FISCHEREIZONEN - vertaling in Nederlands

• visserijzones
• visserijzone

Voorbeelden van het gebruik van Fischereizonen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

insbesondere seit der Erweiterung der Fischereizonen auf 200 Meilen, als erforderlich erwiesen.
afzetvoorwaarden hebben voorgedaan, vooral sinds de uitbreiding van de visserijzones tot 200 mijl.

die Kommission insbesondere in Fragen der Bestandsbewirtschaftung in bestimmten Meeresgebieten oder Fischereizonen zu beraten.
met name om de Commissie te adviseren over aangelegenheden inzake het visserijbeheer voor bepaalde zeegebieden of visserijzones.

IN DEM WUNSCH, die Modalitäten und Bedingungen für die Fischereitätigkeiten der Gemeinschaftsschiffe in den marokkanischen Fischereizonen und für die Ausübung einer verantwortungsvollen Fischerei in jenen Fischereizonen durch die Gemeinschaft festzulegen.
VERLANGENDE voorwaarden en voorschriften vast te stellen met betrekking tot de visserijactiviteiten van communautaire vaartuigen in de Marokkaanse visserijzones, en met betrekking tot de steun die de Gemeenschap verleent voor de invoering van een verantwoorde visserij in die visserijzones.

den Schutz der Fischereizonen, den Transitverkehr, die Hilfe für weniger entwickelte Regionen
bescherming van visgronden, het transitverkeer, hulp aan minder ontwikkelde regio's

Absatz 1 tritt für die Fischereizonen und -ressourcen nach Artikel 3 zu dem Zeitpunkt in Kraft, zu dem die vom Rat gemäß Artikel 3 erlassenen Gemeinschaftsmaßnahmen wirksam werden.
Lid 1 treedt voor de in artikel 3 bedoelde zones en bestanden in werking op de datum waarop de overeenkomstig artikel 3 door de Raad aangenomen communautaire maatregelen in werking treden.

Der Rat der Außenminister hat am 3. November beschlossen, daß die Mitglied staaten in einer konzertierten Aktion die Grenzen ihrer Fischereizonen vor der Nordsee- und Nordatlantikküste vom 1. Januar 1977 an auf 200 Meilen ausdehnen Q.
De Raad van ministers van Buitenlandse Zaken heeft op 3 november beslist dat de Lid Staten door een gemeenschappelijke maatregel met ingang van 1 januari 1977 de grenzen van hun visserijzone's langs de kusten van de Noordzee en de noordelijke Atlantische Oceaan tot 200 mijl zullen uitbreiden(')■.

wobei die Interventionsmaßnahmen im Rahmen eines integrierten Ansatzes konzipiert werden und auf neuen Voraussetzungen hinsichtlich der Ausdehnung der Fischereizonen der einzelnen Mitglied staaten basieren.
duurzame visserij, en dat wordt uitgegaan van een geïntegreerde aanpak die stoelt op nieuwe opvattingen over de reikwijdte van de verschillende nationale visserijgebieden.

städtische Gebiete sowie Fischereizonen.
plattelandsgebieden omvat, en visserijgebieden.

die mit der erforderlichen Genehmigung in Fischereizonen der Gemeinschaft tätig sind, zumindest gleich strengen Vorschriften unterliegen müssen wie die Schiffe aus der Gemeinschaft.
die volstrekt legaal in communautaire wateren vissen, minstens aan dezelfde eisen moeten voldoen als de schepen uit lidstaten.

mit einer Reihe von Vorschlägen der Kommission be treffend den Zugang zu den Fischereizonen, die zulässigen Fangmengen
Commissie die werden ondersteund door het Parlement, betreffende de toegang tot de viswateren, de toegestane vangsten

Dieses internationale Fischereiabkommen bietet einigen Unionsschiffen die Möglichkeit, außerhalb der Fischereizonen der Union auf Fischfang zu gehen, da unseren Schiffen das Recht eingeräumt wird,
Deze internationale visserijovereenkomst verschaft een aantal vaartuigen van de Unie mogelijkheden om ook buiten de zone van de Unie naar vis te zoeken,

wurde in Artikel 158 der Beitrittsakte festgesetzt, während die Zahl der portugiesischen Schiffe, die zu gewissen Fischereizonen der früheren Gemeinschaft zugelassen sind, in der Verordnung 3780/85(3) vorgesehen ist.
het aantal Portugese boten dat toegelaten wordt tot bepaalde visgronden van de oude Gemeenschap vastgesteld is in verordening nr. 3780/85 3.

die Anzahl der portugiesischen Schiffe, die zu bestimmten Fischereizonen der alten Gemeinschaft zugelassen sind,
het aantal Portugese boten dat tot bepaalde visgronden van de oude Gemeenschap wordt toegelaten,

die rationelle Bewirtschaftung der Fischbestände in ihren Fischereizonen und in den angrenzenden Gebieten sicherzustellen.
een rationeel beheer van de visbestanden in hun visserijrechtsgebieden en de daaraan grenzende gebieden.

die in Zukunft für den Zugang zu den Fanggründen in den Fischereizonen der Drittländer wie auch in den Fischereizonen der EG-Mitgliedstaaten gelten sollen,
krijgen tot de hulpbronnen, zowel in de visserijzone's van derde landen als in die van de Lid Staten, ten einde het hoofd te

Die Lizenznutzungsgebühren sind vierteljährlich für die in Artikel 1 des Abkommens, Artikel 1 des Protokolls Nr. 1 und Artikel 1 des Protokolls Nr. 2 genannten Fischereizonen zu entrichten, mit Ausnahme der kürzeren Zeiträume,
De visrechten moeten worden betaald voor een kalenderkwartaal voor de visserijzones bedoeld in artikel I van de Overeenkomst,

RT Fischereizone(5641) RT Nutzung der Meere 5206.
RT ontginning van de zeeën(5206) RT visserijzone 5641.

RT Fischereizone.
RT visserijzone.

Befahren und Verlassen der Fischereizone.
Binnenvaren en verlaten van de zone.

Kontrolle von Fischereitätigkeiten in der Fischereizone Tansanias;
controle van de visserijactiviteiten in de visserijzone van Tanzania: 200.000 euro;