FRACHTRAUM - vertaling in Nederlands

• vrachtruim
• laadruim
• ruim
• het bagageruim
• scheepsruim

Voorbeelden van het gebruik van Frachtraum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Frachtraum.
In het ruim.

Konstruktion des Feindschiffs bringe ich Sie in den Frachtraum.
Als de Narada logisch gebouwd is… komen jullie in het laadruim.

Bringen Sie lhr Medikit zu Frachtraum 1.
Breng je medkit naar ruim 1.

Leg ihn in den Frachtraum.
Leg hem in het vrachtruim.

Passagiersitze… im Frachtraum.
Passagiersstoelen in het laadruim.

Sulu, Chekov: Checkt den Frachtraum und Deck 3!
Sulu, Chekov, controleer het ruim en dek drie!

Wir treffen uns im Frachtraum.
We ontmoeten elkaar in het vrachtruim.

Sobald ich das Riesenloch im Frachtraum repariert hab.
Zodra ik dat gigantische gat in het laadruim gerepareerd heb.

Den hab ich doch eben aus dem Frachtraum gekickt.
Ik heb hem net uit het laadruim gegooid.

sie haben ihn vermutlich im Frachtraum.
hij zit waarschijnlijk in het ruim.

Prax, Prax… hast du den Frachtraum inzwischen versiegelt?
Prax. Prax. Zit het vrachtruim al dicht?

Sie ist im Frachtraum.
Ze zit in het ruim.

Wenn einer von ihnen Zugang zum Frachtraum hat.
En een van hen heeft toegang tot het laadruim.

Hab' sie im Frachtraum bei Mini-Du gelassen.
Ze zit met jou in het vrachtruim.

ist hier im Frachtraum.
ligt hier in het laadruim.

Ein paar Jahre später war ihr Frachtraum gefüllt.
Na een paar jaar was hun ruim vol.

Passagiersitze… im Frachtraum.
Passagiers stoelen… in het vrachtruim.

Sofort. Frachtraum durchsuchen.
Meteen. Doorzoek het ruim.

Es nicht in den Frachtraum schafft.
Zorg dat die kist niet in het laadruim komt.

Lieutenant Barclay, kommen Sie sofort zum Frachtraum fünf.
Luitenant Barclay, kom naar vrachtruim 5.