VISGRONDEN - vertaling in Duits

• Fanggründen
• Fischgründen
• Fanggebieten
• Fischerei
• Fischbestände
• Fischereigebieten
• Ressourcen
• Fischereigründen
• Fangplätze
• Fanggründe
• Fischgründe

Voorbeelden van het gebruik van Visgronden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het internationale wateren zijn visgronden van de EU-vloot, vakantiebestemmingen van EU-burgers.
es sich um internationale Gewässer handelt Fanggründe der Gemeinschaftsflotten, Reiseziele für EU-Touristen.

Zij kan zich daarom niet veroorloven haar overcapaciteit ongelimiteerd te exporteren naar internationale visgronden.
Sie kann es sich daher nicht erlauben, ihre Überkapazitäten unbegrenzt in internationale Fischgründe zu exportieren.

de kristalheldere zee haar waardevolle visgronden en de onbetaalbare schatten toont.
wo das kristallklare Meer seine wertvolle Fischgründe und seine unermesslichen Schätze zeigt.

Veeleer zijn traditionele Europese visgronden door de uitbreiding van de territoriale economische zones tot 200 zeemijlen verloren gegaan, en dat gebeurde al in de jaren zeventig.
Vielmehr sind traditionelle europäische Fanggründe durch die Ausweitung der ausschließlichen Wirtschaftszonen auf 200 Seemeilen, und das bereits in den 70-er Jahren, verloren gegangen.

bevoordeelt andere vloten waarvan de visgronden dichter bij hun thuishavens liggen.
sie begünstigt andere Flotten, deren Fischgründe näher am Heimathafen liegen.

Het is tijd om het beheer over de zeeën en visgronden weer terug te geven aan de soevereine naties die in de geschiedenis hebben aangetoond geschikt te zijn voor een dergelijk rentmeesterschap.
Es wird Zeit, die Kontrolle der Meere und der Fanggründe durch die souveränen Nationen wiederherzustellen, deren Erfolgsbilanz gezeigt hat, dass sie einer solchen Verantwortung gewachsen sind.

Crowded visgronden, en sommigen genieten van het landschap,
Fischgründe überfüllt, und einige die Landschaft genießen,

op verzoek van een lidstaat, visgronden tijdelijk te sluiten.
auf Antrag eines Mitgliedstaats Fanggründe vorübergehend zu sperren.

Denemarken | Rijke visgronden en vakantiehuizen die maximaal 500 meter van het water verwijderd zijn,
Dänemark| Reiche Fischgründe und Ferienhäuser, die maximal 500 Meter vom Wasser entfernt sind,

De quota en de TAC' s pakten voor de Ierse vissers, die hun rijke visgronden met de grotere landen delen, ongunstig uit.
Irland, das seine reichen Fischgründe mit den größeren Ländern teilt, ist durch die zugeteilten Quoten und zulässigen Gesamtfangmengen benachteiligt.

Ook onderzoeksactiviteiten waarbij gezocht wordt naar nieuwe visgronden dienen in lid 2 vermeld te worden als projecten waarvoor bijstand kan worden verleend.
In Absatz 2 sollten auch Vorhaben zur Erschließung neuer Fanggebiete als förderungswürdig eingestuft werden.

Zij kunnen bijvoorbeeld bepaalde visgronden voor kleine vaartuigen reserveren
Sie können z. B. bestimmte Fischereigründe den kleinen Schiffen vorbehalten

men de kosten van de overeenkomst voortdurend omhoog drijft en tegelijkertijd de visgronden en visperioden indamt.
die Kosten des Abkommens beständig steigen, aber gleichzeitig die Fanggebiete und Fangperioden verringert werden.

zaten de visgronden van de lidstaten nog steeds vol met vis
wären die Gewässer der Mitgliedstaaten noch voller Fische

Ik beschouw de toegang tot de visgronden en wateren in de ultraperifere regio's als een speciaal geval
Den Zugang zu den Ressourcen und Gewässern in den Regionen in äußerster Randlage betrachte ich

Als uit de beschikbare epizoötiologische gegevens blijkt dat de visgronden van oorsprong geen gevaar voor de gezondheid opleveren wat de aanwezigheid van parasieten betreft, kunnen de lidstaten toestaan dat van de genoemde behandeling wordt afgeweken.
Soweit epidemiologische Daten vorliegen, die belegen, daß die Herkunftsfanggründe die Verbrauchergesundheit nicht wegen Parasitenvorkommen gefährden, können die Mitgliedstaaten Ausnahmen von vorgenannten Behandlungen gewähren.

een gedegen juridisch en politiek kader voor het toezicht op de activiteiten van de EU-visserijvloot in de visgronden van Guinee-Bissau.
politischen Rahmen zur Überwachung der Aktivitäten der Flotte der Europäischen Union in der Fischereizone von Guinea-Bissau.

De enige verordeningen die de Raad in 1985 heeft uitgevaardigd betreffen de visgronden van Spanje en Portugal.
Die hierzu vom Rat 1985 erlassenen Maßnahmen betreffen lediglich die Fischereizonen Spaniens und Portugals.

daardoor wordt niemand gestimuleerd om de visgronden als een hernieuwbare hulpbron te behandelen.
deshalb hat auch niemand einen Anreiz, die Fischfanggründe als erneuerbare Ressource zu behandeln.

moeten meer beheerder worden van de zee dan alleen maar jagen op visgronden en visbestanden.
Fischer stärker mit Meeresbewirtschaftung befassen, statt nur auf Jagd nach Fischgründen und Fischbeständen zu gehen.