FANMAIL - vertaling in Duits

• Fanpost
• Fanbrief
• Fan-post

Voorbeelden van het gebruik van Fanmail in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik krijg fanmail, Rudy.
Ich bekomme Fanbriefe, Rudy, bergeweise.

Dit is wat fanmail voor jou dat we sinds de verkiezing hebben gekregen.
Hier ein Teil der Fanpost, die wir seit der Misswahl bekamen.

Nog meer fanmail, 't houdt niet op.
Noch mehr begeisterte Post.

Hij is de eerste leger-dj die fanmail krijgt.
Er ist der Erste, der beim AFR je Fanpost erhalten hat.

Ik krijg nog dagelijks fanmail.
Sie wollen mich. Ich bekomme jeden Tag Briefe.

Dushku werd overspoeld met stapels fanmail uit legioenen van gevangenen.
Dushku wurde mit Stapeln von Fanpost von Legionen von Gefangenen überschwemmt.

Moet je al die fanmail zien.
Sieh dir all die Fanpost an.

Lk heb geen fanmail.
Ich hab keine Fanpost gekriegt.

We worden overspoeld met fanmail voor hem. Hij is de eerste leger-dj die fanmail krijgt.
Fanpost. Er ist der Erste in der Geschichte der AFR, der Fanpost bekommt.

Verdomme. Klaar voor de fanmail?
Lust auf Fanpost? Verflucht?

We hebben alleen n strafblad en fanmail.
Wir haben nur Vorstrafen und Briefe.

Hij komt fanmail halen.
Er will die Fanpost abholen.

Ik krijg nog dagelijks fanmail.
Ich bekomme jeden Tag Briefe.

lk heb mezelf fanmail gestuurd, me voorgedaan als fan…
ich habe mir selbst einen Fanbrief geschickt, gab vor,

Als jullie fanmail sturen… schrijf je naam dan niet voorop, die open ik niet.
Wenn ihr mir Fan-Post schickt, schreibt euren Namen nicht mit Buntstift drauf, die mach ich nicht auf.

Krijg jij fanmail?
Du bekommst Fanpost?

Is dat zijn fanmail?
Ist das seine Fanpost?

Krijgt u veel fanmail?
Bekommen Sie viel Fanpost?

Beantwoord je jouw fanmail?
Du beantwortest Fanpost?

Fanmail van enkele kerels?
Fanpost von irgendeiner Verehrerin?