klinische studies bleek een verbetering van de drug effect kotretman krudiensamenstellingen voor combinatie.

verfeinern und Prinzipien Reduce-schaffen, die Forscher bauen Ethik in ihre experimentellen Designs helfen können.
het verminderen-zorgen principes die kunnen helpen onderzoekers bouwen ethiek in hun experimentele ontwerpen.