FAUSTREGEL - vertaling in Nederlands

• vuistregel
• algemene regel
• een regel van de duim
• regel

Voorbeelden van het gebruik van Faustregel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hinsichtlich der Unterschiede der diversen Disc-Formate kann folgende Faustregel im Bezug auf die Videoqualität
De verschillen tussen de diverse schijfformaten kunnen worden samengevat in deze vuistregels met betrekking tot de videokwaliteit

Für kleine Unternehmen, Faustregel ist, dass die Software erschwinglich sein sollte,
Voor kleine bedrijven, de vuistregel is dat de software betaalbaar moet zijn,

Die Wahl der Farben ist wichtig,, und als Faustregel, die meistgespielte Sportart abgesteckt werden soll Weiß,
De keuze van kleuren is belangrijk, en als een vuistregel de meest gespeelde sport dient te worden uitgevoerd in gemarkeerd wit,

Als sinnvolle Faustregel gilt, dass jedes Projekt in etwa 10 bis 20 Aufgaben aufgeteilt werden kann.
Een nuttige basisregel is, dat elk project in 10 tot 20 taken onderverdeeld kan worden.

Zur Verabreichung des Impfstoffs sollten als Faustregel 1000 Impfdosen in einem Liter Wasser pro Lebenstag der Impflinge,
In het algemeen moet voor de toediening van het vaccin, 1000 doses vaccin worden opgelost

Sie über sie haben kommen können und warum sollten Sie es als Faustregel vermeiden.
waarom je zou moeten vermijden als een algemene vuistregel.

Als Faustregel, wenn Sie sehen, dass Ihr Produkt ist auf eine Skipiste in Bezug auf das Suchvolumen,
Als een regel van de duim, als u ziet dat uw product op een helling met betrekking tot zoekvolume,

Sie sollten sicher sein in seiner äußeren Form, Faustregel, jeden morgen auffrischen,
je moet vertrouwen in zijn uiterlijke vorm, de regel, elke ochtend op te frissen,

Aber als Faustregel, die Kosten zu senken
Echter, als een algemene vuistregel, de lagere kosten

Zur Verabreichung des Impfstoffs sollten als Faustregel 1000 Impfdosen in einem Liter Wasser pro Lebenstag der Impflinge,
In het algemeen moet voor de toediening van het vaccin 1000 doses vaccin worden opgelost in zoveel liter water

Hier eine Faustregel.
Een vuistregel.

Als Faustregel sollten KMU vor Ende 2000 einen Strategieplan aufgestellt haben.
Als vuistregel zouden deze ondernemingen vóór eind 2000 een strategisch plan moeten hebben.

Das ist keine schlechte Faustregel; ausser wenn sie zu einer wird.
Dat is geen slechte vuistregel, tenzij het dat wel is.

Maskierte haben was zu verbergen, meist nichts Gutes. Faustregel.
Algemene regel: mannen met maskers hebben iets te verbergen. Meestal niks goeds.

Faustregel… wenn du denkst,
Vuistregel… Als je denkt

Als Faustregel gilt, dass eine Temperaturerhöhung um 10 °C die Geschwindigkeit der Selbstentladung verdoppelt.
Als vuistregel geldt een doorlaatspanningsafname van 2 mV per °C temperatuurstijging.

Faustregel zur Anordnung einer flächigen Beleuchtung.
Vuistregel voor de indeling van een verticale vlakverlichting.

Als Faustregel kannst du dir aber merken.
Als vuistregel kun je echter hiervan uitgaan.

Zur Anordnung von Leuchten mit extra wide flood Lichtverteilung gilt die Faustregel.
Voor de opstelling van armaturen met de lichtverdeling extra wide flood geldt de vuistregel.

Als Faustregel verwenden GR. -Autos
Als vuistregel, gebruiken de auto's van GM