VLOTEN - vertaling in Duits

• Flotten
• Fangflotten
• Fischereiflotten
• Fuhrparks
• Schiffe
• Flottenkapazität
• Flotte

Voorbeelden van het gebruik van Vloten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Qua omvang zijn deze vloten stabiel, hoewel sommige groter worden.
Die Größe der Flotten bleibt konstant, wenngleich einige an Größe zunehmen.

We hebben drie vloten nodig en vier paarden.
Wir brauchen drei Flösse und vier Pferde.

Vijandelijke vloten zullen tijdelijk passeren. Waarneming vastgesteld.
An8}FEINDLICHE FLOTTEN WERDEN SICH MOMENTARY.{\an8}: Ereignishorizont festgelegt.

Meestal naar kleinere vloten.
Diese stehen meist an kleineren Binnengewässern.

Komen overal vandaan. Nu hun overvalpartijen, hun vloten, hun legers.
Inzwischen kommen ihre Krieger, ihre Flotten, ihre Armeen aus allen Richtungen.

Plaatsing van Andoriaanse en Tellariet vloten?
Andorianische und tellaritische Flottenaufstellungen?

Vloten over de hele wereld gebruiken verschillende technieken voor het afsnijden van de vinnen
Flotten in der ganzen Welt verwenden unterschiedliche Techniken beim Abtrennen der Flossen

Een groot aantal vloten is niet rendabel
Viele Fangflotten sind unrentabel und reagieren anfällig auf

Vloten kunnen geen fabrieken vernietigen, aangezien een vloot niet vanuit een zeeregio teruggezet kan worden naar land.
Flotten können keine Fabriken zerstören, da sie ja aus einer Seeregion nicht in eine Landregion zurückkehren dürfen.

Ten slotte: we moeten uitkijken dat vloten die een evenwicht gevonden hebben tussen inspanning in de relatie tot quotum,
Fünftens und letztens: Wir müssen darauf achten, dass die Fischereiflotten, die ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Fischereiaufwand und Quoten gefunden haben,

Interne studies over de activiteiten van de vloten in gebieden op volle zee die niet door een ROVB worden geregeld.
Interne Studien über die Aktivitäten der Fangflotten in Tiefseegebieten, die nicht unter die Regelungskompetenz einer regionalen Fischereiorganisation fallen.

Vloten uit de EU bevaren alle oceanen van de wereld,
Flotten aus der EU befahren, ebenso

De grondslag voor de segmentering van de vloten van de Lid-Staten moet volledig transparant en verifieerbaar zijn;
Umfassende Transparenz und Überprüfbarkeit der Grundlage für die Segmentierung der Fischereiflotten der Mitgliedstaaten;

Deze rechten zouden verplicht zijn voor industriële vloten en vrijwillig voor kleinschalige vloten
ITR wären für industrielle Fangflotten obligatorisch und für die Kleinfischerei fakultativ und würden über einen

Het is bedoeld voor engineering-technische medewerkers van de centra en de service-stations, vloten en garages, auto-eigenaren.
Es ist beabsichtigt, für engineering-und technischen Mitarbeiter der Zentren und Tankstellen, Fuhrparks und Werkstätten, Auto-Besitzer.

deel te nemen aan massale veldslagen ster vloten.
Teilnahme an massiven Schlachten star Flotten.

Deze capaciteitsvermindering van de vloten van de betrokken Lid-Staten zal op korte termijn waarschijnlijk een verbetering van de economische situatie van de binnenvaartbedrijven van deze landen tot gevolg hebben.
Diese Verminderung der Flottenkapazität dürfte schon in kurzer Zeit zu einer Verbesserung der wirtschaftlichen Lage der Binnenschiffsunternehmen in den betreffenden Staaten führen.

Anderzijds confronteren de lidstaten zich systematisch met de vloten en vissers die vallen onder de internationale visserijovereenkomsten.
Auf der anderen Seite kommt es in regelmäßigen Abständen zu Auseinandersetzungen zwischen den Mitgliedstaaten und jenen Fischereiflotten und Fischern, die auf die internationalen Fischereiabkommen angewiesen sind.

De vloten van de lidstaten van de Gemeenschap die traditioneel in de wateren van de betrokken landen visten,
Den Fangflotten der Mitgliedstaaten, die traditionell in den Gewässern dieser Länder Fischfang trieben,

De gids is bedoeld voor engineering-technische werknemers van de winkels en tankstations, vloten en werkplaatsen, alsmede voor de eigenaars van persoonlijk vervoer.
Das Handbuch richtet sich an engineering-und technischen Arbeitern von den Geschäften und Tankstellen, Fuhrparks und Werkstätten, sowie für die Eigentümer von privaten Verkehrsmitteln.