FEIERLICHKEIT - vertaling in Nederlands

• plechtigheid
• ceremonie
• feest

Voorbeelden van het gebruik van Feierlichkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

verlieren den Charakter der Feierlichkeit, die immer den letzten Porträtmalerei gekennzeichnet hat.
het verlies van het karakter van de plechtigheid, die altijd heeft gekenmerkt in de afgelopen portretkunst.

Durch Vergoldung Raum eine besondere Luxus und Feierlichkeit bekommt, wird es raffiniert und harmonisch.
Via vergulden kamer krijgt een speciale luxe en plechtigheid, het wordt meer verfijnd en harmonieus.

damit den Raum in der Regel eine gewisse Erhabenheit, Feierlichkeit.
de kamer in het algemeen, een zekere majesteit, plechtigheid.

Betroffen von der Feierlichkeit der Szene, gab es einen staunenden Blick des ungläubigen Neugier in sein Gesicht.
Beïnvloed door de ernst van de scène, was er een af blik van ongelovige nieuwsgierigheid in zijn gelaat.

Der Präsident der portugiesischen Republik war bei dieser Feierlichkeit durch General Altino de Magalhães,
De president van de Portugese republiek was op deze plechtigheid vertegenwoordigd door generaal Altino de Magalhães,

SQ4303 Feierlichkeit Gewinne gut ansehen
SQ4303 plechtigheid winsten goede reputatie

Jeder versuchte, die zum Nachdenken anregenden Rätsel zu knacken, wodurch diese Feierlichkeit eine interaktive und lebendige Wirkung hatte- und eine, die bis heute eine wichtige und populäre Aktivität geblieben ist.
Iedereen deed mee in het raden naar de oplossingen van deze gedachtenprikkelende raadsels, wat de feestviering interactief en levendig maakte- een activiteit die vandaag nog steeds belangrijk en populair blijft.

dass"die Lampe des Lichtes für die Welt" mit großer Feierlichkeit entzündet wurde,
het Licht der Wereld, met groot ceremonieel werd aangestoken,

Die Feierlichkeiten wurden aufgeschoben.
De plechtigheid is uitgesteld.

Für Feierlichkeiten jeder Größe gibt es im Innen-
Voor feesten van elke grootte hebben ze voldoende ruimte,

Bitte bleiben Sie während der Feierlichkeiten sitzen.
Blijft u alstublieft zitten tijdens de plechtigheid.

Während der Feierlichkeiten… wenn alle unsere Krieger unten auf Carillon sind.
Tijdens de ceremonie als al onze krijgers op Carillon zijn.

Schloss Igls verleiht privaten Feierlichkeiten und Veranstaltungen Charme und Individualität.
Schloss Igls geeft particuliere feesten en evenementen bijzondere charme en individualiteit.

Die Feierlichkeiten beginnen um 10 Uhr früh.
De ceremonie begint om tien uur.

Die Stadt Köln machte es zu einem Saal für Feierlichkeiten.
Als Celebration Studio's werd het meer een verhuurbedrijf voor feesten.

Bis später bei den Feierlichkeiten.
Ik zie je bij de ceremonie.

Konzerte, Feierlichkeiten, Lesungen und vieles mehr.
concerten, feesten, literaire voordrachten en nog veel meer.

Das Golden Residence bietet hervorragende Einrichtungen für Gruppenveranstaltungen und Feierlichkeiten.
De Golden Residence biedt uitstekende faciliteiten voor groepsevenementen en feesten.

Es tut mir leid, falls dieser Kram die Feierlichkeiten unangenehm macht.
Het spijt mij dat al dit gedoe de ceremonie ongemakkelijk maakt.

Öffnungszeiten für Feierlichkeiten jeglicher Art nach Absprache.
Openingstijden op afspraak voor feesten van welke aard.