FOLTERUNGEN - vertaling in Nederlands

• martelingen
• folteringen
• marteling
• foltering

Voorbeelden van het gebruik van Folterungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach Willkür wurde jahrhundertelang hausgehalten mit Scheinprozessen, Folterungen, Ertränkungen und dem Tod auf dem Scheiterhaufen
Naar willekeur is eeuwenlang huisgehouden met schijnprocessen, marteling, verdrinking en dood door de brandstapel

Jeden Tag erreichen uns weitere Berichte über Verhaftungen, Folterungen und Morde an unschuldigen Zivilisten durch die iranischen Behörden.
Ieder dag bereiken ons meldingen van nieuwe arrestaties, martelingen en moorden op onschuldige burgers door de autoriteiten van Iran.

Nach all den Folterungen, die Fury aushecken kann, kommst du dann
Na alle folteringen die Fury kan verzinnen… zou jij verschijnen

Allen Berichten über Folterungen muss unvoreingenommen nachgegangen werden,
Aantijgingen van foltering moeten op onpartijdige wijze worden onderzocht

Verhaftungen und sogar Folterungen von Gefangenen in EU-Mitgliedstaaten zu untersuchen.
vasthouding en zelfs marteling in lidstaten van de EU moet onderzoeken.

Nach all den Folterungen, die Fury aushecken kann, kommst du dann
Na alle martelingen die Fury kon verzinnen… zou jij tevoorschijn komen

Folterungen sind an der Tagesordnung,
Folteringen zijn aan de orde van de dag

Sie sind entsetzt über einige der Folterungen, die sie noch nie zuvor gesehen haben.
Ze zijn verschrikt door sommige van de foltering die ze nog nooit eerder hebben gezien.

Opfern von Folterungen und Vergewaltigungen sowie Menschen, die einer besonderen medizinischen Behandlung bedürfen.
slachtoffers van marteling en verkrachting en personen die bijzondere medische verzorging behoeven.

Desgleichen geben die Tag für Tag stattfindenden Inhaftierungen und Folterungen sowie die systematische Verfolgung der Falun-Gong-Anhänger Anlass zu großer Sorge.
De dagelijkse arrestaties, folteringen en systematische vervolging van Falun-Gongaanhangers is ook uiterst zorgwekkend.

sind Opfer brutaler Folterungen.
ondergaan ze de verschrikkelijkste martelingen.

Inhaftierungen in Geheimgefängnissen und Folterungen"mutmaßlicher Terroristen", hinzu.
vasthouden in geheime gevangenissen en foltering van"terreurverdachten”.

Freilassung der Inhaftierten und Einstellung der Folterungen ignoriert.
de gevangenen vrij te laten en de folteringen stop te zetten, genegeerd.

Seit Februar 1988 haben die Anzeigen von Folterungen durch die Polizei und die Armee zugenommen.
Sinds februari 1988 is het aantal aangiften van martelingen door de politie en de strijdkrachten toegenomen.

die jüngsten Berichte über Folterungen.
de recente verklaringen over foltering.

unsere moralische Integrität zur Neige geht durch Guantanamo, durch manches mehr, durch Folterungen und all die Dinge, die dort geschehen.
we onze morele integriteit door Guantánamo Bay en door veel meer, door martelingen en alles wat daar gebeurt, aan het verliezen zijn.

in Form brutaler Übergriffe der Polizei bis zu Folterungen und Mord.
gaande van overdreven politiegeweld tot folteringen en moorden.

die von einigen als Wunden durch Folterungen oder Geißelung interpretiert werden.
veroorzaakt door martelingen of zweepslagen, worden geïnterpreteerd.

entschlossen langwierige Folterungen und den Tod über sich ergehen, anstatt ihrem Zeugnis abzuschwören.
resoluut langdurige folteringen en waren zelfs bereid om te sterven voor hun getuigenis.

Er offenbarte ihr die Tiefen, Ränge, Stufen und Folterungen der verlorenen Seelen in der Hölle.
Gedurende die bezoeken heeft Hij haar de diepten, de graden, de verschillende niveaus en de martelingen van de verloren zielen in de hel laten zien.