UITGEVOERDE - vertaling in Duits

• durchgeführten
• ausgeführten
• vorgenommenen
• durchgeführt werden
• ausgeführt werden
• umgesetzten
• exportierten
• erfolgten
• getätigte
• realisierten
• durchgeführt hat
• vollzogene
• Ausfuhr
• umgesetzt

Voorbeelden van het gebruik van Uitgevoerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deelneming aan gezamenlijk uitgevoerde nationale programma's.
Finanzielle Beteiligung an gemeinsam durchgeführten nationalen Programmen.

De vaststelling van hoeveelheid, aard en kenmerken van het uitgevoerde product.
Von Menge, Art und Beschaffenheit des ausgeführten Erzeugnisses.

Financiële deelneming aan gezamenlijk uitgevoerde nationale projecten.
Finanzielle Beteiligung an gemeinsam durchgeführten nationalen Programmen.

De hoeveelheden uit de Gemeenschap uitgevoerde gefluoreerde gassen;
Die Gesamtmenge der aus der Gemeinschaft ausgeführten fluorierten Gase;

De uitkomst van het overeenkomstig artikel 124 uitgevoerde proces van bedrijfseconomisch toezicht.
Dem Ergebnis Überprüfung." der nach Artikel 124 durchgeführten aufsichtlichen.

Graaft een geul voor de eerder uitgevoerde lay-out.
Gräbt einen Graben für den zuvor ausgeführten Layout.

Waarvan 177 betreffende v¿¿r eind 1975 uitgevoerde maatregelen.
Davon 177 für die bis Ende 1975 durchgeführten Maßnahmen.

Koeling: Passief, door de als koelelement uitgevoerde armatuurkop.
Kühlung: Passiv, durch als Kühlkörper ausgeführten Leuchtenkopf.

Overzicht van de resultaten van de gedurende 2007 uitgevoerde extra bezoeken.
Zusammenfassung der Ergebnisse der im Jahre 2007 durchgeführten Folgebesuche.

De Commissie staat in verhouding tot het aantal uitgevoerde operaties.
Die Kommissionen verhalten sich proportional zur Anzahl der ausgeführten Aktionen.

Verschillen tussen de voorgenomen activiteiten en de daadwerkelijk uitgevoerde activiteiten;
Diskrepanzen zwischen den vorgesehenen und den tatsächlich durchgeführten Maßnahmen;

Vergroot het procesnummer met het meest recentelijk uitgevoerde achtergrond commando.
Expandiert zur Prozess-ID des zuletzt ausgeführten Hintergrundbefehles.

Rapportage door de lidstaten over door hen uitgevoerde controles.
Mitteilung der Mitgliedstaaten über die von ihnen durchgeführten Kontrollen.

de verkooppromotie van door Egypte uitgevoerde produkten;
Absatzförderung der von Ägypten ausgeführten Waren;

Benut de knowhow van vele succesvol uitgevoerde brugprojecten.
Nutzen Sie das Know-how von vielen erfolgreich durchgeführten Brückenprojekten.

De daadwerkelijk ingevoerde, respectievelijk uitgevoerde, hoeveelheid.
Der tatsächlich ein- bzw. ausgeführten Menge entspricht.

resultaten van in dertien lidstaten uitgevoerde inspecties 18.
Ergebnisse der in 13 Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen 20.

De naar derde landen uitgevoerde hoeveelheden.
Die nach dritten Ländern ausgeführten Mengen.

Wanneer bij een overeenkomstig artikel 11 uitgevoerde controle blijkt dat.
Erweist sich bei einer gemäß Artikel 11 durchgeführten Kontrolle, daß.

De verkooppromotie van de door Israël uitgevoerde pro dukten;
Die Förderung des Absatzes der von Israel ausgeführten Waren;