FANGFLOTTEN - vertaling in Nederlands

• vloten
• vissersvloten
• visserijvloten
• vloot
• van visserijmogendheden
• van vissersvloten

Voorbeelden van het gebruik van Fangflotten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ziel des Vorschlags war es, den Fangflotten in den Gebieten in äußerster Randlage aufgrund ihrer besonderen strukturellen, sozialen und wirtschaftlichen Lage günstigere
Doel van de verordening was de vloten van de ultraperifere gebieden een gunstiger behandeling te geven in vergelijking met de vloten van het vasteland,

Nr. 639/2004 zur Steuerung der Flottenkapazität der in Gebieten in äußerster Randlage registrierten Fangflotten- C6-0295/2006.
tot wijziging van Verordening(EG) nr. 639/2004 betreffende het beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten- C6-0295/2006.

müssen vollständige Daten über die Bestandslage und -entwicklung, die Fangflotten und ihre Tätigkeit sowie wirtschaftliche und soziale Aspekte gesammelt werden.
volledige gegevens over de biologische toestand van de visbestanden, over de vloten en hun activiteiten, en over de sociaal-economische situatie worden verzameld.

Vereinigtes Königreich) statt, die aufgrund der Größe ihrer Fangflotten und der Höhe der für die Anpassung ihrer Flotten verfügbaren EFF-Mittel ausgewählt wurden.
die werden geselecteerd op grond van de omvang van hun vissersvloten en de beschikbare middelen voor het aanpassen van hun vissersvloten in het kader van het EVF.

Nr. 639/2004 zur Steuerung der Flottenkapazität der in Gebieten in äußerster Randlage registrierten Fangflotten _BAR.
tot wijziging van Verordening(EG) nr. 639/2004 betreffende het beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten _BAR.

in Überein stimmung mit den Schlußfolgerungen des Euro päischen Rates von Essen die spanischen und portugiesischen Fangflotten ab 1996 in die Gemeinsame Fischereipolitik einzubeziehen.
overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Essen, met ingang van 1 januari 1996 de Spaanse en de Portugese vloot in het gemeenschappelijk visserijbeleid op te nemen.

nämlich die Verringerung der Fangflotten.
de inkrimping van de vissersvloten.

Die Vertragsparteien verpflichten sich hiermit, in der Fischereizone der Salomonen nach dem Prinzip der Nichtdiskriminierung zwischen den in dieser Zone tätigen Fangflotten und unbeschadet etwaiger Abkommen zwischen Entwicklungsländern desselben geografischen Raums,
De partijen verbinden zich hierbij tot het bevorderen van verantwoorde visserij in de visserijzone van de Salomonseilanden zonder onderscheid te maken tussen de verschillende vloten die in de visserijzone actief zijn

Die Vertragsparteien verpflichten sich hiermit, die verantwortungsvolle Fischerei in der AWZ Mikronesiens nach dem Prinzip der Nichtdiskriminierung zwischen den in dieser Zone tätigen Fangflotten und unbeschadet etwaiger Abkommen zwischen Entwicklungsländern desselben geografischen Raums,
De partijen verbinden zich hierbij tot het bevorderen van verantwoorde visserij in de EEZ van de FSM zonder onderscheid te maken tussen de verschillende vloten die in de visserijzone actief zijn en zonder afbreuk te

Nach dem Entwurf des Abkommens verpflichten sich die Vertragsparteien, in der Fischereizone der Komoren nach dem Prinzip der Nichtdiskriminierung zwischen den in dieser Zone tätigen Fangflotten eine verantwortungsvolle Fischerei zu fördern.
Volgens de ontwerpovereenkomst verbinden de partijen zich tot het bevorderen van verantwoorde visserij in de visserijzone van de Comoren, zonder de verschillende vloten die in die wateren actief zijn te discrimineren.

geeignete Vorschriften für diese Fangflotten erlassen.
derhalve passende maatregelen voor deze vloten vaststellen.

er hätte außerdem zur Folge, dass der Nordseeflotte diese potenziellen Fangmöglichkeiten entzogen und an Fangflotten außerhalb der Nordsee übertragen würden, was für die Fischer im Vereinigten Königreich nicht hinnehmbar ist.
ontneemt ook die potentiële vangstmogelijkheden aan de Noordzeevloot en geeft ze aan vissersvloten buiten de Noordzee, wat onacceptabel is voor de vissers in het Verenigd Koninkrijk.

Bedeutung von Umfang und Aufteilung der Fangmöglichkeiten für die Gemeinsame Fischereipolitik und der direkten Auswirkungen auf die soziale und wirtschaftliche Situation der Fangflotten der Mitgliedstaaten erscheint es angezeigt, dass sich der Rat in diesem Zusammenhang das Recht vorbehält, die Durchführungsbefugnisse selbst auszuüben.
de verdeling van de vangstmogelijkheden wezenlijke maatregelen van het gemeenschappelijk visserijbeleid zijn met een rechtstreekse impact op de sociaaleconomische situatie van de visserijvloten van de lidstaten, dient de Raad zich het recht voor te behouden om met betrekking hiertoe rechtstreeks zijn uitvoeringsbevoegdheden uit te oefenen.

wobei die Ausnahmeregelungen für die Möglichkeit der Gewährung staatlicher Beihilfen für die Erneuerung der in diesen Gebieten registrierten Fangflotten bis zum 31. Dezember 2006 verlängert wurden.
waarin de derogaties met betrekking tot de mogelijkheid om overheidssteun te geven voor de vernieuwing van de in deze gebieden geregistreerde vissersvloten werden verlengd tot 31 december 2006.

Technischer Fortschritt, die Präsenz neuer Fangflotten, die steigende Zahl von Schiffen unter Billigflagge, die sich nicht an internationale Regeln halten, und das Bestreben neuer Länder,
Als gevolg van de vooruitgang in de techniek, de opkomst van nieuwe visserijmogendheden, het toenemende aantal vaartuigen onder goedkope vlag die zich niet houden aan de internationale regels,

Technischer Fortschritt, die Präsenz neuer Fangflotten, die steigende Zahl von Schiffen unter Billigflagge, die sich nicht an internationale Regeln halten, und das Bestreben neuer Länder,
Als gevolg van de vooruitgang in de techniek, de opkomst van nieuwe visserijmogendheden, het toenemende aantal vaartuigen onder goedkope vlag die zich niet houden aan de internationale regels,

wenn ab 2003 die Beihilfen für die Erneuerung und Modernisierung der Fangflotten und die Ausfuhr von Fischereifahrzeugen in Drittländer wegfallen,
beschikbaar moeten komen voor beperking van de vlootcapaciteit en voor sociale maatregelen nadat vanaf 2003 de steun voor verjonging en modernisering van de vloot en voor overbrenging van vissersvaartuigen naar derde landen wordt stopgezet, zoals de Commissie in

für den Zugang und die Ausübung der Fischereitätigkeiten durch die Fangflotten Spaniens und Portugals in den Gewässern der Gemeinschaft
de uitoefening van de visserij door de Spaanse en de Portugese vloot in de wateren van de Tien en omgekeerd,

Im Vergleich zur jetzigen Situation würden die Gesamtfänge größer, die Fangflotten würden restriktiveren Bestimmungen unterliegen,
Vergeleken met de huidige situatie zouden de totale vangsten groter zijn, zou de voor de vissersvloten geldende regelgeving restrictiever zijn en zouden de werkgelegenheid

andere Aspekte der Gemeinsamen Fischereipolitik, vor allem das angestrebte stabile und dauerhafte Gleichgewicht zwischen der Kapazität der Fangflotten und den ihnen innerhalb und außerhalb der Gemeinschaftsgewässer eingeräumten Fangmöglichkeiten sollten aufeinander abgestimmt werden.
moet sporen met de andere componenten van het gemeenschappelijk visserijbeleid, en met name met de doelstelling om een duurzaam evenwicht tot stand te brengen tussen de capaciteit van de vissersvloten en de voor deze vloten beschikbare vangstmogelijkheden in de wateren van de Gemeenschap en daarbuiten.