FETALE - vertaling in Nederlands

• foetale
• foetus
• foetaal

Voorbeelden van het gebruik van Fetale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es besteht jedoch ein theoretisches Risiko für fetale Schäden, vorwiegend am Skelett,
Maar er is een theoretisch risico op letsel aan de foetus, met name skeletaal,

Reproduktionsstudien bei Tieren haben gezeigt, dass Glucocorticoide fetale Anomalien und eine Reproduktionstoxizität verursachen können,
Onderzoeken naar de voortplanting bij dieren hebben aangetoond dat glucocorticoïden foetale afwijkingen en reproductietoxiciteit kunnen veroorzaken,

Eine der Ursachen ist eine fetale Infektion, die als Folge einer Infektion der Amnionflüssigkeit
Een reden is infectie van de foetus, als een gevolg van infectie van vruchtwater,

Das fetale Alkoholsyndrom schädigt nicht nur die Mutter schwer, sondern vor allem das Kind,
Het foetaal alcoholsyndroom brengt niet alleen ernstige schade toe aan de moeder,

embryonale oder fetale Entwicklung, Geburt oder postnatale Entwicklung hin siehe Abschnitt 5.3.
de ontwikkeling van het embryo of de foetus, de bevalling of de post-natale ontwikkeling zie rubriek 5.3.

Die Embryotoxizität war gekennzeichnet durch reduziertes mittleres Fötusgewicht, fetale Fehlbildungen und unvollständige
Embryonale toxiciteit werd gekenmerkt door een lager gemiddeld foetaal gewicht, misvormingen

Bei Kaninchen lag die NOAEL bei 0,1 E/kg/Tag für maternale und bei 0,3 E/kg/Tag für fetale Wirkungen.
Bij konijnen bedroeg de NOAEL 0,1 E/kg/dag voor effecten op het moederdier en 0,3 E/kg/dag voor effecten op de foetus.

Zellfreie fetale DNA(Cell-free fetal DNA,
Celvrij foetaal DNA(Engels: cffDNA

Hinsichtlich der embryo-fetalen Entwicklung liegen keine ausreichenden Daten aus tierexperimentellen Studien vor, da die fetale Panitumumab-Exposition nicht untersucht worden ist.
Dierproeven geven onvoldoende informatie over de embryofoetale ontwikkeling, aangezien niet is onderzocht in hoeverre de foetus blootgesteld wordt aan panitumumab.

keinen nachteiligen Effekt auf die Schwangerschaft, die fetale Entwicklung und die Reproduktionsfähigkeit bei den Nachkommen der behandelten Ratten ausübte.
de ng ontwikkeling van de foetus of het voortplantingsvermogen van de nakomelingen van behandelde ratten vastgesteld.

indirekte schädliche Auswirkungen auf Schwangerschaft, fetale Entwicklung, Geburt oder postnatale Entwicklung schließen siehe Abschnitt 5.3.
indirecte schadelijke effecten voor de zwangerschap, de ontwikkeling van de foetus, de bevalling of de postnatale ontwikkeling bij niet-maternotoxische doses zie rubriek 5.3.

Dem Baby geht's gut, fetale Herzfrequenz ist stabil, keine Anzeichen von Wehen.
De baby maakt het goed… nog geen tekenen van weeënactiviteit. de hartslag van de foetus is stabiel.

die embryonale bzw. fetale Entwicklung, den Verlauf der Schwangerschaft
de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap

die embryonale bzw. fetale Entwicklung, den Verlauf der Schwangerschaft
de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap

von 20 mg/kg und darüber während der Organogenese reduzierte das fetale Gewicht, hatte aber keine negativen Auswirkungen in Bezug auf die äußere oder viszerale Morphologie der Feten.
hoger tijdens de organogenese veroorzaakte een verminderd foetaal gewicht, maar had geen negatieve invloed op de uitwendige of viscerale foetale morfologie.

die embryonale bzw. fetale Entwicklung, den Verlauf der Schwangerschaft
de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap

höher während der Organogenesephase wurden bei Kaninchen vermehrt fetale Stellungsanomalien der Gliedmaßen und Pfoten, fusionierte Sternebrae und Agenesie des akzessorischen Lungenlappens beobachtet.
vertebrae en agenesie van een extra longkwab bij de foetus waargenomen.

Bei Ratten waren jedoch bei 125 mg/kg/Tag erhöhte fetale Verluste nach der Einnistung
Er werden echter verhoogde verliezen na implantatie en verlaagde gewichten van de foetussen waargenomen bij ratten,

Untersuchungen zur fetalen, entwicklungsbezogenen, perinatalen oder postnatalen Toxizität wurden nicht durchgeführt.
Er is geen onderzoek gedaan naar foetale, ontwikkelings-, perinatale of postnatale toxiciteit.

Untersuchungen zur fetalen, entwicklungsbezogenen, perinatalen oder postnatalen Toxizität wurden nicht durchgeführt.
Er is geen onderzoek gedaan bij foetus, ontwikkeling, perinatale of postnatale toxiciteit.