FLÜGELS - vertaling in Nederlands

• vleugel
• vleugels

Voorbeelden van het gebruik van Flügels in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

in Richtung auf das Ende dieses Flügels.
op weg naar het einde van de vleugel.

Graf Rainald von Boulogne orientierte dementsprechend die Stoßrichtung seines Flügels zunächst auf das Zentrum des Gegners.
Graaf Reinoud van Boulogne oriënteerde dienovereenkomstig de richting van de aanval van zijn vleugel aanvankelijk op het centrum van de tegenstander.

wäre es nur durch die Form in Plan seines Flügels.
zou het slechts door de vorm in plan van zijn vleugels zijn.

Mr. Gitomer erhielt aus dieser Einrichtung 2 Anrufe, vom Telefonpool Ihres Flügels, am Tag, als er umkam.
Mr Gitomer ontving 2 oproepen vanuit deze faciliteit vanuit de telefooncel in uw vleugel op de dag dat hij is vermoord.

Geformt aus einem Rumpf des Mirage G und eines Flügels sowie konventioneller Leitwerke könnte das Mirage F.2 in den französischen Augen des Generalstabes Luft- ein gutes Übergangsflugzeug zwischen Mirage III und der vorgesehenen Generation von Geräten veränderlichen Geometriekampfes bilden.
Gevormd van een romp van Mirage G en vleugels alsmede van conventionele staartulakken, kunnen Mirage F.2 had, volgens de Franse luchtStaf, een goed vliegtuig van overgang tussen Mirage III vormen en de voorziene generatie van apparaten van gevecht aan veranderlijke meetkunde.

Ein zweiter Brennpunkt bezieht sich auf die räumliche Expansion des nördlichen(Amsterdam) und südlichen Flügels(Rotterdam) des Randstad
Op de tweede plaats is er de uitbreiding van de noordelijke(Amsterdam) en de zuidelijke vleugel(Rotterdam) van de Randstad

berichten Quellen des Rechten Flügels, die der Kaiserfamilie nahestehen.
in de afgelopen dagen, volgens bronnen bij de rechter vleugel dicht bij de Keizerlijke familie.

Für die Verteidigungsoperationen der Flotte setzt sich die mitgenommene Rüstung aus Raketen Matra R550 Magic an infraroter Führung auf jedem Außenmast des Flügels und eines Behälters von 600 l unter Rumpf zusammen.
Voor de verrichtingen van defensie van de vloot, bestaat de afgehaalde bewapening uit raketten Matra R550 Magic aan infrarode geleiding op elke buitenlandse pyloon van vleugels en een reservoir van 600 l onder romp.

Stock mussten wieder raus wegen des Flügels.
Maar op de 3e moesten ze er weer uit om de piano te plaatsen.

Er wird nicht gerade begeistert sein, die Eigentümerin des Flügels kennenzulernen.
En nog wat Hij zal niet blij zijn om… de eigenaar van de vleugel te zien bij de afhandeling.

Da war ein Stück des Flügels. Das Heck muss da oben sein.
Er lag een stuk van de vleugel, dus de staart moet daar ergens liggen.

die exakte Position des Flügels kennen.
we exact weten waar de vleugel is.

Auftrieb und Vortrieb längs des Flügels.
Liftkracht en voortstuwing langs de halve spanwijdte.

Sie verhindern unkontrollierte Bewegungen des Flügels z.
Ze voorkomen ongecontroleerde bewegingen het raam, bijv.

An erster Stelle für die Montage vorbereitete Auskleidung für die Montage des Flügels.
In de eerste plaats voor de assemblage voorbereide voering voor installatie van de vleugel.

Ruhiges Zimmer im Dachgeschoss des Flügels, der zur Aliwal Street hin liegt.
Deze rustige kamers bevinden zich op de zolderverdieping van de Aliwal Street Vleugel.

Der obere Teil des Flügels und Teile des Rückens sind blau schimmernd.
De punten van de vleugel, bovenkant van de staart en de onderrug zijn vaalblauw.

Die Zerstörung des Flügels der Su-57 wurde gefilmt.
De vernietiging van de vleugel van de Su-57 werd gefilmd.

Der Flügelbug und das Unterteil des Flügels sind rotbraun gefärbt.
De vleugeldekveren en armpennen van de vleugel zijn rood omzoomd.

Der Rest des Flügels ist rot.
De rest van de vleugel is donkerrood.