FANPOST - vertaling in Nederlands

• fanmail
• brieven

Voorbeelden van het gebruik van Fanpost in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Überraschenderweise brachte ihm dieser kurze Filmauftritt mehr Fanpost und Autogrammbitten ein, als er bisher für irgendeine seiner anderen Rollen bekommen hatte.
Na een paar korte films kreeg hij zodoende al meer waardering voor schrijven en regie dan voor al zijn acteerwerk.

Falls AutorInnen Fanpost oder Online-Rezensionen lesen, könnten sie auf die Ideen eines Fans stoßen, was mit den Charakteren passieren soll;
Als een auteur fan mail of online reviews leest kunnen ze ideeën van fans tegenkomen over wat zou moeten gebeuren met personages;

Du beantwortest Fanpost?
Beantwoord je jouw fanmail?

Ist das seine Fanpost?
Is dat zijn fanmail?

Du bekommst Fanpost?
Krijg jij fanmail?

Ich habe Fanpost bekommen.
Fanmail voor mij.

Sie bekommt viel Fanpost.
Je moet haar fanmail eens zien.

Bekommen Sie viel Fanpost?
Krijgt u veel fanmail?

Fanpost von irgendeiner Verehrerin?
Fanmail van enkele kerels?

Irgendwas in der Fanpost?
Iets gevonden in de fanmail?

Fanpost von so einem Spinner.
Fanmail van de een of ander.

Fanpost von irgendeiner Verehrerin?
Fanmail van een verlorene?

Sie sollten ihre Fanpost sehen.
Je zou haar fanmail 'ns moeten zien.

Du hast so viel Fanpost.
Wat belachelijk veel fanmail.

Noch ein Haufen Fanpost.
Nog een zak fanmail.

Willst du meine Fanpost lesen?
Wil je m'n fanmail lezen?

Das ist eine Kugel. Fanpost.
Fanmail. Dat is een kogel.

Lass die Fanpost, wir haben Neuigkeiten.
Laat die fanmail maar, we hebben nieuws.

Das ist ihre Fanpost vom letzten Jahr.
Dit is haar fanmail van vorig jaar.

Hebst du deine Fanpost auf?
Bewaar jij je oude fanmail?