FORMULARS - vertaling in Nederlands

• formulier
• form

Voorbeelden van het gebruik van Formulars in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

10 Arbeitstage nach Übermittlung dieses Formulars, wie in Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung EG 1/2004 vorgesehen.
in ieder geval 10 werkdagen na toezending van dit formulier, zoals vastgesteld in artikel 19, lid 1, van Verordening(EG) nr. 1/2004.

Nach Erhalt Ihres Formulars und der Zahlung bekommen Sie die Anmeldebestätigung per E-mail
Na ontvangst van uw inschrijfformulier en(aan)betaling sturen wij u per post

Sie müssen eine 1- Kopie dieses Formulars ausdrucken und diese bei einer Nationalbank(Bank Sabadell wenn möglich)
U moet 1 kopie van dit formulier afdrukken, breng dit naar een nationale bank(Bank Sabadell

Nachricht* Datenschutzhinweis* Mit dem Absenden dieses Formulars wird der Datenschutzerklärung dieser Website
Door dit formulier te versturen gaat u akkoord met het privacybeleid van deze website

Machen Sie sich keine Gedanken über das Ausfüllen des Formulars, bei Ausländern wird der Vorgang gewöhnlich direkt am Computer durchgeführt.
U hoeft u geen zorgen te maken over het invullen van formulieren, voor toeristen word dit meestal rechtstreeks met de computer gedaan.

Mit dem Absenden dieses Formulars erklären Sie sich damit einverstanden,
Met het invullen van dit formulier ga je ermee akkoord om emails

Zahlungsoptionen Ihres Formulars, um Zahlungen auf Ihr Konto zu erhalten.
Betalingsopties van uw formulier om betalingen op uw account te ontvangen.

Der Tierbesitzer erhält eine Kopie dieses Formulars; diese ist bei der Abholung des Tiers vorzulegen.
De eigenaar krijgt zelf een kopie van dit formulier, die hij moet voorleggen om zijn huisdier af te halen.

Sie können ein Trennzeichen zwischen Abschnitten Ihres Formulars hinzufügen, indem Sie das Feld Section Break verwenden.
U kunt een scheidingsteken tussen secties van uw formulier toevoegen via het veld Sectie-einde.

Wenn Nutzer Ihres Formulars ein Mobiltelefon mit GPS-Chipsatz haben, können Sie eine Standorteingabe zum Formular hinzufügen.
Als de gebruikers van uw formulier een apparaat hebben dat is voorzien van een GPS-chipset, kunt u een item'Location'(Locatie) in uw formulier opnemen.

Durch Ausfüllen dieses Formulars können wir helfen, die Fähigkeiten entsprechen
Door het invullen van dit formulier kunnen wij u helpen overeenkomen met de vaardigheden

Mit dem Form Maker Plugin können Sie die Funktionalität Ihres Formulars erweitern, indem Sie zusätzlich schreiben Javascript-Code.
Met de plug-in Form Maker kunt u de functionaliteit van uw formulier uitbreiden door extra te schrijven Javascript code.

sollte eine überarbeitete Version dieses Formulars eingereicht werden.
wordt een herziene versie van dat formulier ingediend.

Schicken Sie das Halsband zusammen mit einem Ausdruck dieses Formulars zurück und wir besorgen das Übrige.
Geef uw halsband eenvoudigweg aan ons terug met een afdruk van dit formulier en wij doen de rest.

Plagen des digitalen Zeitalters, darum gelten leider einige Beschränkungen beim benutzen dieses Formulars.
daarom gelden helaas een paar beperkingen bij het gebruiken van dit formulier.

der Antragsteller durch Ausfüllen eines von denjedem Mitgliedstaaten erstellten Formulars den Nachweis einer Kostenübernahme und/oder einer privaten Unterkunft vorlegt.
particuliere logiesverstrekking overleggen door het invullen van een formulier dat is opgesteld door de lidstaat.

Palette Bearbeiten Ändern der Palette des aktuellen Widgets oder Formulars. Verwenden Sie eine generierte Palette
Palet bewerken Wijzig de huidige widget of palet van de form. Gebruik een gegenereerd palet

Der Entwurf eines Formulars wird in der Entwurfsansicht erstellt. Das Entwurfsfenster des Formulars wird in diesem Handbuch häufig als Formularentwurf bezeichnet.
de Ontwerpweergave gebruiken. Formulieren worden in de Ontwerpweergave ontworpen. Vaak noemen we het venster waarin de formulieren ontworpen worden Formulierontwerper.

ich am Tag des Gesprächs bei der EMEA ein unterzeichnetes Exemplar dieses Formulars sowie sämtliche unten angegebene Bildungs-
ik op de dag van het sollicitatiegesprek bij het EMEA een handgetekend exemplaar van dit formulier moet meebrengen

In Absatz 2 heißt es, dass die Ablehnung des Antrags unter Verwendung des in Anlage IX enthaltenen Formulars schriftlich mitzuteilen ist. Die einheitlichen Formulare sind auch zu verwenden,
In lid 2 wordt bepaald dat van afwijzingen schriftelijk kennis moet worden gegeven door middel van het formulier van bijlage IX De geharmoniseerde formulieren moeten ook worden gebruikt