FLAMMEN - vertaling in Nederlands

• brand
• vuur
• vlam
• de fik
• vlammen
• lichterlaaie
• vlammen op
• branden

Voorbeelden van het gebruik van Flammen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Hummer ging in Flammen auf.
De Hummer stond meteen in lichterlaaie.

Menschen fahren nicht, wenn ihre Reifen in Flammen stehen.
Mensen rijden niet meer als hun banden in de fik staan.

Eine Holzhandlung steht in Flammen.
Een houtbewerkingsplaats staat in brand.

Soll ich Flammen draufmalen?
Zal ik er wat vlammen op tekenen?

Die Flammen haben Menschenleben,
De branden hebben mensenlevens verwoest,

Die Bratpfanne steht in Flammen.
Vlam in de pan!

Gewöhnlich sind die Flammen höher. Nein.
Meestal zijn de vlammen hoger. Nee.

Schwarze Flammen, brennt geschwind.
Zwart vuur brandt van binnen.

Innerhalb von Augenblicken stand das gesamte Anwesen in Flammen.
Binnen enkele ogenblikken stond het hele landhuis in lichterlaaie.

Die alte Kirche steht in Flammen.
Die ouwe kerk staat in de fik.

London steht in Flammen.
Londen staat in brand.

Flammen Feuer Kamin Holz Nacht.
Vlam vuur open haard hout nachts.

Sind in Flammen umgekommen.
Stierven in branden.

Ich sehe Flammen auf Moya!
Ik zie vlammen op Moya!

ich werde erst ruhen, wenn alles in Flammen steht.
ik rust niet voordat het in lichterlaaie staat.

Von offenen Flammen sein wollen.
Hij wil bij open vuur zijn.

Du stehst voll in Flammen.
Je staat zowat in de fik.

148 Menschen starben in den Flammen.
148 mensen stierven in die brand.

Will die Flammen nicht löschen.
Wil de vlam niet doven en ik.

Immer wenn ich Sheldon nah bin, fühl ich mich, als stünden meine Lenden in Flammen.
Als ik bij Sheldon in de buurt ben branden mijn lendenen vurig.