EXPERIMENTELLER - vertaling in Nederlands

• experimentele
• experimenteel

Voorbeelden van het gebruik van Experimenteller in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Besatzung an Bord des Hubschraubers bestand aus Alexander Neuhaus, experimenteller Testpilot, und Antoine van Gent, experimenteller Flugtestingenieur.
De bemanning aan boord van de helikopter bestond uit Alexander Neuhaus, experimentele testpiloot en Antoine van Gent, experimentele vluchttestingenieur.

Reaktorsicherheit: Hauptziel war die Durchführung experimenteller und theoretischer Forschungsarbeiten über aktuelle Probleme im Zusammenhang mit den derzeitigen Leichtwasserreaktoren(LWR)
Reactorveiligheid: Het voornaamste doel hierbij was het verrichten van experimenteel en theoretisch onderzoek van de hangende problemen betreffende de huidige licht-waterreactoren(LWR)

Die Studie der Elektrophysiologie fing im Jahrhundertth 18 mit bahnbrechender experimenteller Entdeckung Luigi Aloisio Galvanis an.
De studie van elektrofysiologie begon in eeuwth 18 met de bereidende experimentele ontdekking van Luigi Aloisio Galvani's.

Das Lustige dabei ist, dass mein Bruder ein experimenteller Poet geworden ist,
De grap hier is dat mijn broer experimenteel dichter werd,

Mit einer Art Maschine oder experimenteller Technologie. Er glaubt, man kann ein riesiges Magnetfeld erzeugen.
Hij denkt dat je een grootschalig magnetisch veld kunt bouwen… met een of andere machine of experimentele technologie.

Aufbau betrifft, experimenteller Natur und ich-orientiert.
zijn experimenteel van taal en compositie en ik-gericht.

erlangte er in der niederländischen Literatur vor allem Bedeutung als experimenteller Lyriker.
verwierf vooral een plaats in de Nederlandse literatuur als experimenteel dichter.

Die North American SM-64 Navaho war ein experimenteller, überschallschneller und interkontinentaler Marschflugkörper, der von North American Aviation gebaut wurde.
De North American SM-64 Navaho was een experimenteel Amerikaans supersonisch intercontinentaal kruisvluchtwapen.

MorphOS und(experimenteller) AmigaOS4 Betriebssysteme.
MorphOS en(experimenteel) AmigaOS4 operating systemen.

Obwohl diese Beschreibung hier sehr knapp ist, beruht sie doch auf jahrelangen Studien und experimenteller Forschung vieler Menschen unterschiedlichster wissenschaftlicher Richtungen.
Ofschoon deze beschrijving zeer beknopt is, is het gebaseerd op jaren van studie en experimenteel onderzoek door vele, vele mensen afkomstig uit zeer diverse wetenschappelijke disciplines.

Aber da es ein experimenteller Eingriff ist, wenn Sie ihn gern durchführen möchten. müssten Sie diese Einwilligung unterschreiben.
We willen je niet opjagen, maar omdat het experimenteel is… moet je dit toestemmingsformulier tekenen.

Experimenteller Modus, wie bereits beschrieben.
Experimentele modus, zoals deze hierboven werd beschreven.

der seine Ergebnisse im Zapfen von experimenteller Medicine veröffentlichte, 1911 entdeckt.
die zijn bevindingen in het Dagboek van Experimentele Geneeskunde, 1911 publiceerde.

Ob ihr experimenteller Supersoldat halb Mann Okay,
Je wil dus dat ik Staatsveiligheid vraag of hun experimentele supersoldaat half mens,

Die Arbeiten sollten aus einer ausgewogenen Mischung von experimenteller und theoretischer Forschung bestehen
Projecten dienen een evenwichtige combinatie te bieden van experimenteel en theoretisch onderzoek

Beitrittskandidaten während der verbleibenden Betriebszeit sowie bei der anschließenden Stilllegung, wobei der international in experimenteller und theoretischer Forschung gewonnene Wissens- und Erfahrungsschatz genutzt werden soll.
met gebruikmaking van de grote kennis en ervaring die in internationaal verband is verkregen uit experimenteel en theoretisch onderzoek.

der möglichen Straffälligkeit von Jugendlichen, die sich in einem Frühstadium des Suchtstoffkonsums- experimenteller Konsum, gelegentlicher Konsum,
te voorkomen bij jongeren in een vroeg stadium van drugsgebruik: experimenteel, incidenteel, recreatief

Aber in einigen Fällen ist wissenschaftliche oder experimentelle Forschung oft ihre einzige Hoffnung.
Wetenschappelijk en experimenteel onderzoek is echter in bepaalde gevallen hun enige hoop.

Experimentelles Töten Einzelner zur Lebenserhaltung vieler. Krass.
Experimenteel doden van individuen opdat velen overleven." Krankzinnig.

Eingeführt unterstützen, experimentelle Karte AMD Radeon HD 2400 und später.
Geïntroduceerd ondersteuning, experimenteel, Card AMD Radeon HD 2400 en later.