FLEISCHSEKTOR - vertaling in Nederlands

• vleessector
• vlees
• de sector

Voorbeelden van het gebruik van Fleischsektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beihilfen verboten werden können, auf den Schweine fleischsektor angewandt werden.
zijn met de gemeenschappelijke markt te verbieden, van toepassing worden verklaard op de sector varkensvlees.

die Höhe der für die Einfuhrlizenzen zu leistenden Sicherheiten im gesamten Fleischsektor zu harmonisieren, sollte die Höhe der in der Verordnung(EG)
varkensvlees te vergemakkelijken en de bedragen van de zekerheden voor invoercertificaten in de vleessectoren te harmoniseren, moet de hoogte van de bij Verordening(EG)

zu den Ergebnissen der Untersuchung über Qualitätsprobleme im Fleischsektor durch den betref fenden Untersuchungsausschuß auf die Tagesordnung zu setzen.
over de resultaten van het onderzoek naar de kwaliteitsproblemen in de vleessector dat is ingesteld door de betrokken Commissie van onderzoek.

Um es noch klarer zu formulieren: Ein Teil des Fleischsektors ist besonders schwach, wenn es um die kurzfristige Beseitigung von Missständen geht.
Sterker nog, een deel van de vleessector is bijzonder zwak in het zelf korte metten maken met misstanden.

Ein Teil des Fleischsektors ist wirklich bereit, Verantwortung zu übernehmen
Een deel van de vleessector wil inderdaad ook verantwoordelijkheid nemen

Die Entscheidung 2004/439/EG der Kommission vom 29. April 2004 mit Übergangsmaßnahmen zugunsten bestimmter Betriebe des Fleischsektors in Malta[9], berichtigt in ABl.
Beschikking 2004/439/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot goedkeuring van een overgangsmaatregel ten behoeve van bepaalde inrichtingen in de vleessector in Malta[9], zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz.

die Höhe der Sicherheiten für Einfuhrlizenzen in den Fleischsektoren anzugleichen, ist es notwendig,
de hoogte van de zekerheden voor invoercertificaten in de vleessectoren te harmoniseren, moet de in Verordening(EG)

Aber auch in anderen Mitgliedstaaten gibt es Schiebereien im Fleischsektor.
Maar ook in andere lid-staten wordt er aardig geknoeid met vlees.

Abschließend möchte ich meiner Hoffnung Ausdruck geben, der Fleischsektor möge sich selbst kritisch unter die Lupe nehmen.
Collega's, ten slotte, ik wil dat de vleessector kritisch naar zichzelf kijkt.

aber auch der Fleischsektor für eine Tradition und für Fachwissen, die wir den Verbrauchern weiterhin vermitteln sollten.
net als de vleessector, een traditie en een ambacht vertegenwoordigen die we onze consumenten moeten blijven aanbieden.

Wein oder selbst den Fleischsektor anschauen, sieht es doch nicht viel anders aus.
wijn en zelfs vlees-, dan zien we een vergelijkbaar beeld.

so wurden 11 Anträge für den Fleischsektor, drei Anträge für den Milchsektor
werden er 11 aanvragen voor de vleessector, 3 aanvragen voor de melksector

Dass ich mich für die Beibehaltung eines Unterschieds zwischen der Grundprämie für den Fleischsektor und den Milchsektor ausspreche, hat einfach den Grund, dass eine gegenteilige Entscheidung bedeuten würde,
De reden waarom ik voorstel een verschil te handhaven tussen de basispremie voor de vleessector en de premie voor de zuivelsector is dat in het tegenovergestelde geval de zuivelindustrie voor schapen-

den Fachausschuss für den Milchsektor und den Fachausschuss für den Fleischsektor aus den Verfahren zur Projektbewertung auszuschließen.
het Comité van deskundigen voor de melksector en het Comité voor de vleessector uit de procedures voor de beoordeling van projecten.

dass die Tierzucht und der Fleischsektor den Notwendigkeiten des Export-Importgeschäfts unterworfen sind;
de veehouderij en de vleesverwerkende sector zijn onderworpen aan de eisen van de importeurs/exporteurs

Jetzt wird der Fleischsektor unter die Lupe genommen.
Nu wordt de vleessector onder de loep genomen.

Die Prüfungen und Audits im Fleischsektor erfolgen sehr häufig
De keuringen en audits in de vleessector zijn zeer frequent

die hauptsächlich im Milch- und Fleischsektor produzieren, bedeutet er den sicheren Untergang.
die voornamelijk melk en vlees produceren, betekent het beslist het einde.

Die Zukunft der GAPim Fleischsektor.
De toekomst van het GLB in de vleessector.

Angesichts der schwierigen Lage im Fleischsektor verpflichtete sich die Kommission.
Rekening houdend met de moeilijke situatie in de vleessector zegde de Commissie toe.