EXPRESSIONISMUS - vertaling in Nederlands

• expressionisme
• expressionistisch

Voorbeelden van het gebruik van Expressionismus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die St. -Franziskus-Kirche wurde nach Plänen des Architekten Theo Burlage im Stil des Expressionismus gebaut.
De Sint-Franciscuskerk werd naar de plannen van architect Theo Burlage in expressionistische stijl gebouwd.

Er kam in Kontakt mit abstraktem Expressionismus als er eine Ausstellung des Werks von David Smith im Museum of Modern Art ansah.
Hij kwam veelvuldig in aanraking met het abstract expressionisme en zag een overzichtstentoonstelling van het werk van David Smith in het Museum of Modern Art.

Neue Ausstellung-Sammlung der Albertina ist eine Darstellung der französischen Impressionismus, deutscher Expressionismus, russische Avantgarde-Kunst
Albertina van nieuwe tentoonstelling collectie is een weergave van het Franse impressionisme, het Duitse expressionisme en Russische avant-garde kunst

So können wir Kunst als stilisierten Expressionismus ansehen, als einen Prozess von Senden
Zoals kunst te beschouwen als: ‘een gestileerde uitdrukkingswijze', ‘een proces van reactie

wobei er verschiedene Elemente des Abstrakten Expressionismus und Minimalismus mischte.
waarbij hij diverse elementen van het abstract expressionisme en het minimalisme mengde.

Richtig ist, dass er sich schon bald von diesem Einfluss löste und parallel zum aufkommenden Expressionismus und den neuen Impulsen der Wiener Werkstätte eine nur ihm eigene Formensprache entwickelte.
Omdat hij al snel brak met zijn Art Nouveau ontwerpen, ging hij over op het expressionisme en de nieuwe impulsen van de Wiener Werkstätte.

war ein US-amerikanischer Maler des Surrealismus und Abstrakten Expressionismus.
20e-eeuwse kunstschilder en een van de bekendste vertegenwoordigers van het abstract expressionisme.

vom Impressionismus über den Jugendstil bis zu Expressionismus und Neuer Sachlichkeit.
Holz diverse stijlveranderingen door, van symbolisme en jugendstil tot het expressionisme.

Er mochte die Moderichtungen seiner Zeit wie Expressionismus oder Surrealismus ebenso nicht wie die abgenutzten Motive der Spreewaldmalerei.
Dit betekent dat hij buiten de nog niet algemeen aanvaarde moderne stromingen van zijn tijd zoals het expressionisme, het surrealisme en het non-figuratieve stond.

Deutschland kommt die tief pessimistische Kunst des Expressionismus auf.
Duitsland rozhdaetsya de intens pessimistische kunst van expressionism.

werisma und des Expressionismus.
van verizma en expressionism.

Das stimmt. Post-Impressionismus und Expressionismus.
het postimpressionisme… en voor het expressionisme. Dat klopt.

Legte In die Jahre, wenn sich in der europäischen Kunst aller der Expressionismus mit seiner Hypertrophie der Emotionen aktiver entwickelt,
In jaren, wanneer in Europese kunst allemaal aktivnei ontwikkelt expressionism ervan gipertrofiei gewaarwordingen,

Abstrakter Expressionismus. Hier hast du eine Prise Realismus.
Abstract expressionisme. Hier heb je wat realisme.

Schiele wird als ein früher Meister des Expressionismus angesehen.
Schiele wordt gezien als een van de voorlopers van het Expressionisme.

Wurde die Kirche im Stil des Expressionismus ausgestattet.
In de jaren 1920 werd de kerk gebouwd in expressionistische stijl.

Diese war Heimat namhafter Künstler des deutschen Impressionismus und des Expressionismus.
Worpswede werd daardoor tot een thuishaven van belangrijke kunstenaars van het Duitse impressionisme en expressionisme.

nenne es abstrakten Expressionismus… Ich meine.
dus ik noem het abstract expressionisme.

Neith Nevelsons Werke weisen Spuren von Kubismus, Expressionismus und Surrealismus auf.
In het werk van Lyonel Feininger zijn sporen van kubisme, expressionisme, maar ook van het maniërisme zichtbaar.

Joshua Nr. 1' zeigt die Angst des Expressionismus und dies in spektakulärer Vieldeutigkeit.
Joshua nummer1' brengt de angst van het expressionisme in beeld, door zijn verbazende dubbelzinnigheid.