VLOTEN - vertaling in Frans

• flottes
• flottilles
• flotte

Voorbeelden van het gebruik van Vloten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

medewerkers van de vloten van de specialisten op de service stations.
le personnel de la flotte de spécialistes dans les stations-service.

Wij van de Galactische Vloten zijn klaar om binnenkort naar de Aarde te komen wanneer daarvoor de opdracht wordt gegeven.
Nous, de la Flotte Galactique, sommes prêts à arriver sur Terre dans un court laps de temps, une fois le commandement donné.

Ik wil graag dat de commissaris- nu we het toch over Senegal hebben- mij ten eerste vertelt welke vloten van de lidstaten van deze overeenkomst gebruik gaan maken.
J'aimerais que le commissaire nous dise tout d'abord, étant donné que nous évoquons le Sénégal, quelles flottes des États membres feront usage de cet accord.

De ontwikkelingen in de vloten van de andere Lid-Staten waren minder geprononceerd zie grafiek 3.
Les variations ont été moins pronon cées dans les autres États membres voir Graphi que 3.

Deze maatregelen die buitenlandse vloten verbieden in de kustgebieden
Ces mesures, qui interdisent aux flottes étrangères les zones côtières

Gedurende het volgende uur probeerden beide vloten om torpedoaanvallen met hun torpedobootjagers uit te voeren,
La nuit suivante, les britanniques essaient de nouveau de torpiller leur adversaire,

Kunstenaars op schepen en vloten gaat ook acteurs uit Copenhagen Pride,
Artistes à bord des navires et des flottes implique aussi des acteurs de Copenhague fierté,

verhuur en vloten, franchisewinkel en onafhankelijke dealers alle gebruikmaken van het Blue Book voor het bepalen van de definitieve waarde.
location et des flottes, franchisés et revendeurs indépendants utilisent tous le Livre bleu de déterminer la valeur finale.

Deze rechten zouden verplicht zijn voor industriële vloten en vrijwillig voor kleinschalige vloten en zullen over een periode van vier jaar ten uitvoer worden gelegd.
Les DIT seraient obligatoires pour les flottes industrielles et facultatifs pour les flottes artisanales, et seraient mis en œuvre sur une période de quatre ans.

De onmiddellijke output is de respons op de maatregel die resulteert in een nettoverlaging van de capaciteit van de betrokken vloot of vloten.
La réalisation immédiate est la mise en œuvre de la mesure visant à réduire fortement la capacité de la flotte ou des flottes.

de markten, de vloten en de betrekkingen met derde landen worden bekritiseerd door de sector.
du marché, de la flotte, des relations avec les États tiers sont critiqués par les professionnels.

Bovendien wordt het mogelijk de toegekende en door de desbetreffende vloot niet gebruikte quota voor de vloten van andere lidstaten te benutten.
Il permet également que les quotas octroyés et non utilisés par les flottes concernées puissent être mis à profit par les flottes d'autres États membres.

De EU is zich bewust van de potentiële sociaal-economische gevolgen van de herstelmaatregelen voor de betrokken vloten.
L'Union européenne est consciente des conséquences socio-économiques que ces mesures de reconstitution pourraient avoir sur la flotte concernée.

Het verzachten van de impact van het afschaffen van drijfnetten voor de betrokken vloten;
À atténuer l'impact de la suppression des filets dérivants sur les flottes concernées;

Kleinschalige kustvloten: Over het algemeen presteren kleinschalige kustvloten beter dan vloten die uit grotere schepen bestaan.
Petites flottes côtières: en général, les petites flottes côtières sont plus performantes que les flottes composées de navires plus grands.

Het is bedoeld voor engineering-technische medewerkers van de centra en de service-stations, vloten en reparatie winkels.
Il est prévu pour l'ingénierie technique, les employés des centres et stations-service, des flottes et des ateliers de réparation.

De gids is bedoeld voor engineering-technische werknemers van de winkels en tankstations, vloten en werkplaatsen, alsmede voor de eigenaars van persoonlijk vervoer.
Le guide est destiné à l'ingénierie technique, les travailleurs des magasins et les stations-service, des flottes et des ateliers de réparation, ainsi que pour les propriétaires de transport de personnel.

Het is bedoeld voor engineering-technische medewerkers van de centra en de service-stations, vloten en werkplaatsen, alsmede voor de eigenaars van persoonlijk vervoer.
Il est prévu pour l'ingénierie technique, les employés des centres et stations-service, des flottes et des ateliers de réparation, ainsi que pour les propriétaires de transport de personnel.

technisch personeel van de centra en de service-stations, vloten en reparatie winkels.
les techniques employés des centres et stations-service, des flottes et des ateliers de réparation.

Het is bedoeld voor engineering-technische medewerkers van de centra en de service-stations, vloten en garages, auto-eigenaren.
Il est prévu pour l'ingénierie technique, les employés des centres et stations-service, des flottes et des ateliers de réparation, les propriétaires de voitures.