VLAMMEN - vertaling in Duits

• Flammen
• Feuer
• Flamme

Voorbeelden van het gebruik van Vlammen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vlammen zullen je zonden reinigen.
Das Feuer wird dich von deinen Sünden reinigen.

Alles zal in vlammen opgaan.
Alles wird in Flammen aufgehen.

Crane. Dit zijn geen normale vlammen.
Crane! Es ist keine gewöhnliche Flamme.

De vlammen zijn aan die kant!
Das Feuer ist dort!

Zodat de patiënt bijna in vlammen opging?
Der Patient wäre fast in Flammen aufgegangen?

En verorber hem, zoals ik deze vlammen verorber.
Und ich nehme es in mich auf wie diese Flamme.

Ik ben het type dat de vlammen in rent!
Ich bin ein Kerl, der ins Feuer rennt!

Ik zag m'n leven in vlammen opgaan.
Ich sah, wie mein Leben in Flammen aufgeht.

Sorry van de vlammen.
Tut mir leid wegen der Flamme.

Wat hij wil zeggen is: vlammen of ijs?
Worauf er hinaus will, ist: Feuer oder Frost?

Ik laat dit verdwijnen in de vlammen van Zeus.
Ich lasse sie in den Flammen des Zeus verschwinden.

Ten prooi gevallen aan Schaduw en vlammen.
Schatten und Flamme haben ihn verzehrt.

Geen zuurstof, geen vlammen.
Kein Sauerstoff, kein Feuer.

Ze fluistert hem in wat ze in de vlammen ziet.
Sie flüstert ihm zu, was sie in den Flammen sieht.

Nidhogg zal aan de vlammen ontkomen.
Auch Nidhogg wird der Flamme entkommen.

Ze vertragen geen vlammen.
Sie hemmen kein Feuer.

Ik zie de vlammen.
Ich sehe die Flammen.

Schaduw en vlammen.
Schatten und Flamme.

Ja, de vlammen laaien op!
Ja. Das Feuer breitet sich aus!

Ik zie vlammen.
Ich sehe Flammen.