EXPORTIERTEN - vertaling in Nederlands

• geëxporteerde
• exporteerden
• uitgevoerde
• geëxporteerd
• uitgevoerd
• exporteren

Voorbeelden van het gebruik van Exportierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie erhalten einen Dialog zur Auswahl des Ziel sehen Outlook Ordner für Ihre exportierten Daten.
Ziet u een dialoogvenster voor het selecteren van het doel Outlook map voor uw geëxporteerde gegevens.

Geben Sie im Feld Anwendungsproxy-RSN den Namen des Remoteservers ein, der für die aus diesem Server exportierten Anwendungsproxys verwendet wird.
Typ in RSN-toepassingsproxy de naam van de externe server die wordt gebruikt voor toepassingsproxy's die vanuit deze server worden geëxporteerd.

Der Zoll wird nicht auf die von TG Soda Ash Inc., Raleigh NC hergestellten und exportierten Waren erhoben Taric-Zusatzcode: 8825.
Het recht is niet van toepassing op produkten die worden vervaardigd en uitgevoerd door TG Soda Ash Inc., Raleigh NC aanvullende Taric-code 8825.

Die Kommission nahm daher eine Berichtigung für einen Qualitätsunterschied bei der aus Algerien exportierten Ware vor.
De Commissie heeft dientengevolge inge stemd met een correctie voor de verschillen in kwaliteit van het uit Algerije uitgevoerde produkt.

Das Programm wird einen Dialog zur Auswahl des Ziel öffnen Outlook Ordner für Ihre exportierten Daten.
Het programma zal een dialoogvenster openen voor het selecteren van de bestemming Outlook map voor uw geëxporteerde gegevens.

Vorhandene Objekte überschreiben: Alle vorhandenen Objekte werden durch die importierten oder exportierten Objekte ersetzt.
Bestaande objecten overschrijven: Alle bestaande objecten worden vervangen door de verzameling objecten die wordt geïmporteerd of geëxporteerd.

Bangladesch Waffen nach Europa exportierten.
Bangladesh trouwens wapens exporteren naar Europa!

Singapur über 10years produziert und exportierten.
Singapore over 10years geproduceerd en uitgevoerd.

Klicken Sie auf Unserere Knopf rechts zum Weg Geben Sie den Zielordner zum Speichern der exportierten Bilder an.
Klik op de Blader knop rechts naar de Pad vak en geef de bestemmingsmap op voor het opslaan van geëxporteerde afbeeldingen;

Tieren streng handhaben und sicherstellen, daß sie bei importierten und exportierten Tieren innerhalb der Europäischen Union gleichermaßen respektiert werden.
voorschriften inzake dierenwelzijn en ervoor zorgen dat zij in de gehele Europese Unie voor ingevoerde en uitgevoerde dieren worden nageleefd.

nach der Kennwortänderung jegliche zuvor exportierten Schlüssel nicht mehr funktionieren.
alle vorige geëxporteerde sleutels niet meer zullen werken.

Bei einem Konflikt zwischen Objekten werden die exportierten oder importierten Objekte umbenannt, um das Problem zu beseitigen.
Als er objecten zijn die een conflict veroorzaken, wordt de naam van geëxporteerde of geïmporteerde objecten gewijzigd om het probleem op te lossen.

nach der Kennwortänderung jegliche zuvor exportierten Schlüssel nicht mehr funktionieren.
eerder geëxporteerde sleutels niet meer zullen functioneren.

Geben Sie im Feld Kennwort ein Kennwort ein, wenn Sie dem exportierten Zertifikat ein Kennwort zuordnen möchten.
Typ een wachtwoord in het vak Wachtwoord als u een wachtwoord wilt koppelen aan het geëxporteerde certificaat.

Kompatibilität von importierten und exportierten CSV-Dateien mit Zellen, die neue Zeilenzeichen enthalten.
Compatibiliteit van geïmporteerde en geëxporteerde CSV-bestanden met cellen die nieuwe lijntekens bevatten.

Das Dokument bleibt unverändert und wird nicht zur exportierten Datei.
Het huidige document wordt niet vervangen door het geëxporteerde bestand.

vorwiegend Bananen exportierten bzw. anbauten.
overwegend bananen exporteerden of produceerden.

Dies bedeutet selbstverständlich, dass für die überwiegende Mehrheit der Unternehmen die Verpflichtung zur Kennzeichnung von in die Europäische Union exportierten Produkten keine zusätzlichen Kosten bedeutet.
Dit betekent uiteraard dat de verplichting om producten die naar de Europese Unie worden geëxporteerd te markeren voor de overgrote meerderheid van de bedrijven geen extra kosten met zich mee zal brengen.

Nach dem Exportieren der automatisch korrekten Einträge werden alle exportierten Autokorrekturelemente in dem Ordner angezeigt,
Nadat u de automatisch correcte gegevens hebt geëxporteerd, ziet u alle geëxporteerde autocorrectie-items in de map

Andere Option“Specify sizes of attachments” fügt zusätzliche Informationen in den Header der exportierten Nachricht über Größen von Dateien in dem PDF-E-Mail-Anhang.
Andere optie “Specify sizes of attachments” voegt extra informatie in de koptekst van het geëxporteerde bericht over grootte van de bestanden die aan de PDF e-mail.