FIESER - vertaling in Nederlands

• gemener
• vervelende
• slechter

Voorbeelden van het gebruik van Fieser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist ein fieser Kerl, das ist dein Problem.
Jij bent een gemene bastaard, dat is jou probleem.

Weil wir besser sind, nicht fieser.
Niet omdat we gemener zijn.

Sie sind fieser als gedacht.
Je bent erger dan ik dacht.

Fieser Trick.
Gruwelijke truc.

Was für ein fieser Gott nimmt ihr den Vater
Wat voor zielige god neemt haar vader weg

Sie sind echt ein fieser schwuler Dreckskerl,
Je bent een gemene, homofiele oetlul,

Fieser alter Mann!
Vieze oude man!

Je fieser, umso besser.
Hoe vervelender, hoe beter.

Hey! Sie sind ein fieser Fiesling.
Je bent een gemene, meneer. Hé.

Ein fieser alter Professor macht sich an junge Studentin ran.
Vieze oude professor scoort bij knappe studente.

Dein fieser Blick erinnert mich so ein klein bisschen an meinen Panikmacher.
Jouw boze blik doet me wat denken aan mijn 'intimideerder'.

Du bist ein fieser Bürgermeister.
Je bent een slechte, gemene burgemeester.

Mein fieser Cousin stahl ihr die Ersparnisse
M'n rotzakken van neven die haar spaargeld stalen,

Und jedes Mal fieser als das Mal davor.
En het doet iedere keer meer pijn.

Ein unheimlicher, fieser, heißer, gutaussehender Fels.
Een erg gemene, enge, sexy goedgeklede rots.

Fieser Blick, Jax.
Gemene blik, Jax.

Sie sind ein fieser Fiesling. Hey!
Je bent een gemene, meneer. Hé!

Ist ein fieser, stinkender Säufer.
Is een laffe, stinkende dronkaard.

Fieser, alter Mann.
Gemene ouwe man.

Fieser als zwei Fette, die sich um Koteletts und Gemüse streiten.
Valser dan twee vetkleppen die vechten om karbonade met bonen.