FANTASIEWELT - vertaling in Nederlands

• fantasiewereld
• fantasie
• droomwereld
• fantasie wereld

Voorbeelden van het gebruik van Fantasiewelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mr. Burns jetzt in einer Fantasiewelt lebt.
die ouwe Burns nu in een fantasie wereld leeft.

In dieser Fantasiewelt lebt. ich festgestellt, dass sie schon eine Weile.
Besef ik dat ze al een tijdje in een fantasiewereld leeft. Nu u m'n ogen geopend hebt.

Man muss sie ihrer Fantasiewelt entwöhnen.
Je moet haar langzaam van haar fantasie losweken.

Es durchtrennt die Wand zwischen Realität und Fantasiewelt.
Je snijdt het stiksel door tussen de realiteit en de gedachtewereld.

Sie wollten meine besonderen Freunde aus der Nachbarschaft der Fantasiewelt kennenlernen.
Je wilde m'n speciale vrienden uit de Buurt van de Verbeelding ontmoeten.

Es gab nie welche. Sie sind Teil der Fantasiewelt, die Sie sich erschaffen haben.
Het is deel van de fantasiewereld die je geheugen creëerde door je moord op Kayley. Nooit geweest.

bald der Vermieter erkannte, dass er in einer Fantasiewelt leben….
al snel de verhuurder besefte dat hij in een fantasie leven….

Du aber lebst doch in Deiner beschissenen Fantasiewelt, wo alle nur so sein dürfen,
Jij, daar tegen over, jij leeft in die verdomde fantasie wereld waar iedereen moet zijn,

Aber die Aktiengesellschaft duldet dich und diese Fantasiewelt nicht mehr, also stelle ich die Zeitschrift ein.
Maar het bedrijf kan jou en dit fantasietijdschrift niet meer betalen… dus ik heb besloten ermee te stoppen.

sein Papa scheiden ließen, dass er eine Fantasiewelt von Täuschung aufbaute
hij de oorzaak was van de scheiding van zijn ouders, dat hij een fantasie wereld bedacht van zelfbedrog

Unsere kleinen Hände schaffen große Fantasiewelten?
Onze handen die samen grote werelden bouwen?

Sie leben in einer Fantasiewelt!
U leeft in een fantasiewereld.

Sie leben in einer Fantasiewelt.
Ze leven in een fantasie parallel universum.

Caufield lebt in einer Fantasiewelt.
Caufield in z'n fantasiewereld.

Sie lebt in ihrer Fantasiewelt.
Ze leeft in haar eigen fantasie.

Ich lebe in'ner Fantasiewelt?
Leef ik in een fantasiewereld?

Die Leute leben in einer Fantasiewelt.
Het leven is zo wanneer mensen leven in een droom wereld.

Du lebst in einer Fantasiewelt.
Je leeft in je eigen fantasie.

Für eine Fantasielandkarte von einer Fantasiewelt.
Ik bedoel voor een onechte kaart van een onechte wereld.

Du lebst in einer Fantasiewelt!
In welke maffe wereld leef jij?