VRACHTRUIM - vertaling in Duits

• Frachtraum
• Laderaum
• Frachtrampe

Voorbeelden van het gebruik van Vrachtruim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb vrachtruim van de Jovis verlaten.
Das Shuttle hat die Jovis verlassen.

Alstublieft. Moet ie in 't vrachtruim of op een andere vlucht?
Wollen Sie ihn einchecken oder kommt er mit einem anderen Flug?

Opgelet. In vrachtruim 2 is een energieontlading geregistreerd.
Unkontrollierter Energieaustritt in Schacht 2.

Dan zie ik jullie om 21 .00 uur in vrachtruim 9.
Wir treffen uns um neun Uhr auf Andockrampe neun.

in Engineering de kantine en het vrachtruim.
im Kasino und im Frachtraum.

In alle voorstellen werd dit probleem opgelost door de cockpit boven het vrachtruim te plaatsen.
Das Problem löste man, indem die Kellerdecke erheblich über dem Bodenniveau ansetzte.

Op dek 1-5, in Engineering de kantine en het vrachtruim.
Im Maschinenraum, im Kasino und im Frachtraum.- Auf Decks 1 bis 5.

Dek drie, het vrachtruim en de machinekamer.
Deck 3, im Frachtraum und im Maschinenraum.

Misschien een vrachtruim.
Vielleicht in einem Frachtraum.

De ziekenboeg en hun vrachtruim zijn geraakt.
Die Krankenstation und ihr Frachtlager wurden gerade beschossen.

Drukverlies in het vrachtruim. Wat?
Druckwarnung im Laderaum. Was?

Officier O'Brien, transporteer deze groep naar Vrachtruim 7. Goed.
Na gut. Chief O'Brien, transportieren Sie die Gruppe in Frachtraum sieben.

Dus waarom help je me niet en ga naar het vrachtruim… en kijk of er een leefruimte te realiseren is.
Helfen Sie also mit und gehen Sie in den Laderaum… und verwandeln Sie ihn in Quartiere.

Ga via loopbrug 1 naar het vrachtruim in koppelhaven 4. lk hou de deur open.
Gehen Sie über die Kreuzungsbrücke 1 zur Frachtrampe der Andockschleuse 4.- Ich halte sie für Sie offen.

van Ba'als schip… dat er maar één vrachtruim groot genoeg is voor de Stargates.
hat Ba'als Schiff nur… einen Frachtraum, der groß genug für die Stargates wäre.

Volgens mijn maatje bij DHS, werd deze man gevonden in het vrachtruim van een vliegtuig in Chicago.
Wurde er im Frachtraum eines Flugzeugs in Chicago gefunden, mit denselben Symptomen wie unser Giftopfer. Laut meinem Kumpel bei Homeland Security.

Zodat wanneer hun schip werd aangevallen… Deze kapiteins hadden vaak ontsnappingsluiken naar het vrachtruim, Als Roaring Dan echt heeft geprobeerd om de originele hut na te bouwen… ze naar beneden konden gaan, hun buit konden pakken en konden maken dat ze wegkwamen.
Um sich bei einem Angriff mit dem Plunder davonmachen zu können. Diese Kapitäne hatten oft Notluken runter zum Frachtraum, Wenn Roaring Dan versuchte, die Original-Kajüte zu rekonstruieren.

Naar het vrachtruim.
Begebt euch in den Frachtraum!

In het vrachtruim.
Im Frachtraum versteckt.

Vrachtruim aan Kim.
Frachtraum 1 an Fähnrich Kim.