EXTREMISMUS - vertaling in Nederlands

• extremisme
• extrima
• extrimom

Voorbeelden van het gebruik van Extremismus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Irgendwelche Zeit die Veranstalter koketnitschali anlässlich des Gesundheitsverhaltens und des Extremismus, aber dem Publikum ist nur die Loslösung von der Realität notwendig.
Wat dat tijdperk ondersteuners koketnichali a propos van gezonde manier van leven en extrima, maar publike noodzakelijke maar afsluiting van de realiteit.

Wir können Extremismus nicht bekämpfen, wenn wir uns der im heutigen Europa nur allzu gegenwärtigen Gefahr von Rassismus
We kunnen extremisme niet bestrijden zonder ons te buigen over de kwesties racisme en vreemdelingenhaat,

Entwicklung gibt es seit Jahren, aber der Extremismus war in diesen Gesellschaften, in vielen dieser Gesellschaften, auf dem Vormarsch.
in veel van die maatschappijen is extremisme in opkomst.

Nur durch die Rückkehr zur Diplomatie können wir der Radikalisierung, dem Extremismus und der Zuspitzung der Lage aus politischem Kalkül Einhalt gebieten.
Alleen de terugkeer naar de diplomatie kan deze radicalisering en de extremisten een halt toeroepen, dit beleid om dingen op het spits te drijven.

Es gibt Befürchtungen, dass der Mord an Salmaan Taseer eine Zunahme des Extremismus und der Intoleranz in Pakistan widerspiegelt.
Er wordt gezegd dat de moord op de heer Taseer een uiting is van groeiend extremisme en groeiende intolerantie in Pakistan.

Dies geht auf der ganzen Welt Hand in Hand mit Extremismus, der ebenfalls eine langfristige Bedrohung darstellt.
Wereldwijd gaat dit gepaard met een toename van extremisme, wat op lange termijn ook een gevaar vormt.

Abschließend fordere ich, dass muslimische Oberhäupter den Terrorismus in stärkerem Maße verurteilen und Extremismus innerhalb ihrer Gemeinden abgelehnt wird.
Tot slot roep ik de moslimleiders op terrorisme strenger te veroordelen en extremisme in hun gemeenschap af te wijzen.

Unter dem Deckmantel der Bekämpfung des Extremismus gibt es den Behörden in Wirklichkeit alle Freiheiten in diesem unfairen Kampf.
Onder het mom van bestrijding van extremisme geeft deze wetgeving de overheid volledig de vrije hand in deze ongelijke strijd.

zunehmendem Extremismus und wirtschaftlichem Elend geplagt.
toenemend extremisme en economische problemen.

Extremismus erzeugt Extremismus. Und wir Europäer laufen Gefahr,
Extremisme leidt tot meer extremisme en we lopen in Europa het gevaar

Die Sicherheitsagenda zielt darauf ab, durch Bildung, Teilhabe der Jugend, interreligiösen und interkulturellen Dialog, Beschäftigung und soziale Eingliederung die grundlegenden Ursachen des Extremismus zu bekämpfen.
De veiligheidsagenda is erop gericht de oorzaken van extremisme aan te pakken door middel van onderwijs, participatie van jongeren, interreligieuze en interculturele dialoog, werkgelegenheid en sociale insluiting.

Erneut verurteilt es jede Form des Extremismus und fordert, daß strenge Maßnahmen gegen all diejenigen ergriffen werden, die durch ihre Ge waltakte die Friedensverhandlungen gefährden.
Het veroordeelt andermaal alle vormen van extremisme en ver langt dat zeer strenge maatregelen worden ge nomen tegen hen die de vredesonderhandelingen door het plegen van geweld in gevaar brengen.

Es wird stets unterstellt, dass der Kampf gegen den Terrorismus und Extremismus innerhalb der Rechtsstaatlichkeit und unter voller Achtung der Menschenrechte erfolgen muss.
We hebben ons altijd op het standpunt gesteld dat de bestrijding van extremisme en terrorisme binnen het kader van de rechtstaat dient te geschieden.

Ein wichtiger Punkt in diesem Dokument ist auch die Festestellung, dass atheistischer Extremismus die Möglichkeiten des friedlichen und ruhigen Zusammenlebens verschiedener Gemeinschaften beeinträchtigen kann.
Een belangrijke conclusie in het document is dat het atheïstisch extremisme de mogelijkheid voor mensen om vreedzaam samen te leven in gevaar kan brengen.

wo die materiellen und sozialen Bedürfnisse am größten sind, religiöser Extremismus und Intoleranz entstehen.
dergelijke uitingen van religieus extremisme en intolerantie met name de kop opsteken in gebieden waar de materiële en sociale nood het hoogst is.

steigt das Risiko, daß der Extremismus von rechts oder links wiedererstarkt.
zien wij ook de gevaren van extremisme toenemen, of die nu van uiterst links of van uiterst rechts afkomstig zijn.

mit Neokonservatismus oder islamischem Extremismus assoziiert.
wordt geassocieerd met ofwel neoconservatisme of met islamistisch extremisme.

muss ihre kollektive Reaktion gegenüber denjenigen, die Religion missbrauchen wollen, um zu spalten und um Extremismus und Gewalt zu schüren, entschiedener formulieren.
in haar collectieve reactie tegen al wie godsdienst wil gebruiken als factor van verdeeldheid en als broedplaats voor extremisme en geweld, krachtiger doen gelden.

im schlimmsten Fall, des Extremismus.
in het ergste geval tot extremisme.

Entwicklung sind das beste Gegenmittel für Ideologien, in deren Namen einige bedauernswerte Menschen zu Geiseln von Terrorismus und Extremismus werden.
ontwikkeling zijn het beste tegengif tegen ideologieën die onfortuinlijke mensen omdopen tot gijzelaars van het terrorisme en het extremisme.