FLAMEN - vertaling in Nederlands

• vlamingen
• flamen
• vlaanderen
• vlaamse

Voorbeelden van het gebruik van Flamen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auguren und des Flamen Dialis verwendet,
augures en de flamen Dialis gebruikt,

der gemeinsamen Hauptstadt von Flamen und Wallonen.
de stad die de hoofdstad van de Vlamingen en de Walen blijft.

der ansonsten nur Magistraten mit Imperium und dem Flamen Dialis zustand.
die voor de rest enkel magistraten met een imperium en de flamen Dialis vergezelde.

Er wollte seine Tour in einen Charakterwettbewerb verwandeln, der auf dem romantisierten Image der Flamen dieser Zeit basierte.
hij wilde van zijn Ronde een karakterwedstrijd maken naar het geromantiseerde beeld van de Vlamingen van die tijd.

Andere werden als Flamen(Flandrenses) bezeichnet, was damals nur die Menschen von der Nordseeküste
Anderen werden Flandrenses("Vlamingen") genoemd naar de bevolking tussen de Noordzeekust

ist der niederländischsprachige öffentlich-rechtliche Fernsehsender für Niederländer und Flamen im Ausland.
is de publieke televisiezender voor Nederlanders en Vlamingen in het buitenland.

Heiratete Gerbehaye den Flamen Julien Lehouck,
In 1921 huwde Simonne met de Vlaming Julien Lehouck,

der Feuerwehrmann etwas sah, als er die Flamen bezwang, um Sie zu retten.
de brandweerman iets gezien had. Toen hij de vlammen weerstond om jou te redden.

Für Flamen und Wallonen können wir Basken ebenso wenig
Voor Vlamingen en Walen zijn wij Basken niet langer

ihre sprachlichen Vettern, die Flamen in den Niederlanden oder die Wallonen in Frankreich.
de taalkundige verwanten van de Vlamingen in Nederland en die van de Walen in Frankrijk.

Divus Iulius unter die Staatsgötter Roms mit eigenem flamen und Tempel aedes divi Iulii,
Gaius Iulius Caesar als Divus Iulius met een eigen flamen en tempel aedes divi Iulii,

Die Flamen hatten bereits ein Zuhause in Jamaika,
De Vlamingen hadden al een huis in Jamaica,

Fahrzeuge und Turrets von gepanzerten Planierraupen zu flame Panzern und Artillerie.
Voertuigen en Torentjes van gepantserd bulldozers aan vlammen tanks en artillerie.

Ein Name, der die Flame Englands weiterbrennen lässt.
Naam die het nationalisme van Engeland hoog houdt.

Es sind nicht Red Flame oder Thompson oder Concord oder Muskattrauben.
Het zijn geen pitloze rode flames of witte sultana of blauwe druif of Muscadines.

The Flame and the Arrow ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm, von Jacques Tourneur 1950 inszeniert.
The Flame and the Arrow is een Amerikaanse avonturenfilm uit 1950 onder regie van Jacques Tourneur.

Flame ist eine Skulptur eines orange Flamme auf einem schwarzen Sockel.
Flame is een sculptuur van een oranje vlam op een zwarte sokkel.

Flame Leder wird besser geeignet für die Partei zu reduzieren.
Flame leer zal meer geschikt is voor de partij te verminderen.

Bound by Flame für Playstation 3, mit Hülle und Handbuch.
Bound by Flame voor de Playstation 3, met doosje en handleiding.

Im Frühjahr ist Royal Flame komplett überdeckt mit reinen weißen, duftenden Blüten.
In de vroege lente is Royal Flame geheel bedekt met zuiver witte, geurende bloemen.