FORSCHUNGSMETHODEN - vertaling in Nederlands

• onderzoeksmethoden
• onderzoekmethodes

Voorbeelden van het gebruik van Forschungsmethoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Trotz gewisser Unterschiede der unter suchten Faktoren und Forschungsmethoden ist die aus den zwei Studien resultierende Information im grossen ganzen vergleichbar.
Ondanks bepaalde verschillen in de onderzochte faktoren en de methoden van onder zoek, is de uit de twee onderzoeken voortgekomen informatie in wezen van vergelijkbare aard.

ganzheitlicher als herkömmliche Forschungsmethoden ist.
holistischer is dan conventionele onderzoeksmethoden.

Wir betrachten die ethischen Implikationen unserer Forschungsmethoden und deren möglichen sozialen
Wij beschouwen de ethische implicaties van onze onderzoeksmethoden en de mogelijke sociale

Ausrüstung und Forschungsmethoden sowie das Können und die Professionalität von Hausärzten und Mittelständlern.
apparatuur en onderzoeksmethoden, en de vaardigheid en professionaliteit van huisartsen en professionals uit het middensegment.

Wir haben nun nämlich auch den Einsatz neuer Technologien, Forschungsmethoden und die Nutzung von entsprechenden Ergebnissen in der Lebensmittelindustrie verhindert.
Nu hebben we nieuwe technologieën, onderzoek en het gebruik van resultaten in de voedingsindustrie belet.

biochemischer und funktionaler Forschungsmethoden.
biochemische en functionele onderzoeksmethoden.

das Vorhandensein charakteristischer Symptome und ihre Bestätigung durch instrumentelle Forschungsmethoden zu kennen.
de bevestiging ervan te kennen door middel van instrumentele onderzoeksmethoden.

andere immunchemische Forschungsmethoden falsch-negative und falsch-positive Ergebnisse liefert.
andere immunochemische onderzoeksmethoden, deze analyse vals-negatieve en fout-positieve resultaten oplevert.

wenn andere Forschungsmethoden zur Verfügung stünden.
er alternatieve onderzoeksmethoden voorhanden waren.

Überwachung der Forschungsmethoden etc.
toezicht op de onderzoeksmethoden, enz.

Mit diesem Programm wird die öffentlich-private Partnerschaft„Energieeffiziente Gebäude“ durch die Bereitstellung von 1 Mrd. EUR für Forschungsmethoden und Technologien zur Senkung des Energieverbrauchs neuer
publiek-private partnerschap"Energie-efficiënte gebouwen" gefinancierd, waarbij 1 miljard euro wordt vrijgemaakt voor onderzoeksmethoden en technologieën om het energieverbruik van nieuwe

Diabetes befürworten wir die neuen Ansätze, um insbesondere zu versuchen, die Forschung auf dem Gebiet des menschlichen Genoms an den Einsatz neuer Technologien und neuer Forschungsmethoden zu koppeln.
bij diabetes steunen we nieuwe benaderingen om met name te proberen het onderzoek op het gebied van het menselijk genoom te koppelen aan de toepassing van nieuwe technologieën en nieuwe onderzoeksmethoden.

Wir unterstützen die Förderung alternativer Forschungsmethoden und würden gern sehen,
Wij steunen het bevorderen van alternatieve onderzoeksmethoden en zouden willen zien

Der Austausch von Forschungsmethoden und Pilotversuche durchgeführt im Rahmen dieses Kooperationsprogramms für die Einführung von Majoreras Ziegen in Senegal
Uitwisseling van onderzoeksmethoden en pilootexperimenten in het kader van deze samenwerking voor de invoering van Majoreras geiten in Senegal

Mittels moderner Forschungsmethoden zu beweisen, welcher Zusammenhang zwischen religiöser Praxis
Via moderne wetenschap onderzoeksmethoden, de'co-relation' tussen religieuze oefening

Daher wird die Diagnose in spezialisierten Zentren auf der Grundlage der Ergebnisse zahlreicher Forschungsmethoden etabliert: instrumentell, immunologisch, chemisch.
Daarom wordt de diagnose vastgesteld in gespecialiseerde centra op basis van de resultaten van talrijke onderzoeksmethoden: instrumenteel, immunologisch, chemisch.

humane Forschungsmethoden, die notwendig sind, um Ernährungstechnologie zu entwickeln, damit Hunde und Katzen ein längeres
humane onderzoeksmethoden en voeren alleen onderzoeken uit die nodig zijn om voedingstechnologieën te ontwikkelen die honden

nicht-invasive Forschungsmethoden, die zur Entwicklung von Ernährungstechnologien notwendig sind, damit Hunde und Katzen auf der ganzen Welt ein längeres
humane onderzoeksmethoden en voeren alleen onderzoeken uit die nodig zijn om voedingstechnologieën te ontwikkelen die honden

zuverlŠssige Schwedische Bibelforscher- sŠkulare Forschungsmethoden benutzend- das Gegenteil gezeigt haben,
het gezaghebbende Zweedse Bijbel Onderzoek- dat wereldse research methoden gebruikt- juist het tegendeel laat zien,

Viele Kollegen schlagen alternative Forschungsmethoden vor- z. B. die Verwendung adulter Stammzellen.
Veel collega's stellen voor alternatieve onderzoeksmethoden te gebruiken- bijvoorbeeld door met volwassen stamcellen te werken.