FISCHEREIFLOTTEN - vertaling in Nederlands

• vissersvloten
• vloten
• visserijvloten
• vissersvloot
• vloot
• visserijvloot

Voorbeelden van het gebruik van Fischereiflotten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

gehört zu den wichtigsten Zielarten für die Fischereiflotten im Atlantik vor der Küste der Iberischen Halbinsel.
is één van de belangrijkste doelsoorten voor de vloten in de wateren van de Atlantische kust van het Iberisch schiereiland.

Der Hauptgrund ist jedoch auch die Ausbeutung der Fischbestände durch die überdimensionalen Fangkapazitäten der Fischereiflotten.
De belangrijkste reden is echter de uitbuiting van de visbestanden ten gevolge van de buitensporig grote vangcapaciteiten van de visserijvloten.

Die Überkapazität der Fischereiflotten im Verhältnis zu den verfügbaren Fischbeständen ist die Ursache für eine Vielzahl von Problemen, mit denen der Sektor heute konfrontiert wird.
De overcapaciteit van de visserijvloot in verhouding tot de visbestanden is de oorzaak van vele problemen waarmee de visserijsector momenteel wordt geconfronteerd.

An ihrer Stelle soll für die Modernisierung der Fischereiflotten Spaniens und Portugals das Flexibilitätsinstrument eingesetzt werden.
Als tegenwicht wordt voorgesteld het flexibiliteitsinstrument te gebruiken voor de modernisering van de Spaanse en Portugese vissersvloot.

hat für die Fischereiflotten mehrerer Länder Konsequenzen.
heeft dat gevolgen voor de vissersvloten in diverse landen.

auch anderer traditioneller Fangtätigkeiten der Fischereiflotten der Mitgliedstaaten ein grundlegendes Ziel der Fischereiabkommen ist.
andere traditionele visserijactiviteiten van de vloten van de lidstaten een fundamentele doelstelling is van de visserijovereenkomsten.

Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über den Stand der Anwendung der mehrjährigen Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotten Ende 1995 01.07.1996-35 Seiten ISBN 92-78-05829-7 CB-CO-96-314-DE-C.
Nerslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de stand van de uitvoering van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de vissersvloot aan het einde van 1995.

Thailand und Fischereiflotten anderer Länder, die ihre Fänge in papuanischen Häfen anlanden.
Thaise en alle andere vissersvloten die hun vangsten lossen in de havens van Papoea-Nieuw-Guinea.

Im Hinblick auf die MAP gibt jeder zu, daß die Fischereiflotten in der EU zu groß sind.
Wat het meerjarig oriëntatieprogramma betreft, iedereen geeft toe dat de vissersvloten in de EU te groot zijn.

Daher wäre es undenkbar und kontraproduktiv, die Fischereiflotten dieser Regionen daran zu hindern, in den Genuss dieser Festlegungen zu kommen!
Het zou dan ook ondenkbaar en contraproductief zijn om de vissersvloten van deze regio dergelijke aanpassingen te onthouden!

Die Verordnung(EG) Nr. 2792/1999(4) enthält insbesondere Bestimmungen, die sich auf die Durchführung der mehrjährigen Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotten beziehen.
In Verordening(EG) nr. 2792/1999 van de Raad(4) zijn met name bepalingen vastgesteld die verband houden met de uitvoering van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de vissersvloten.

der Gemeinsamen Fischereipolitik und die Bestimmungen der mehrjährigen Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotten gemäß Artikel 5.
met de bepalingen van de in artikel 5 bedoelde meerjarige oriëntatieprogramma's voor de vissersvloten.

richten die Fischereiflotten ihre gierigen Augen auf den Stillen Ozean und auf Westafrika.
wenden de vissersvloten hun begerige ogen op de Stille Oceaan en West-Afrika.

verlässliche Daten über den biologischen Zustand der Fischbestände und die Fangtätigkeit der Fischereiflotten vorliegen.
gegevens beschikbaar zijn over de biologische toestand van de visbestanden en over de activiteit van de vissersvloten.

Wir haben so viele Fischereiflotten in Europa, dass wir mehr Fische fangen können, als die Fischbestände ertragen können.
We hebben zoveel vissersvloten in Europa dat wij veel meer vissen dan de visbestanden aankunnen.

Verordnung des Rates zur Einführung einer befristeten Sonderregelung zur Förderung der Umstrukturierung der von der Wirtschaftskrise betroffenen Fischereiflotten der Europäischen Union.
Verordening van de Raad tot instelling van een tijdelijke specifieke actie ter bevordering van de herstructurering van de door de economische crisis getroffen vissersvloten van de Europese Unie.

Kosten Sie Fisch aus der Nordsee, von holländischen Fischereiflotten fangfrisch auf dem Teller. Weiter.
Proef de beste Noordzeevis, die door de Nederlandse vissers wordt gevangen en dezelfde dag nog op uw bord ligt.

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung einer befristeten Sonderregelung zur Förderung der Umstrukturierung der von der Wirtschaftskrise betroffenen Fischereiflotten der Europäischen Union- C6-0270/2008.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een tijdelijke specifieke actie ter bevordering van de herstructurering van de door de economische crisis getroffen vissersvloten van de Europese Unie- C6-0270 /2008.

würden erhebliche Unterstützung zur Modernisierung ihrer Fischereiflotten benötigen.
hebben behoefte aan omvangrijke steun ter modernisering van hun vissersvloten.

wollen lieber Hilfe beim Aufbau ihrer eigenen Werften und Fischereiflotten.
Ze willen liever steun voor het opbouwen van hun plaatselijke scheepswerven en vissersvloten.