FERBER - vertaling in Nederlands

• ferber

Voorbeelden van het gebruik van Ferber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sage dies, um Herrn Ferber, Herrn Marinescu
Om de angsten van de heer Ferber, de heer Marinescu

Kollegen danken, die viel Arbeit in diesen Themenkomplex investiert haben, und insbesondere dem Hauptberichterstatter des Ausschusses für Verkehr, Markus Ferber, der ein durchaus lobenswertes Gespür für Kompromisse
ik zou allereerst hulde willen brengen aan al onze collega's die zich intensief met dit dossier hebben beziggehouden en met name aan Markus Ferber, de rapporteur van de commissie ten principale,

Doch was Herr Ferber soeben ausgeführt hat,
Door de opmerking van de heer Ferber zojuist, zie ik mij echter min

Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Ferber zu den hervorragenden Leitlinien beglückwünschen,
Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen met de heer Ferber te feliciteren met deze uitstekende richtsnoeren.

nicht in den Bericht Ferber aufgenommen wurde.
slechtzienden niet in het rapport-Ferber is opgenomen.

meine solidarische Haltung zur Stimmabgabe des Kollegen Ferber.
mijn solidaire houding ten opzichte van de stem van collega Ferber.

Frau Präsidentin, ich möchte mich denjenigen anschließen, die unserem Kollegen Ferber aus Überzeugung und nicht nur der Form halber für seine Arbeit gedankt haben:
Mevrouw de Voorzitter, ik schaar me achter degenen die een gemeend woord van dank tot collega Ferber richten vanwege het werk dat hij tot stand heeft gebracht.

In meiner kurzen Redezeit möchte ich mich vor allem den Ausführungen von Herrn Ferber anschließen und die Bemühungen besonders hervorheben, das ungelöste Problem der Menge der zu bewältigenden Übersetzungs-
In de korte spreektijd die mij is toebedeeld, wil ik vooral mijn steun uitspreken voor de heer Ferber en mij bij hem aansluiten door bijzondere nadruk te leggen op de inspanningen in verband met de onopgeloste kwestie van de hoeveelheid vertaal-

Ich möchte im Namen der Grünen zu diesem Thema sprechen und vor allem den Herren Ferber und Jarzembowski zu dem politischen Drahtseilakt,
vooral een pluim op de hoed willen steken van de heer Ferber en van de heer Jarzembowski vanwege de politieke koorddanserij

Das Appartement FERBER Nice Promenade des Anglais bietet Gartenblick und liegt 1 Gehminute vom Meer entfernt.
Appartement FERBER Nice Promenade des Anglais biedt uitzicht op de tuin en ligt op 1 minuut wandelen van de zee.

Das alte Fort von Mont Boron liegt 6 km vom Appartement FERBER Nice Promenade des Anglais entfernt
Het oude fort van Mont Boron ligt op 6 km van Appartement FERBER Nice Promenade des Anglais.

Herr SANT'ANNA mit Herrn Markus FERBER, MdEP und zuständig für den Haushaltsentwurf des Bürgerbeauftragten für das Jahr 2001.
de heren SÖDERMAN en SANT'ANNA een ontmoeting met EP-lid Markus FERBER, rapporteur voor de begroting van de Ombudsman voor 2001.

Nicht wahr, Herr Ferber,?
Nietwaar, mijnheer Ferber?

Amy Ferber.- Freut mich.
Amy Ferber.- Aangenaam.

Zuruf von Herrn Ferber: Sagen Sie es doch auf Deutsch!
Interruptie van de heer Ferber: zegt u dat toch in het Duits!

Diese Sichtweise wird von Herrn Ferber und von Herrn Kaklamanis geteilt.
Deze mening wordt zowel door de heer Ferber als de heer Kaklamanis gedeeld.

In Ordnung, Herr Ferber, wir werden das sehr gern prüfen.
Heel goed, mijnheer Ferber. Wij willen deze situatie heel graag natrekken.

Die Kollegen Cohn-Bendit und Ferber stellen jetzt bitte ihren Disput ein.
Ik verzoek de heren Cohn-Bendit en Ferber hun discussie nu te beëindigen.

nicht einmal vor Ihnen, Herr Ferber.
ook niet voor u, mijnheer Ferber.

Ich möchte Herrn Ferber für sein Durchhaltevermögen in diesem sehr schwierigen Prozess danken.
Ik wil graag de heer Ferber bedanken voor zijn vasthoudendheid bij de behandeling van dit zeer lastige proces.