FLOTTEN - vertaling in Nederlands

• vloten
• vissersvloten
• wagenparken
• luchtvloten
• vlotte
• vloot
• wagenpark
• schepen

Voorbeelden van het gebruik van Flotten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss meine Armeen und meine Flotten ausbauen.
Ik moet m'n leger en vloot uitbreiden.

Erleiden schwere Verluste auf beiden Seiten. Die Flotten beim Jupiter.
Lijden zware verliezen aan beide kanten. De vloten in de buurt van Jupiter.

aber kann er Flotten befehlen?
maar kan hij een vloot leiden?

Beide Flotten erhalten Beweise per Funk.
Ik stuur bewijs naar beide vloten.

Befehlen Sie Ihren Flotten sofort abzuziehen.
Trek uw vloot onmiddellijk terug.

Erlaubnis einen Breitband- Kanal an beide Flotten zu öffnen?
Mag ik een kanaal naar beide vloten openen?

Frau Péry, die Umstrukturierung der Flotten ist notwendig.
Mevrouw Pery, de herstructurering van de vloot moet ten uitvoer gebracht worden.

Ich stand verhungernden Marsrebellen und den Flotten von Minibar gegenüber.
Ik werd geconfronteerd met stervende Martiaanse… opstandelingen en de vloten van Minibar.

Flotten zerstört.
Vloten vernietigd.

Wieso versammelten sich diese Flotten dort?
Waarom zijn die vloten daar?

Beihilfen, die geeignet sind, die Fischereikapazität der Flotten zu erhöhen sind nicht länger hinnehmbar.
Steun die waarschijnlijk het vangstvermogen van vloten verhoogt is niet langer aanvaardbaar.

Gegebenenfalls Ausweisung spezifischer Fischereifahrzeuge oder Flotten, für die bestimmte Maßnahmen gelten;
Waar nodig, de specifieke vloten waarop bepaalde maatregelen van toepassing zijn.

Ad-hoc-Konferenz unter Einbeziehung aller Staaten, deren Flotten im Mittelmeer tätig sind.
Ad hoc-conferentie van alle staten waarvan de vloten in de Middellandse Zee vissen.

Mit solchem Mundgeruch versenkt man ganze Flotten. Das glaube ich.
Met zo'n adem kun je een hele vloot laten zinken. Dat verbaast me niet.

Der Ausschuss unterstützt das Ziel, eventuelle Überkapazitäten der Flotten abzubauen.
Het EESC steunt het streven naar vermindering van de eventuele overcapaciteit van vloten.

Die Luftfahrtindustrie muss konkrete Anreize für die regelmäßige Erneuerung ihrer Flotten erhalten.
Om dat te bereiken moet de luchtvaartindustrie duidelijke prikkels krijgen om de vloot regelmatig te vernieuwen.

Wir müssen die Überkapazität bestimmter Flotten reduzieren.
We moeten de overcapaciteit van sommige vloten beperken.

Was ist mit den Flotten?
Hoe zit het met Flotillas?

Mit der Annahme dieses Abkommens erhalten die Flotten der Mitgliedstaaten, die in diesen Gewässern arbeiten, darunter auch Portugal, Fangmöglichkeiten.
De goedkeuring van deze overeenkomst verschaft de vissersvloten van de lidstaten die in deze wateren vissen- met inbegrip van de Portugese vloot- de nodige mogelijkheden voor de visvangst.

Immer mehr Flotten setzen auf leichte Nutzfahrzeuge für die regionale Warenverteilung und um Spitzen
Steeds meer wagenparken maken gebruik van lichte bedrijfsvoertuigen voor de regionale verdeling van goederen