FACHLICH - vertaling in Nederlands

• technisch
• professioneel
• vakkundig
• deskundige
• technische
• vakinhoudelijk

Voorbeelden van het gebruik van Fachlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

stehen Ihnen30 Filialen mit fachlich geschultem Personal
staan 30 filialen met deskundig geschoold personeel

Für jeden der drei Forschungsbereiche ist fachlich und organisatorisch eine andere Generaldirektion(GD) zuständig.
Voor elk van de drie onderzoeksectoren is op technisch en organisatorisch vlak een ander Directoraatgeneraal(DG) bevoegd.

nicht nur fachlich und politisch, sondern auch
niet alleen in professioneel en politiek opzicht,

für seine qualitativ hochwertige Arbeit bezüglich dieser fachlich komplizierten Frage danken.
bedanken voor de kwaliteit van zijn werk in deze technisch complexe zaak.

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Fachlich hat mein Kollege Mendonça bereits ausgezeichnete Ausführungen für meine Fraktion zu diesem Thema gemacht.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de heer Mendonça heeft dit thema namens mijn fractie inhoudelijk al voortreffelijk behandeld.

den eingeschlagenen Weg unserer fachlich sehr anspruchsvollen internationalen wirtschaftsrechtlichen Beratung weiter zu verfolgen.
om het pad van onze professioneel zeer veeleisend internationaal ondernemingsrecht advies voort te zetten.

Sie müssen stärker fachlich kompetent, so dass Sie Ihre Server verwalten kann.
je nodig hebt om meer technisch bekwaam, zodat u uw server te beheren.

Um die Handelsgenehmigung zu erhalten, muss der Antragsteller über fachlich kompetentes Personal
Om de groothandelsvergunning te verkrijgen moet de aanvrager beschikken over technisch geschoold personeel

Darüber hinaus sollte die Behörde die Mitgliedstaaten und die Kommission fachlich und wissenschaftlich bei der wirksamen Anwendung der Bestimmungen der GFP und insbesondere zu Wirksamkeit
Het Bureau zou de lidstaten en de Commissie technisch en wetenschappelijk advies kunnen geven over de doeltreffende uitvoering van het GVB,

Freier Berufe erbringen auf Grund besonderer Qualifikation persönlich eigenverantwortlich und fachlich unabhängig geistige Leistungen im Interesse ihrer Auftraggeber
op grond van een relevante beroepskwalificatie door een persoon die persoonlijk, op eigen verantwoordelijkheid en professioneel onafhankelijk, intellectueel-ideële prestaties verricht ten behoeve van de opdrachtgever

Ziel des vom CEDEFOP im Auftrag der EG fachlich und. orga nisatorisch vorbereiteten
Het in opdracht van de EG ontwikkelde en door het CEDEFOP vakkundig en organisatorisch voorbereide

So könnte die Behörde die Mitgliedstaaten und die Kommission fachlich und wissenschaftlich bei der wirksamen Anwendung der Bestimmungen der GFP und insbesondere zu Wirksamkeit
Zo zou het Bureau de lidstaten en de Commissie technisch en wetenschappelijk advies kunnen verstrekken over de doeltreffende uitvoering van het GVB,

Jede Stelle oder jedes Gremium, die im Bereich dieser Erhaltungsangelegenheiten oder der Erforschung wandernder Wasservögel fachlich qualifiziert sind, können ebenfalls durch
Agentschappen en organisaties die technisch gekwalificeerd zijn in desbetreffende beschermingszaken

das ganzheitliche Netz anschließend von einem fachlich hochqualifizierten und spezialisierten Unternehmen betrieben und gewartet wird.
het geïntegreerde systeem vervolgens door een zeer deskundige en gespecialiseerde onderneming wordt beheerd en onderhouden.

des Gleichgewichts unter den Gewalten ein fachlich unabhängiges sowie rechtlich,
van het evenwicht van de bevoegdheden een technisch onafhankelijk alsmede juridisch,

Währungspolitik wird fachlich und politisch im Rahmen eines"makroökonomischen Dialogs" diskutiert, der durch den Europäischen Rat von Köln ins Leben gerufen wurde.
monetaire beleid wordt op het technische en politieke niveau besproken in het kader van een"macro-economische dialoog" die is ingesteld na de Europese Raad van Keulen.

an Eurostat möchte die Kommission sicherstellen, dass Gesamtrechnungen und statistische Daten getrennt voneinander durch ein unparteiisches und fachlich kompetentes Gremium auf der Grundlage objektiver Kriterien behandelt werden.
wil de Commissie ervoor zorgen dat de boekings- en statistische problemen op volkomen onafhankelijke wijze worden behandeld door een onpartijdige en technisch deskundige instantie die objectieve criteria hanteert.

Der EIF wird KMU enger beraten und fachlich unterstützen, etwa bei der Vermarktung von F& E,
DE EIB zal haar adviserende en technische ondersteuning van het MKB intensiveren, zoals de commercialisering van onderzoek en ontwikkeling,

Erkennen an, dass die fortdauernden Probleme fachlich und politisch schwer zu lösen sind,
Van de respondenten geven toe dat de nog resterende problemen moeilijk zijn op te lossen in technisch en politiek opzicht,

für diesen sachlich und fachlich fundierten Bericht.
voor het degelijke en vakkundige verslag.